Navarra oor Hongaars
Navarra
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Navarra
Muška ili ženska janjad pasmine Navarra koje je ovca dojila najmanje 45 dana nakon janjenja.
Navarra fajtájú hím vagy nőstény állat, amelyet születésétől kezdve legalább 45 napig az anyajuh táplál anyatejjel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Presuda Suda (osmo vijeće) od 7. prosinca 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Pamplona – Španjolska) – Wilber López Pastuzano protiv Delegación del Gobierno en Navarra
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásátóleltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potreba za izmjenom organoleptičkih svojstava vina obuhvaćenih oznakom izvornosti „Navarra” temelji se na njihovoj važnosti u postupcima ispitivanja vina i u dokazivanju da svi gospodarski subjekti koji nude taj proizvod zadovoljavaju zahtjeve specifikacije.
Mert nem, világos?EuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe (EEZ) br. 2081/92, Španjolska je Komisiji podnijela pet zahtjeva za registraciju naziva „Carne de la Sierra de Guadarrama”, „Ternera de Navarra” ili „Nafarroako Aratxea”, „Carne de Vacuno del País Vasco” ili „Euskal Okela”, „Ternera Asturiana” i „Carne de Cantabria” kao oznake zemljopisnog podrijetla.
Csak nézz arra, ahová menni akarsz.EurLex-2 EurLex-2
Dolina Roncal (Navarra)
Azt hittem, mi már elemeztük azokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autonomna zajednica Navarra,
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukEuroParl2021 EuroParl2021
— bijela vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti Allela, Navarra, Penedès, Tarragona i Valencia te vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti iz regije Comunidad Autónoma del País Vasco i oznaku „vendimia tardia”,
Nagyszerű hír!Eurlex2019 Eurlex2019
Inspekcijsko tijelo nadležno za predmetnu zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla jest Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra (ICAN).
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlukom Suda od 28. ožujka 2017., predmeti Comunidad Autónoma del País Vasco i Itelazpi/Komisija (C-66/16 P), Comunidad Autónoma de Cataluña i CTTI/Komisija (C-67/16 P), Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija (C‐68/16 P) i Cellnex Telecom i Retevisión I (C-69/16 P) spojeni su u svrhu usmenog postupka i presude.
De a sírköve itt vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muška ili ženska janjad pasmine Navarra koje je ovca dojila najmanje 45 dana nakon janjenja.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zbog svega navedenog i na temelju razloga navedenih u ovom zahtjevu, smatramo da bi se izmjene specifikacije proizvoda za ZOZP „Cordero de Navarra”/„Nafarroako Arkumea” opisane u ovom zahtjevu za odobrenje manje izmjene trebale smatrati manjim izmjenama u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 jer:
Osbourne Cox- szal beszélek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trupovi kakvoće „prva” u kategorijama „A” ili „B” prema „Ljestvici za razvrstavanje janjećih trupova lakših od 13 kg mase trupa” (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1182) podrijetlom od janjadi pasminâ Navarra ili Lacha.
A többlet a címzett bevételek (#,# millió EUR) felhasználásával, a luxembourgi Président épület késedelmes elfoglalásával, valamint egyes bérleti díjak indexálásának hiányával (pleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Autonomna zajednica Navarra,
Különben oda az egészEurLex-2 EurLex-2
1 Comunidad Autónoma del País Vasco (autonomna zajednica Baskija, Španjolska) i Itelazpi SA (predmet C-66/16 P) (u daljnjem tekstu: žalitelji u predmetu C-66/16 P), Comunidad Autónoma de Cataluña (autonomna zajednica Katalonija, Španjolska) i Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (predmet C-67/16 P), Navarra de Servicios y Tecnologías, SA (predmet C-68/16 P) (u daljnjem tekstu: žalitelj u predmetu C-68/16 P) kao i Cellnex Telecom SA i Retevisión I SA (predmet C-69/16 P) (u daljnjem tekstu zajedno nazvani: žalitelji) svojim žalbama traže ukidanje sljedećih presuda:
Társelőadó: Jonathan Peeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivist ETA-e) rođen 25.4.1961. u Escoriazi (Navarra), br. osobne iskaznice 16.255.819,
A nyomtatványokat a Közösségnek a kibocsátó tagállam illetékes hatóságai által kijelölt hivatalos nyelvén kell kinyomtatni, illetve kitölteniEurLex-2 EurLex-2
Trupovi kakvoće „prva” u kategorijama „B” ili „C” prema „Ljestvici za razvrstavanje janjećih trupova lakših od 13 kg mase trupa” (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/1182) podrijetlom od janjadi pasmine Navarra.
Tudod, hogy mit művelsz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom kontekstu topografija područja proizvodnje u planinama provincija Álava, Vizcaya, Guipúzcoa i Navarra pogodovala je razvoju baskijske farme (caserío) kao glavnog mjesta u gradskim središtima koje istodobno služi za stanovanje i kao poljoprivredno ili stočarsko gospodarstvo.
Kormányzott kerekek ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prva pravila za oznaku izvornosti „Navarra”, koja je izdao nadležni regulatorni odbor, odobrena su odlukom Ministarstva poljoprivrede od 5. travnja 1967., u čijem se članku 5. navodi da se vina „‚mistelles’ mogu proizvoditi od grožđa sorti Moscatel i Garnacha”.
Autó fenntartása, hitelkártyák, meccs bérletekEuroParl2021 EuroParl2021
o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Carne de la Sierra de Guadarrama, Ternera de Navarra ili Nafarroako Aratxea, Carne de Vacuno del País Vasco ili Euskal Okela, Ternera Asturiana i Carne de Cantabria)
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikEurLex-2 EurLex-2
S učinkom od 1. siječnja 1992. i do donošenja propisa iz članka 13. [Ley Forala 5/1991 de Presupuestos Generales de Navarra para 1991 (Regionalni zakon 5/1991 o proračunu Autonomne zajednice Navarre za 1991.) od 26. veljače 1991.], koji se odnosi na izmjenu postojećeg sustava promicanja u viši stupanj prema radnom stažu, privremeno se ukida sustav promicanja u viši stupanj utvrđen u članku 16. ovog pravilnika, što će se na navedeni datum za svakog službenika pojedinačno, u skladu s njegovim radnim stažem u odgovarajućem stupnju, provesti na sljedeći način:
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikEurlex2019 Eurlex2019
Izračunani ispravak: nepostojanje ključne kontrole: Provjera opravdanosti troškova u ES14 (Navarra) – Privatni korisnici
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?EuroParl2021 EuroParl2021
U pokrajini Navarra likersko vino proizvodi se od davnina.
Nem tartozott közénk!EuroParl2021 EuroParl2021
Vezom s mediteranskim željezničkim teretnim koridorom kod Zaragoze u prihvatno područje koridora priključit će se autonomne zajednice Aragón i Navarra.
" Bűn és bűnhődés "Hát, így neveltek feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autonomna zajednica Navarra,
Azért, mert... arra tanítottáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.