Glavna struja oor Hongaars
Glavna struja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mainstream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postoji mit da se djeca iz siromašnih četvrti ne mogu integrirati s glavnom strujom.
Mondd el, mit kerestél ottQED QED
Tada Deng Xiaoping dolazi i donosi novac u Kinu, i vodi ih opet u glavnu struju.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?QED QED
Plan glavne struje je previse prokleto vazan.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Ove glavne struje budizma nadalje su podijeljene u mnoge grupe, ili sekte.
Ezen irányelv célja, hogy a hajók által okozott szennyezésre vonatkozó nemzetközi normákat a közösségi jogba beépítsék és annak biztosítása, hogy a szennyezésért felelős személyeket megfelelő, a #. cikkben említett szankcióknak vessék alá a tengeri biztonság fejlesztése, valamint a tengeri környezet hajók által okozott szennyezése elleni védelmének fokozása érdekébenjw2019 jw2019
(b) Koje su se glavne struje počele formirati među Židovima?
Istenem, Sam, úgy sajnálom!jw2019 jw2019
Glavna struja donosi zalihu mušica, komaraca, obalčara i vodencvjetova koji bivaju privučeni svjetlu.
Minden kitolódikjw2019 jw2019
Svaki vampir u ovom Vijecu,... se posvetio nasim karijerama,... nasim zivotima, nasim sudbinama,... do glavne struje.
Ez a gyakorlat nem folytatható. Olyan bankokra van szükségünk, amelyek készek kockázatot vállalni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pripada glavnoj struji, muzici masovne proizvodnje” (17-godišnja Maria).
Mit tehetek?jw2019 jw2019
Priznaje se da je većina tih grupa udaljena od glavne struje, no primjećuje se njihov utjecaj.
Hé, fel a fejjel!jw2019 jw2019
I uradio je to, kako bi prisilio glavnu struju da se hrane ljudima.
Felejtsd elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekstremi se izgleda pomalo uvuku u glavnu struju; ljudi se naviknu na njih.
AZ IRÁNYMUTATÁS HATÁLYBALÉPÉSE ÉS IDŐBELI HATÁLYAjw2019 jw2019
Kako stoji u jednom članku iz Newsweeka, “tetoviranje, umjetnost primitivnih ljudi i odmetnika, polako postaje glavna struja u modi”.
Célkód nincsjw2019 jw2019
“Učenje jezika zemlje domaćina vodi do bržeg i lakšeg prilagođavanja (...) jer ono dozvoljava imigrantu intenzivnije uzajamno djelovanje s glavnom strujom.”
Kirándulni?jw2019 jw2019
Neki su pobjegli u glavnu struju, ti koje sam vam upravo pokazao, no svakoga dana, svakoga mjeseca, ljudi stvaraju tisuće drugih.
Az eszközök és források értékelése beszerzési áron vagy önköltségi áron történikted2019 ted2019
41 Nakon što smo razmotrili tri glavne struje reformacije — luteransku, kalvinsku i anglikansku — moramo zastati i ustanoviti što je reformacija postigla.
Rendben, mind felraktukjw2019 jw2019
Rekao nam je za vas rokovnik,... o vasim planovima za rusenje pokreta glavne struje,... i upravo odlazi slobodan, dok mi razgovaramo.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi ste voljeli da vas cijeli plan glavne struje,... zajedno sa administracijom,... bude potpuno izbrisan,... onda me u svakom pogledu ignorirajte.
Nyisd ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debatiranje o takvim pitanjima, prije nego o vjerovanjima, stvorilo je među Židovima ozbiljne napetosti i dovelo do formiranja tri glavne struje judaizma.
A beadandó mennyiséget és az adagolás gyakoriságát mindig egyénileg, a klinikai hatásosság alapján kell meghatároznijw2019 jw2019
Prvotno je to bila muzika mladih koji su željeli nešto drugačije, alternativu za glavnu struju popularne muzike koja se čuje na radiju.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakjw2019 jw2019
Postali su više nego samo pomodni hirovi, a prihvatila ih je glavna struja američke kulture što je vodilo u “ja-desetljeće” ‘70-ih.
Ezt neked hoztamjw2019 jw2019
Iako većina općepoznatih religija daje osobno ime svojim bogovima, Židovi i glavne struje kršćanstva ne nazivaju boga kojeg obožavaju nekim posebnim osobnim imenom.
E határozat mellékletének szövege a #/EK határozat mellékletének helyébe lépjw2019 jw2019
16 Tokom godina te su se glavne struje nastavile dijeliti u stotine denominacija koje danas postoje — prezbiterijansku, episkopalnu, metodističku, baptističku, kongregacionalističku, da spomenemo samo neke.
Ne hagyjon itt!jw2019 jw2019
Tako nastaje prekid glavnih struja uzduž planinskih lanaca, što dovodi do obilnih kiša u vršnim predjelima te smanjenja naoblake u predjelima od graničnih planina do regija sliva.
A legkisebb bizonytalanság, vagy a szokásostól eltérő viselkedés csak elmélyíti az FBI gyanakvását.Ráadásul itt vannak a biztosító nyomozói isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.