oglasiti oor Hongaars
oglasiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közzétesz
prava na sječu unutar područja koje je službeno oglašeno u skladu sa zakonom,
a hivatalos közlönyökben jogszerűen közzétett területi határokon belüli fakitermelési jogok,
feladás
közlemény
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da se veličina katastrofe može pripisati nekoliko čimbenika, među kojima su: politički propust pogođenih zemalja gdje nisu oglašena upozorenja, loše prilagođen odgovor međunarodne zajednice, razarajući učinci zatvaranja granica i ograničavanja na ljude, neučinkovitost nadzora i mehanizama upozorenja, sporo i loše prilagođen odgovor nakon što je pomoć konačno mobilizirana, potpun izostanak vodstva Svjetske zdravstvene organizacije, nedostatak istraživanja i razvijanja lijekova, dijagnostike i cjepiva;
Mit tehetek érted?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzultantske usluge za vlasnike nekretnina za iznajmljivanje, odnosno pomoć vlasnicima nekretnina kako bi bolje oglašavali svoje nekretnine putem interneta i kreirali svoje oglase za najam kako bi se povećao interes
A szavazás eredménye: A szavazások eredménye melléklet, #. ponttmClass tmClass
Oglasite uzbunu.
Megérkezik mögé SonadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslikala sam sve te oglase na ploči u tom mjestu gdje doniraju plazmu.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vrstu i količinu, uključujući sve opcije u odnosu na dopunske ugovore i, ako je moguće, procijenjeno vrijeme koje je na raspolaganju za izvršenje tih opcija za ugovore koji se obnavljaju, vrstu i količinu i, ako je moguće, procijenjene datume objave budućih obavijesti za nadmetanje za radove, robu i usluge koji se trebaju oglasiti za dostavu ponuda;
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?EurLex-2 EurLex-2
oglasi povezani s rezultatima pretraživanja ne natječu s oglasima koji nisu povezani s rezultatima pretraživanja;
Sosem ért a késhezEurlex2019 Eurlex2019
Središnji ured za javnu nabavu oglasio je najam te nekretnine te je prihvaćena najviša od četiriju dobivenih ponuda, u iznosu od 420 000 ISK mjesečno.
Le vagy tartóztatva gyilkosság vádjávaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oglasite alarm!
Hé, fel a fejjel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ I kad je narod začuo zvuk roga i oglasio se snažnim ratnim poklikom, zidine su se počele rušiti.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.jw2019 jw2019
Oglasio je post po cijeloj Judinoj zemlji te okupio narod “da traži savjet od Jehove”.
Rene, édesen szereted?jw2019 jw2019
Pružanje usluga upravljanja marketinškom kampanjom u obliku praćenja, analiziranja i izvještavanja o podatcima korisnika, demografiji i informacijama o navikama klijenata, korištenju računalne mreže i korisnicima za poslovne svrhe te reakcije mušterija na oglase i promotivne materijale
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyoktmClass tmClass
Stoga, to znači da je isključena mogućnost da belgijski sud prethodno ocijeni prikladnost mjere nadzora, zaštite i odgoja kada je riječ o tome treba li se familie- en jeugdrechtbank (Obiteljski sud i sud za mladež) oglasiti nenadležnim.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kada se oglasi alarm metal-detektorskih vrata, mora se utvrditi uzrok alarma.
Biztonságban vagyunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne dovodeći u pitanje ovlasti utvrđene u članku 30. stavku 1., ni u jednoj državi članici domaćinu za ponudu vrijednosnih papira ili uvrštenje za trgovanje na uređenom tržištu nije preduvjet da nadležna tijela provjeravaju oglašene informacije.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U pogledu razdoblja 2004.–2005. cijena koju je AMS nudio za oglase u obliku reklamnih natpisa u skladu s cjenikom za 2005. uspoređena je s cijenom koju su tražila 54 europska web-mjesta za putovanja.
Ezeket az intézkedéseket az #/#/EK határozat #. és #. cikkében foglalt irányítóbizottsági és szabályozási bizottsági eljárásoknak megfelelően kell elfogadniEurLex-2 EurLex-2
Odloži alarm za kasnije. Biti ćete upitani da navedete kada alarm treba ponovo da se oglasi
Ezért a #/EK rendeletetennek megfelelően módosítani kellKDE40.1 KDE40.1
Oglasi povlacenje
Mindenki kivette a részét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.1.4. Kada se oglasi alarm metal-detektorskih vrata, mora se utvrditi uzrok alarma.
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
I, čovječe, ja sam bio gledajući oglase diljem TV i shvatio bih baciti mali posao svoj put.
Örülök, hogy segítesz ennek a nőnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš je dolazak oglasio uzbunu.
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Časni sude, oglasi su ciljani.
Melletted vagyok lányomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nije naš posao da to znamo"", neočekivano se oglasi Lupin."
Nem, nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Oglasilo se zvonce i za nekoliko sekundi na gornjem prozoru ukazalo se svjetlo.
mannit (E #) nitrogénLiterature Literature
Oglašivačke, reklamne usluge uključujući oglase i reklame objavljene na računalnim, telekomunikacijskim i sličnim mrežama, informacijski servis i savjetničke usluge u trgovini, trgovačko zastupanje inozemnih i tuzemskih firmi, trgovina na veliko i malo s građevinskim i konstrukcijskim materijalima i elementima, priređivanje reklamnih i trgovačkih izložbi i akcija predstavljanja robe i usluga, pomoć pri vođenju trgovačke djelatnosti, trgovačka administrativa, kancerarski poslovi
A helyszínen vagyunktmClass tmClass
Imamo zadnji izlaz, ali alarm se nije oglasio.
Lányok #.Chigusa! Összesen három!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.