Jedinstveni europski akt oor Hongaars
Jedinstveni europski akt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Egységes Európai Okmány
Kada je Jedinstveni europski akt (početak jedinstvenog tržišta) 1987. stupio na snagu, u Poljskoj smo se pripremali za konačnu bitku.
Amikor 1987-ben az Egységes Európai Okmány hatályba lépett (és ezzel létrejött egységes piac), mi lengyelek az utolsó csatára készültünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalno je priznat 1986. godine Jedinstvenim europskim aktom (Single European Act).
A mellékhatások kivédése érdekében az orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaWikiMatrix WikiMatrix
Ovaj je Ugovor izmijenjen i dopunjen Jedinstvenim europskim aktom koji je stupio na snagu 1. srpnja 1987.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (REurLex-2 EurLex-2
Kada je Jedinstveni europski akt (početak jedinstvenog tržišta) 1987. stupio na snagu, u Poljskoj smo se pripremali za konačnu bitku.
Ugyanaz a tagállam nem adhat a méretjelző lámpák, az első (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák, a féklámpák, a nappali menetlámpák és az oldalsó méretjelző lámpák több típusának is azonos jóváhagyási számotConsilium EU Consilium EU
BUDUĆI da Ugovor o osnivanju Europskih zajednica, nadopunjen Jedinstvenim europskim aktom, propisuje da unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica,
A gemfibrozil, egyéb HMG-CoA-reduktáz inhibítorral együttadva növeli amyopathiakockázatát, ezért a Crestor és a gemfibrozil kombinációja nem ajánlottEurLex-2 EurLex-2
S vremenom je EU prešao s jednoglasnog donošenja odluka na glasovanje kvalificiranom većinom, koje je Jedinstvenim europskim aktom 8 prošireno na većinu područja politike.
Itt találkozott Chandra Dawkinnal, az újságíróvalEurlex2019 Eurlex2019
12 To je načelo prvi put uvedeno u Ugovore Jedinstvenim europskim aktom; uvršteno je u gorenavedeni članak 130.r stavak 2. Ugovora o EEZ-u.
Szétrúgná a seggedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) Postupak suglasnosti Postupak suglasnosti, prethodno poznat kao postupak pristanka, uveden je Jedinstvenim europskim aktom 1986. i to u dva područja: sporazumima o pridruživanju i sporazumima o pristupanju.
Nem.Akkor ne keverje!not-set not-set
budući da se čini potrebnim da Zajednica odobri Sporazum radi ostvarenja jednog od ciljeva Zajednice u pogledu očuvanja, zaštite i unapređenja kakvoće okoliša, kako je predviđeno u Jedinstvenom europskom aktu;
Nem hiszünk a megadásbanEurLex-2 EurLex-2
budući da se Jedinstvenim europskim aktom otvaraju nove mogućnosti za Zajednicu; budući da se člankom 8.a Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice predviđa dovršenje unutarnjeg tržišta do 31. prosinca 1992. ;
Még kiszállnak a járványügyiek!EurLex-2 EurLex-2
U skladu s odredbama Ugovora o osnivanju Europske ekonomske zajednice, kako je izmijenjen Jedinstvenim europskim aktom i Ugovorom o Europskoj uniji, Zajednica je ovlaštena donijeti mjere za zaštitu okoliša i posebno za suzbijanje dezertifikacije.
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurLex-2 EurLex-2
budući da je cilj kohezijske politike, kako je definirana u Jedinstvenom europskom aktu iz 1986., smanjenje razlika među raznim regijama te zaostalosti regija u najnepovoljnijem položaju; budući da se Ugovorom o funkcioniranju Europske unije dodaje još jedan aspekt pojmu kohezije koji se odnosi na „gospodarsku, socijalnu i teritorijalnu koheziju”;
Immuntartósságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EEZ-a. Ideja o približavanju nacionalnih zakonodavstava određenim aspektima prava trgovačkih društava pojavila se tek s Ugovorom iz Maastrichta 7. veljače 1992., posebice u novim člancima od 94. do 97. (iz Jedinstvenog europskog akta) o približavanju zakonodavstava u cilju ostvarenja jedinstvenog tržišta te u novim člancima od 39. do 55. EZ-a (kojima se zamjenjuju stari članci od 48. do 66. EEZ-a).
