Oglašavanje oor Hongaars
Oglašavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
reklám
Posljedično, odredbe država članica o zavaravajućem oglašavanju u znatnoj su mjeri različite.
Következésképpen a tagállamok megtévesztő reklámra vonatkozó rendelkezései jelentős eltéréseket mutatnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oglašavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
reklám
Posljedično, odredbe država članica o zavaravajućem oglašavanju u znatnoj su mjeri različite.
Következésképpen a tagállamok megtévesztő reklámra vonatkozó rendelkezései jelentős eltéréseket mutatnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge manekena za oglašavanje ili promociju prodaje
Nem válaszolt egyikre semtmClass tmClass
Marketing (istraživanja tržišta), oglašavanje i poticanje prodaje za treće
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzatmClass tmClass
Člankom 2. točkom (d) Direktive 2005/29 „poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču” određuje se, u smislu te direktive, kao „svaka radnja, izostavljanje, tijek postupanja ili zastupanja, tržišno komuniciranje uključujući oglašavanje i stavljanje proizvoda na tržište koje izvrši trgovac, a u izravnoj je vezi s promocijom, prodajom ili dobavljanjem proizvoda potrošačima”.
Lesz valaha kedve olyan hölgyeket megtisztelni figyelmével, akiket nem tisztelnek mások sem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oglašavanje i promidžbe ponuđene on-line iz računalne baze podatka ili s interneta
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költöznitmClass tmClass
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolthatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtságEurLex-2 EurLex-2
pogrešno utvrdio pravilo da u kontekstu oglašavanja i drugih promidžbenih aktivnosti samo velike kampanje mogu biti relevantne,
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokatEurLex-2 EurLex-2
Iako bi odgovornost za ispunjenje obveza koje utječu na poduzeće u cjelini – kao što su pravila o strukovnim zahtjevima – trebala zadržati matična država članica u okviru istog sustava kao u slučaju pružanja usluga, nadležno tijelo države članice domaćina trebalo bi preuzeti odgovornost za provedbu pravila o zahtjevima za informacije, oglašavanju i obavljanju djelatnosti povezanih s pružanjem usluga na svojem državnom području.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunknot-set not-set
ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima
úgy véli, hogy az ETR keretében történő kifizetések átláthatósága és az Európai Számvevőszék jelentéseinek fényében a támogatások maximális szintje a közvélemény számára elfogadható és politikailag is vonzó lenneEurlex2019 Eurlex2019
Vođenje knjiga, Komercijalno upravljanje u svezi licenci proizvoda i usluga trećih osoba, Oglašavanje, Agencije za promidžbu, Razdioba reklamnih oglasa, Iznajmljivanje reklamnih prostora, Procjene komercijalnih poslova, Pomoć u vođenju poslova, Vođenje knjiga, Procjene komercijalnih poslova, Stručne poslovne konzultacije, Savjeti o organizaciji i vođenju poslova, Pomoć u vođenju poslova, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Poslovno upravljanje hotelima, Agencije za komercijalne obavijesti
Elmegyek.Folyton Irisre kell gondolnomtmClass tmClass
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbantmClass tmClass
Stranke jamče da se logotip ekoloških proizvoda Unije i logotip ekoloških proizvoda Čilea upotrebljavaju samo za označivanje, oglašavanje ili komercijalne isprave proizvoda koji su u skladu sa zakonima i propisima navedenima u prilozima III. i IV.
Attól majd megnyugszoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dizajniranje i provedba internetskog i mrežnog oglašavanja za proizvode i usluge drugih
Reiben, folyamatos tûztmClass tmClass
usluge oglašavanja;
Bevallom lenyűgözően fordulatosEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, neće se smatrati javim naručiteljima ako su im ta prava dodijeljena postupkom temeljenim na objektivnim kriterijima, posebno u skladu sa zakonodavstvom Unije, i za koje je osigurano odgovarajuće oglašavanje.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztEurLex-2 EurLex-2
U točki br. 3 predviđen je uvjet da bi se oglašavanje trebalo odnositi na najmanje jednu od sljedećih kategorija (pozitivni kriteriji):
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!EurLex-2 EurLex-2
o 350 YouTube prikaza informativnog videoizvješća na temu Europske godine građana 2013. bez oglašavanja
Én is voltam errefelé gyerekkoromban, de nem emlékszem narancsültetvényekreEurLex-2 EurLex-2
Članak 9. stavak 2. Direktive 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda u vezi s Prilogom III. toj direktivi treba tumačiti na način da se protivi tomu da ambalaže, deklaracije ili oglašavanje za prirodne mineralne vode sadržavaju tvrdnje ili izjave kojima se kod potrošača nastoji stvoriti dojam da vode o kojima je riječ imaju nizak sadržaj natrija ili soli ili da su pogodne za dijetu s malom količinom natrija ako je ukupni sadržaj natrija u svim njegovim kemijskim oblicima koji su prisutni jednak ili iznad 20 mg/l.
Ok, te nem tudsz meghalniEurLex-2 EurLex-2
Oglašavanje, istraživanje tržišta i ispitivanje javnog mnijenja obuhvaća dizajn, stvaranje i marketing oglasa agencija za oglašavanje; plasmane u medijima, uključujući kupnju i prodaju oglasnog prostora, usluge održavanja izložbi na trgovačkim sajmovima; promidžbu proizvoda u inozemstvu, istraživanje tržišta, telemarketing i ispitivanje javnog mnijenja vezano uz različita pitanja.
Hogy élted túl nélkülem?EurLex-2 EurLex-2
Taj sud, na temelju dokaza koje mu je podnio BGW, smatra da se dokazala uporaba ranijeg žiga radi zadržavanja stečenih prava, barem što se tiče „tiskarskih proizvoda“ i usluga „oglašavanja“, „organiziranja seminara“ i „organiziranja natjecanja“ jer se te usluge pružaju ponajprije poduzetnicima iz zdravstvenog sektora, osobito optičarima i prodavačima slušnih aparata.
Hova kell mennem?EurLex-2 EurLex-2
Kao što sam to već naveo u pogledu načela jednakog postupanja, internetsko oglašavanje funkcionira sasvim drukčije od televizijskog oglašavanja.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge prodaje na malo te oglašavanje u vezi s predstavljanjem na komunikacijskim medijima u svrhe prodaje rasvjetne opreme i rasvjetnih uređaja, opreme za rasvjetu, nakita, dodataka za unutarnje i vanjsko uređenje doma te modnih dodataka, kipova, umjetničkih predmeta i personaliziranih i po mjeri izrađenih dizajnerskih predmeta, sve od porculana ili drugačijeg materijala, prethodno spomenute usluge pružaju se i putem elektroničkih mreža
A megemlékezés témájatmClass tmClass
Da, možete li me povezati s vašim odjelom za oglašavanje?
A kemény marsall, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je smatrala da se progresivnim poreznim stopama čini razlika između poduzetnika koji imaju velike prihode od oglašavanja (odnosno većih poduzetnika) i poduzetnika koji imaju male prihode od oglašavanja (odnosno manjih poduzetnika) te se time potonjima daje selektivna prednost na temelju njihove veličine.
lsten áldja meg!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slijedom navedenog, osim toga čini mi se nespornim da se mogu zamisliti i drugi načini upotrebe naziva domene koji pod određenim uvjetima mogu biti oblici oglašavanja.
Vagyis, az Akatsuki?EurLex-2 EurLex-2
Usluge oglašavanja u vezi s novinama i izvješćima od posebnog zanimanja
Nyomaszt a magányodtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.