prošli
dernier · passé · préalable · précédent
proći oor Frans
proći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
passer
To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
Au fait, tu as pris l'ordonnance, la semaine dernière?
subir
Ali osjećam da sam bolja osoba što sam prošao kroz njih.
Je suis quelqu'un de bien pour les avoir subis.
traverser
Nećeš vjerovati kroz što sam danas morala proći.
Tu n'imagines pas tout ce que j'ai pû traverser ce soir.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écouler · aller · faire · réussir · dépasser · parcourir · voir · dire · rouler · partir · vérifier · balayer · devenir · contrôler · donner · procéder · porter · éprouver · go · brosse · prononcer · comprendre · communiquer · se passer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što smo ga prošli, osjetila sam poticaj da se trebam vratiti i pomoći mu.
Tu es arrivée quand?LDS LDS
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao mi je e-poštu ponovo prošli tjedan.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla su dva dana, hoću da se vrati kući.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajao sam pokraj prozora i metak je prošao kroz staklo.
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
Držeći se za ruke, prošli smo kroz sporedna vrata do parkirališta, a onda smo pozvali taksi.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleLiterature Literature
Prošao je kroz vrata u pećini.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevne političke okolnosti obilježene pritiskom da se ponovno pokrene reaktor 2 u 2012. prošle su, a Litva je ispunila svoje pristupne obveze.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Ali proći će
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle zime obećali ste da ćete doći na obiteljsku večeru.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovarao sam s vama prošle godine u Lejeuneu.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako u zemlji kroz koju je roba prošla nije bilo trgovačkih transakcija (npr. prodaja ili proizvodnja) ni zadržavanja nepovezanih s prijevozom robe, u polje 15.a upisati odgovarajuću oznaku Unije iz Dodatka D1 za zemlju iz koje je roba prvotno otpremljena u državu članicu u kojoj se roba nalazi u trenutku njezina puštanja u carinski postupak.
Il fait beau dehorsEurLex-2 EurLex-2
Pa, kao što znate, kada je David Morgenstern imao Ml prošle jeseni Ja preuzeo kao vd nacelnika za hitnu medicinu.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me podsjeća, jesi li pokupio svoj recept prošli tjedan?
Il se passe quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GOSPOĐA SCOTT: Prije nekoliko trenutaka rekli ste daje gospodin Brightman bio nasilan samo onaj prošli put.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
49 Šestim žalbenim razlogom Feralpi tvrdi da je Opći sud povrijedio njegovo pravo na to da njegov slučaj bude ispitan u razumnom roku, kako je zajamčeno člankom 47. Povelje, s obzirom na to da je postupak pred Općim sudom trajao četiri godine i deset mjeseci, od čega su tri godine i četiri mjeseca prošle između završetka pisanog dijela postupka i održavanja rasprave.
Sinon... c' est moi qui le ferai!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opsežna provedba projekata u okviru Uredbe o pomoći započela je na terenu 2009., a u pet godina koliko je prošlo i Komisija i korisnici stekli su brojna saznanja.
Poulets fris et essenceEurLex-2 EurLex-2
Razmislite o tome što se dogodilo prošli put.
On lui posait un traceur quand il a filéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po zahtjevu i ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 2002/53/EZ, službeno certificira kao certificirano sjeme u bilo kojoj državi članici ako je to sjeme prošlo inspekciju na polju koja ispunjava uvjete utvrđene u Prilogu I. dijelu A, za tu kategoriju i ako je službeno ispitivanje pokazalo da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u Prilogu I. dijelu B za istu kategoriju.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nije li prošle godine jedan od favorita za Gold Cup bila Princeza Sabina?
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeLiterature Literature
Medeni Jazavče, prošli tjedan sam doživjela otrkivenje.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je što si morala da prođeš kroz to.
Mais je vais souper avec toi, RicardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjesto toga, oni savjetuju da žrtva ‘izdrži’ napad tjeskobe dok ne prođe.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.jw2019 jw2019
Kako je prošlo sa Ritom jutros?
Il a l' air mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snimio sam je prošle nedelje kada sam dolazio kući.
Par intérêts collectifs, on entenddes intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.