Bosiljak oor Hongaars
Bosiljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bazsalikom
hu
növényfaj
Bosiljak, peršin, po malo od svega.
Bazsalikom, petrezselyem, mindenből egy keveset.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bosiljak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bazsalikom
Pepermint, bosiljak, grejpfruit, vaniliju...
Borsmenta, bazsalikom, grapefruit és vanília.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako proizvod sadrži začinsko bilje ili začine, kao što su posebno gorušica, bosiljak, češnja,i origano, iznos subvencije umanjuje se za 1 %.
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!EurLex-2 EurLex-2
Postupak proizvodnje voćnih sokova i pića od mješavine voća/povrća koji sadržavaju sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum L.) uključuje korake prethodne hidratacije sjemenki i pasterizacije.
megjegyzi, hogy a #-es legutolsó bővítés és a tagjai számának #-re emelkedése óta a Számvevőszék négy könyvvizsgálói és egy koordináló csoportra alakította át szerkezetét; megkérdőjelezi, hogy valóban egy # tagból és ezek kabinetjeiből álló struktúra az elérhető leghatékonyabb; felszólítja a Számvevőszéket, hogy vizsgálja meg tagjai számának a tagállamok egyharmadára való csökkentésének lehetőségétEurlex2019 Eurlex2019
— bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólEurlex2019 Eurlex2019
3 g/200 ml ako se dodaju cijele sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum)
Ez az emberiség EuthanáziájaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logotip po kojem se prepoznaje „Pizza Napoletana” izgleda ovako: vodoravna ovalna slika u bijeloj boji sa svijetlosivim obrubom, koja predstavlja tanjur na kojem se nalazi pizza, naslikana realistički, ali stilizirano, uz puno poštivanje tradicije i uz prikaz klasičnih sastojaka, rajčice, mozzarelle, listova bosiljka i tragova maslinovog ulja.
Soha nem csaltad meg a férjed?EurLex-2 EurLex-2
Sjemenke bosiljka (Ocimum basilicum)
Elmondta neked?Eurlex2019 Eurlex2019
Bosiljak (listovi matičnjaka (Melissa officinalis), metvica (Mentha sp.), paprena metvica (Mentha piperita))
Mindenható IstenEurLex-2 EurLex-2
Bosiljak (Listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada proizvod sadrži začinsko bilje ili začine, kao što su posebno gorušica, bosiljak, češnjak i origano, iznos subvencije umanjuje se za 1 %.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!EurLex-2 EurLex-2
Bosiljak (listovi matičnjaka, metvica, paprena metvica, sveti bosiljak, slatki bosiljak, limunski bosiljak, jestivo cvijeće (neven i drugi cvjetovi), Centella asiatica, list biljke Piper sarmentosum, listovi curryja)
Haver, lediplomáztál, ez frankó!EurLex-2 EurLex-2
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, ciklu, špinat, blitvu, vrtnu krasuljicu, vlasac, lišće celera, peršin, kadulju, ružmarin, majčinu dušicu/timijan, bosiljak, lovor i estragon neke informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
részmintavételes részáramú hígítórendszer esetében: a szondacsúcstól a szűrőtartóigEurLex-2 EurLex-2
Bosiljak i jestivi cvjetovi
Ha, az ellenőrzést követően és miután a hajó tulajdonosának ésszerű lehetőséget adott a hiányosságok megszüntetésére, az új lajstrom szerinti tagállam vagy a nevében eljáró elismert szervezet nem tudja igazolni a bizonyítványoknak való megfelelést, a #. cikk bekezdésének megfelelően értesíti a Bizottságoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzistencija pizze„Pizza Napoletana” mora biti mekana, elastična i lako savitljiva, proizvod se lako reže, ima karakterističan pun okus koji mu daje povišeni rub, koji ima tipičan okus dignutog i dobro ispečenog kruha, pomiješan s kiselkastim okusom rajčica i aromom origana, češnjaka i bosiljka, kao i okusom pečene mozzarelle.
Amíg azt hiszi, hogy az ő oldalán állsz, nem fog bántaniEurLex-2 EurLex-2
Najvišu razinu čistoće bosiljka potrebno je osigurati filtriranjem (optičkim, mehaničkim).
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bosiljak, matičnjak, metvica, Origanum vulgare (origano/divlja mažurana), ružmarin, kadulja, svježi ili rashlađeni
Nem minden nyelv hangokon alapszikEurLex-2 EurLex-2
Mirisi: Esencijalna ulja: Arome za pića (eterična ulja): izvori bosiljka (parfemi): Tamjan: Mirisi za kućanstvo, prethodno navedeno, bilo da se raspršuje ili ne u zrak
Bocs, hogy fel akartam robbantani a fejedtmClass tmClass
Taj jedinstven karakter uzgojnog područja bosiljka temelji se na kombinaciji svojstava tla, izloženosti suncu i posebno blagoj klimi u regiji pri čemu veliku ulogu igra morski povjetarac.
Wolsey beleegyezett, hogy készít egy tervet, hogy elküldjük a királynőt egy zárdábaEurLex-2 EurLex-2
Zbog posebnih karakteristika tla na tom se području mogu uzgajati samo određeni usjevi, i kako ograničenja fizičkih promjena tla dopuštaju samo posebne tehnike ubiranja usjeva, potiče se uzgoj bosiljka koji se mora ubirati tako da se ne oštete biljke.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?EurLex-2 EurLex-2
— Bosiljak (sveti bosiljak, obični bosiljak)
tekintettel az ötödik, Limában megrendezett Latin Amerikai- és Karibi államok–Európai Uniós csúcstalálkozóról szóló, #. április #-i állásfoglalásáraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar difenkonazol na salatama, matovilcu, širokolisnoj endiviji, rikoli i bosiljku podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Szükség esetén a további felszívódás megakadályozása megfontolandóEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.