Bosna i Hercegovina
Bosznia és Hercegovina · Bosznia-Hercegovina
Bosna oor Hongaars
Bosna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Bosznia
Bosna i Hercegovina i dalje stoji na putu europskih integracija.
Bosznia-Hercegovinában továbbra is holtponton van az európai integrációs folyamat.
Bosna
hr
Bosna (rijeka)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) nakon stupanja na snagu ovoga Sporazuma, subsidijarna društva i podružnice društava Zajednice imat će pravo korištenja i uzimanja u najam nekretnina u Bosni i Hercegovini;
A figyelembe vett időszak alatt ennek a behozatalnak szinte a # %-a a fő kiviteli országoknak, nevezetesen az Amerikai Egyesült Államoknak (USA) és a Kínai Népköztársaságnak volt tulajdoníthatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bliskim rođacima – supružniku, djeci (uključujući usvojenu djecu) koji posjećuju državljane Bosne i Hercegovine koji zakonito borave na državnom području država članica, s rokom valjanosti koji je ograničen trajanjem valjanosti njihove dozvole za zakonit boravak.
Hát, a szerződéséről van szóEurLex-2 EurLex-2
o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2019/264 (BiH/29/2020)
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IEuroParl2021 EuroParl2021
Bosna i Hercegovina: Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (18),
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Prvo prijelazno razdoblje traje od stupanja na snagu ovog Ugovora sve dok Bosna i Hercegovina ne ispuni sve uvjete utvrđene u članku 2. stavku 1. ovog odjeljka, što se provjerava procjenom koju provodi Europska komisija u skladu s postupkom iz članka 40. Glavnog ugovora.
A javasolt jogszabály fő célja, hogy a tagállamok és a közösségi kutatásiés fejlesztési keretprogramba bevont harmadik országok közösen hozhassanak létre és működtethessenek páneurópai érdekű kutatási létesítményeketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) u postupanju prema radnicima koji su državljani Bosne i Hercegovine i koji su zakonito zaposleni na teritoriju neke države članice ne smije biti nikakve diskriminacije na temelju državljanstva u pogledu radnih uvjeta, naknade za rad ili otpuštanja s radnog mjesta u usporedbi s državljanima te države;
Jelentenek valamit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Pomozi novima da napreduju: Tijekom prošle službene godine u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini svakog se mjeseca u prosjeku vodilo 2 994 biblijska studija.
A markunkban vanjw2019 jw2019
Bosna i Hercegovina i dalje stoji na putu europskih integracija.
Apám nincs a szobájábanEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o napretku Bosne i Hercegovine za 2014.
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérenot-set not-set
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EuroParl2021 EuroParl2021
Cilj Mnogostranog sporazuma između Europske zajednice i njezinih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Bivše Jugoslavenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Republike Srbije i Misije privremene Uprave Ujedinjenih naroda na Kosovu 1 o uspostavi Europskog zajedničkog zračnog prostora (ECAA Sporazum) stvaranje je Europskog zajedničkog zračnog prostora na temelju slobodnog pristupa tržištu, slobodi osnivanja, jednakih uvjeta tržišnog nadmetanja te zajedničkih propisa uključujući propise s područja zrakoplovne sigurnosti, zaštite, upravljanja zračnim prometom, društvene usklađenosti i područja okoliša.
A Szerződés #. cikke értelmében az euro-rendszer elsődleges célja az árstabilitás fenntartásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2017/464 (BiH/27/2019)
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-eEurlex2019 Eurlex2019
Uspostavljaju se Europska partnerstva koja obuhvaćaju Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju, uključujući Kosovo, kao što je određeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. (dalje u tekstu „partneri”).
David, hol a fenében van?EurLex-2 EurLex-2
KADA je rat prohujao kroz Bosnu i Hercegovinu, tisuće ljudi doživjelo je vrlo velike poteškoće.
Azt mondta, hogy csak próbálja, vagy hogy már be is rajzolta?jw2019 jw2019
Bosna i Hercegovina: poboljšanje sigurnosti skladišnih objekata za streljivo i konvencionalno oružje Ministarstva obrane, među ostalim putem postavljanja i/ili preuređenja vanjske ograde objekta i rasvjete, alarmnih sustava za neovlaštene osobe, televizijskih kamera zatvorenog kruga (CCTV) i telekomunikacijske opreme, dopunjujući rad na sigurnosti zaliha koji su proveli UNDP i OESS,
a szabályozási rendszer megakadályozza, hogy az adott ország felügyeleti hatóságai és egyéb közjogi hatóságai befolyásolhassák a hitelminősítések tartalmát és módszereitEurLex-2 EurLex-2
NAGLAŠAVAJUĆI da ovaj Sporazum ne utječe na prava, obveze i odgovornosti Europske unije i Bosne i Hercegovine koji proizlaze iz Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o ponovnom prihvatu osoba bez boravišne dozvole,
De bármilyen rosszul is álljon a szénád, mindig lesz, akinek még rosszabbul fogEurlex2019 Eurlex2019
GU za proširenje te GU za zdravlje i sigurnost hrane pokrenuli su 2011. godine projekt u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći radi pružanja potpore za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ( npr. bjesnoće i klasične svinjske kuge ) u sedam zemalja zapadnog Balkana: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu.
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakelitreca-2022 elitreca-2022
Tijekom 2014. CEPOL je zaključio pregovore za dva radna sporazuma, jedan s bivšom jugoslavenskom Republikom Makedonijom te jedan s Bosnom i Hercegovinom.
Annyira gonosz dolog az, ha azért akarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EurLex-2 EurLex-2
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2004/570/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini („zapovjednik snaga EU-a”).
Az #. cikk bekezdés a) pontjában az „és/vagy a #/EGK tanácsi rendelet #. cikkében említett lefölözések” szövegrészt el kell hagynieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koji cilj imamo u Hrvatskoj te Bosni i Hercegovini i kako naša skupština može doprinijeti ostvarenju tog cilja?
Az engedélyazonosító-kód egyetlen üzemeltetőhöz van hozzárendelvejw2019 jw2019
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Bjelarus, Bosnu i Hercegovinu i Japan na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz određenih proizvoda od peradi u Uniju i njihov provoz kroz Uniju
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraEurlex2019 Eurlex2019
ozbiljno prijete sigurnosnom stanju u Bosni i Hercegovini; ili
Kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemekEurLex-2 EurLex-2
Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom IV. omogućuju se izmjene postojećih carinskih kvota za vina podrijetlom iz Bosne i Hercegovine s učinkom od 1. veljače 2017.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane, potpisan je 16. lipnja 2008. u Luxembourgu.
Igen gondoltamEurLex-2 EurLex-2
Taj dio se izvodi posljednja 3 tjedna u Bosni vezano za Lisicu.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.