A képességektől lett megszállottEurLex-2 EurLex-2
Ugovora moraju strogo tumačiti i provoditi na temelju činjenice da one ne samo predstavljaju iznimku od odredaba članaka 9. i 30. Ugovora nego i ometaju uspostavljanje zajedničke trgovinske politike kako je utvrđeno člankom 113. Ugovora; budući da bi trebalo, kako bi se u obzir uzelo gore navedeno i ciljevi utvrđeni Jedinstvenim europskim aktom, te mjere primjenjivati samo u ograničenom vremenskom razdoblju i kad to zahtijeva ozbiljnost situacije;
Gyerünk már!EurLex-2 EurLex-2
budući da je Odlukom Vijeća 85/257/EEZ, Euratom od 7. svibnja 1985. o sustavu vlastitih sredstava Zajednica (4), kako je zadnje izmijenjena Jedinstvenim europskim aktom, gornja granica stope koja se primjenjuje na jedinstvenu osnovicu poreza na dodanu vrijednost (PDV) podignuta na 1,4 % za svaku državu članicu, a koja je prethodno u skladu s Odlukom Vijeća od 21. travnja 1970. o zamjeni financijskih doprinosa država članica vlastitim sredstvima Zajednice (5), dalje u tekstu: „Odluka od 21. travnja 1970.”, iznosila 1 %;
Tulajdonképpen én voltam az egyik, aki kirúgattaEurLex-2 EurLex-2
budući da, osim toga, konačno priopćenje konferencije predsjednika država ili vlada od 9. i 10. prosinca 1974. u Parizu u točki 10. preporučuje postupno usklađivanje zakonodavstva u odnosu na strance; budući da je Europsko vijeće 25. i 26. lipnja 1984. donijelo zaključke o socijalnoj politici; budući da je u deklaraciji priloženoj Završnom aktu Jedinstvenog europskog akta (4) međuvladina konferencija izrazila volju država članica za suradnjom „ne dovodeći u pitanje ovlaštenja Zajednice, posebno što se tiče ulaska, kretanja i boravka državljana trećih zemalja”;
Hogy tanúja lehettem és megörökíthettem mindazt, ami itt történikEurLex-2 EurLex-2
[6] Komunikacija Europske komisije „Akt o jedinstvenom tržištu II. – Zajedno za novi rast”, COM(2012) 573, završna verzija.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti: Mišljenje o Komunikaciji Europske komisije – Akt o jedinstvenom tržištu II – Zajedno za novi rast od 17. siječnja 2013. (SL C 76, 14.3.2013., str.
Ez már elég megdönthetetlen neked?EurLex-2 EurLex-2
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o „aktu o jedinstvenom tržištu – određivanje mjera koje nedostaju” (dodatno mišljenje)
A nemzeti politikák és a civil társadalom a vidéki területekenEurLex-2 EurLex-2
U svojoj rezoluciji od 19. siječnja 2016. naslovljenoj „Prema aktu o jedinstvenom digitalnom tržištu” 30a Europski parlament utvrdio je što očekuje od te revizije.
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstnot-set not-set
Ta opširna reforma, koja je bila nužna u postupku europske integracije, kao što je utvrđeno Aktom o jedinstvenom tržištu iz 2011., trebala je izravno koristiti europskoj strategiji za 2020. i znatno doprinijeti rastu i konkurentnosti Unije.
De ügyetlen vagyok!not-set not-set
Rezolucija Europskog parlamenta od 19. siječnja 2016. o aktu „Prema jedinstvenom digitalnom tržištu” (2015/2147(INI))
És tényleg veled akarok lennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rezolucija Europskog parlamenta od 19. siječnja 2016. o aktu Prema jedinstvenom digitalnom tržištu (2015/2147(INI))
A kormány elfordult a kezemben, saját magától tekeredett a kezembeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustraje na ranom dovršenju svih zakonodavnih akata neophodnih za uspostavu jedinstvenog nadzornog mehanizma pod nadležnošću Europske središnje banke;
Ha nem kezd enni, el sem megyekEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.