vila oor Frans

vila

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

villa

naamwoord vroulike

Lijep način da se zalije transakcija vile, zar ne?
C'est une merveilleuse façon de consommer le transfert de la villa, non?

fée

naamwoord vroulike

Stvarno očekuješ da vjerujem da je ona vila?
Tu veux vraiment me faire croire qu'elle est une fée?

manoir

naamwoord manlike

Je si li pomislio kako ćemo ući u vilu kada stignemo?
Tu as réfléchi comment on entrera dans le manoir quand on y sera?

résidence · lutin · séjour · immeuble · domicile · sprite · sorcière

Vila

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

fée

naamwoord

être imaginaire

Ti nisi ništa napravila za mene Vilo, šta god da trebaš, ne zanima me.
T'as rien fait pour moi, fée Clochette, donc peu importe ce que tu demandes.

villa

naamwoord

maison d'habitation de grande taille

Lijep način da se zalije transakcija vile, zar ne?
C'est une merveilleuse façon de consommer le transfert de la villa, non?

Vila

naamwoord

Ubrzo je Vila Rica brojila 80 000 stanovnika.
Ce campement, qui fut par la suite appelé Vila Rica, compta rapidement 80 000 habitants.

Port-Vila

naamwoord

Tropska ciklona Pam uništila je mnoge domove izravnim udarcem na Port Vilu, glavni grad države Vanuatu.
« Le cyclone Pam a détruit de nombreux foyers en s’abattant sur Port Vila, capitale du Vanuatu.

Soortgelyke frases

viti
dentelle · enrouler · entrelacer · errer · méandrer · vent

vile
fourche

Rimska vila
villa romaine

Vita Palamar
Vita Palamar

Vile
fourche

Port Vila
Port-Vila

voorbeelde

Imaš sunce, more, sangriju i " La dolce vita " baš tu.
On a le soleil, la mer, la sangria et la Dolce Vita.

Hajde Vile.
Allez, Will.

Kad jednom završimo sa Stannisom, dobit ćeš novu vilu, i svile meke poput tvojih ruku.""
Une fois réglé son compte à Stannis, tu auras un autre manoir, et des soieries aussi soyeuses que tes mains.»

To je vise nego vila.
C'est plus qu'une villa.

Ipak, sada je već postalo opće poznato daje tvrtka o kojoj je riječ Karei Vita Hudson.
Cependant, il était à présent de notoriété publique que la compagnie visée n’était autre que Karel Vita Hudson

Ti si prava dobra vila.
Vous êtes un samaritain.

Bilo koja država članica koja primi izvješće o inspekcijskom nadzoru ili bilo koja dopunska izvješća ili informacije, uključujući izvješća iz članka 24. stavka 6., u vezi s plovilima koja viju njezinu zastavu dužna je dostaviti presliku CCAMLR-u, kao i presliku Komisiji odmah, uključujući presliku bilo kojih komentara i/ili primjedbi koje je možda uputila CCAMLR-u po primitku takvih izvješća ili informacija.
Tout État membre ayant reçu un rapport de contrôle ou des rapports ou informations complémentaires (y compris les rapports visés à l'article 24, paragraphe 6) relatifs à un navire battant son pavillon en envoie sans attendre une copie à la CCAMLR ainsi qu'à la Commission, en y joignant une copie de tous les commentaires et/ou observations qu'il aurait transmis à la CCAMLR à la suite de la réception de ces rapports ou informations.

Ne živimo u zemlji vila, Raymond.
On ne vit pas dans un conte de fées.

Dok barun nije došao i nagovorio MacKenzieja da obnovi morsku vilu.
Jusqu'à ce que le Baron arrive et convinsse MacKenzie de faire revivre la Sirène Miraculeuse.

Zadnji je bio Vito " Mesar " Emmanuel.
Le dernier, c'était " Le Boucher ", Vito Emmanuel.

Ručni alati i oprema, uključujući trvnjska dlijeta, kultivatore, rezače, grablje, klinove za sadnju, bušilice, nastavke za bušilice, škare za podrezivanje, elektronička kliješta, alatne setove za motorno mjerenje, ekstraktore, turpije, vile, noževe za presađivanje, škare za živicu, kamene brusove za oštrenje, oštrice za pile za metal, čekiće, okviri za ručne pile
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

Lord Provost, Ubica ušao Lord Tian vili.
Monseigneur, un assassin a pénétré la demeure du Seigneur Tian.

(22) Kako bi se na ispravan način riješilo pitanje pristupa ribarskih plovila koja viju zastavu treće zemlje vodama Unije, relevantna pravila trebala bi biti usklađena s onima koja se primjenjuju na ribarska plovila Unije, u skladu s Uredbom o kontroli.
(22) Afin d'envisager correctement l’accès aux eaux de l’Union des navires de pêche battant pavillon d’un pays tiers, les dispositions pertinentes devraient être compatibles avec celles qui sont applicables aux navires de pêche de l’Union, conformément au règlement relatif au contrôle.

povodom tužbe protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 28. ožujka 2018. (predmet R 1326/2017-5), koja se odnosi na prijavu za registraciju verbalnog znaka vita kao žiga Europske unije,
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 28 mars 2018 (affaire R 1326/2017‐5), concernant une demande d’enregistrement du signe verbal vita comme marque de l’Union européenne,

Lijep način da se zalije transakcija vile, zar ne?
C'est une merveilleuse façon de consommer le transfert de la villa, non?

Andy i ja mislimo uzeti malu vilu u Firenci, na mjesec dana.
Andy et moi on voulait louer une villa à Florence pour un mois.

Na ovoj snimci od prije tri dana Winkler putuje prema vili, kao što i tvrdi.
Maintenant Winkler se dirigeant vers la Villa Tranquillity il y a 3 jours, comme il a revendiqué.

Shvaćam, generalice, i svakako ne želim...... da steknete dojam da sam nezahvalan za vilu, auto ili naknadu
Vraiment, Général et je n' ai pas envie de paraître ingrat, pour la villa, les voitures, et le salaire

Gđice Vito, možete odstupiti.
Mlle Vito peut se retirer.

Izgleda da neka vila voli ukus mladih lutalica.
Un Fae semble avoir un faible pour les jeunes vagabonds.

Ljubav vile čini sve mogućim.
L'amour des fées rend toutes choses possibles.

II subotu ujutro bio sam u Vili Murrelet sve dok nisam otišao u šetnju oko osam i trideset.
Je me trouvais à Murrelet Cottage samedi matin, avant de partir me promener vers huit heures et demie.

Jedina radost koju imaš je kad uzrokuješ patnju pravim vilama.
Tu ne tires ta joie que de la souffrance que tu causes aux vrais Fae.

Ja i vile živimo u sadašnjosti
Moi et les Fées de Woodland, on vit dans le moment présent

Jeste li uspoređujete svoju praksu Little Vito, brijač vježbenik?
T'es en train de comparer mon cabinet au P'tit Vito, le stagiaire du coiffeur?