štur oor Hongaars
štur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
csenevész
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, zbog šturih odgovora.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U drugom snu vidio je faraon sedam klasova na jednoj stabljici, “punih i jedrih”, i sedam drugih klasova “šturih, istočnjakom opaljenih”.
Előfordulhat, hogy el kell távolítani a terméket a szervezetéből, és helyre kell állítani a keringéstjw2019 jw2019
„Nečistoće zrna” znači štura zrna, zrna ostalih žitarica, zrna oštećena štetočinama i zrna pregrijana tijekom sušenja.
Én vagyok a kulcseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim okolnostima, države članice i druge zainteresirane osobe u smislu članka 23. Statuta Suda Europske unije nisu se mogle korisno očitovati o tom pitanju ili pak samo vrlo šturo.
Oké, megállunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraz „štura zrna” ne primjenjuje se za kukuruz.
felhívja a tagállamokat, hogy az erőszak áldozataiszámára megfelelő orvosi, jogi és szociális támogatás nyújtásával, az áldozatok számára szociális rehabilitációs programok végrehajtásával, a szexuális kereskedelem áldozatai számára menekült jogálláshoz való hozzáférés felajánlásával- megfelelő módon figyelembe véve az áldozatok biztonság és védelem iránti igényeit-, valamint a női bevándorlók számára a befogadó országban meglévő jogaik vonatkozásában megelőző információk nyújtásával hatékonyan lépjenek fel a női bevándorlók ellen irányuló erőszak valamennyi formájával szembeni küzdelem érdekébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A mislili su i bi bilo dobro da smirim uobičajeno šturo ponašanje dr Brennan.
És az elágazás után merre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definicija „šturih zrna” za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu i ječam jest ona koja se nalazi u normi EN 15587.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On je ovdje morao naučiti kako raspoznati suštinu primjene patenta usprkos, ponekad, veoma šturom opisu, a i njegov direktor poučio ga je kako da samog sebe izrazi korektno.
az e) pontban: aWikiMatrix WikiMatrix
„Nečistoće zrna” znači štura zrna, zrna ostalih žitarica, zrna oštećena štetočinama, zrna u kojima je klica izgubila boju, šarena zrna i zrna pregrijana tijekom sušenja.
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 Šturo upućivanje u točki 399. pobijane presude na kriterije koji se odnose na težinu i trajanje povrede kao i na načelo individualizacije kazni nije dovoljno da bi se popunila ta praznina s obzirom na, među ostalim, složenost konkretnog slučaja i broj čimbenika koje treba uzeti u obzir.
E körülmények alapján megállapították, hogy a társaság nem bizonyította be, üzleti döntései és költségei a piaci viszonyokhoz igazodnak, jelentősebb állami beavatkozás nélkülEurLex-2 EurLex-2
Međutim, iz činjenica i okolnosti navedene povrede nemoguće je zaključiti da su stranke sklopile horizontalni sporazum o utvrđivanju cijena, pa se njihovo ponašanje u najgorem slučaju može smatrati neovisnom razmjenom šturih i sporadičnih podataka koji se tiču jedino općenitih trendova tržišta, temeljem čega je njihovo ponašanje nemoguće smatrati povredom s obzirom na cilj.
"- Az ajándékom " " verheted át "EurLex-2 EurLex-2
29 Prema žaliteljevu mišljenju, u pobijanom rješenju, osobito njegovim točkama 23., 35. i 36., prešturo je opisan predmet te tužbe, a taj se opis temelji na jednako tako šturom opisu sporne uredbe.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U šturim zapisima obavještajaca piše da su početkom hladnoga rata sovjetski znanstvenici otkrili genetsku anomaliju u jednojajčanim blizancima.
Az Elsőfokú Bíróság #. június #-i ítélete – UFEX és társai kontra BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tvrdu pšenicu, običnu pšenicu i ječam, definicija „šturih zrna” ona je koja je sadržana u normi EN 15587.
És a közönség őrjöngEurLex-2 EurLex-2
35 Uistinu, Službenički sud zaključuje da obavijest od 6. srpnja 2012. pruža tek nekoliko elemenata obrazloženja jer upućuje na preporuke OLAF‐a od 30. ožujka 2012. kako bi opravdala povrat spornih dnevnica te da, u nedostatku prethodnog priopćenja sadržaja OLAF‐ovog izvješća tužitelju, navedena obavijest stoga sadrži relativno šturo obrazloženje.
az egyetem # éves történelmébenEurLex-2 EurLex-2
Ti su aspekti u Komunikaciji nažalost obrađeni šturo i prilično površno.
Pontosan ezt fogom tenniEurLex-2 EurLex-2
Zrna oštećena mrazom i nedozrela zelena zrna pripadaju grupi „šturih zrna”.
Maga miért nem lőtt, Rubin?EurLex-2 EurLex-2
„Nečistoće zrna” znači štura zrna, zrna ostalih žitarica, zrna oštećena štetočinama, zrna u kojima je klica izgubila boju (samo ako njihov sadržaj prelazi 8 %) te zrna pregrijana tijekom sušenja.
A Sasha az Alexandra becézveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nečistoće zrna” znači štura zrna, zrna ostalih žitarica, zrna oštećena štetnicima, zrna u kojima je klica promijenila boju (samo ako njihov sadržaj prelazi 8 %) i zrna pregrijana tijekom sušenja.
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontEurLex-2 EurLex-2
Međutim, za ječam iz Estonije, Latvije, Finske i Švedske „štura zrna” su zrna specifične težine od najmanje 64 kilograma po hektolitru ponuđenih zrna ili za koja se javno nadmetalo ili su stavljena u intervenciju u tim državama članicama, odnosno zrna koja, nakon što se uklone sve druge tvari navedene u ovom Prilogu, prolaze kroz sito s otvorima od 2,0 mm.
Több, mint #, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
štura zrna
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéEurLex-2 EurLex-2
Često sam se pitala tko je moj otac, ali na svoja sam pitanja dobivala samo šture odgovore.
Nem utolsósorban azért, mert az egyetlen tanú kómában van.#- as a Glasgow kóma skálánjw2019 jw2019
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.