Status quo oor Hongaars
Status quo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Status quo
OK, zarađuju li Status Quo išta?
Szóval hoz-e pénzt a konyhára a Status Quo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
status quo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
status quo
Međutim, ovom se inicijativom nastoje riješiti upravo problemi stanja status quo.
A status quo problémái éppen azok, amelyeket a kezdeményezés orvosolni kíván.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Status quo će biti dok ne mogu dobiti punije saslušanje.
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova opcija podrazumijeva zadržavanje „statusa quo”.
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Opcija 0 – Polazni scenarij – podrazumijeva zadržavanje statusa quo.
Amikor összezúzott testét a mentőbe tettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(11) Koji podržavaju status quo.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Pojedinačni pristup (status quo)
Pisilj a kádba!EurLex-2 EurLex-2
Prva mogućnost Status quo || Zadržavanje statusa quo.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitEurLex-2 EurLex-2
status quo: Fraport neće poduzimati daljnja ulaganja;
Ne legyen # százalék?EurLex-2 EurLex-2
Predlaže da se status quo zadrži tamo gdje nema dovoljno dokaza da se opravda izmjena.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodnot-set not-set
održavanje statusa quo kao polaznog scenarija;
Még azt mondják, hogy nem lehet a gyerekeinktől tanulnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Status quo i preporuka EU-a o podvrgavanju tvari mjerama ograničavanja na tržištu popraćenim administrativnim sankcijama
Figyelembe kellett azonban azt venni, hogy az érintett terméknek az eljárás megindításáról szóló értesítésben és a fenti preambulumbekezdésben szereplő meghatározása aggályokat vethetett fel abban a tekintetben, hogy mely gyártókra és mely terméktípusokra terjed ki a vizsgálat, és melyekre nemEurLex-2 EurLex-2
Fundamentalni status quo je ugrožen.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Zakonodavna mogućnost izvršiva je za razliku od nezakonite ili status quo mogućnosti.
Ne várakoztassuk a doktortEurLex-2 EurLex-2
Gospodine, vi ste ugrozavanja vrlo podnosljiv, razvija status quo.
Elégtelen glükóz kontroll vagy hyper-, ill. hypoglykaemiáravaló hajlam esetén az előírt kezelési rend betartását, az injekció beadási helyeit és a megfelelő injektálási technikát, valamint minden egyéb fontos tényezőt felül kell vizsgálni az adag módosítása előttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Nema privremenih mjera (status quo)
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKEurLex-2 EurLex-2
Osim statusa quo (polaznog scenarija) razmatrane su četiri mogućnosti politika u izvješću o procjeni utjecaja.
Nekem kell hallgatnom miattad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·očuvanje statusa quo, koja uključuje prošireni mandat koji je i dalje ograničenog trajanja (osnovna mogućnost),
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ništa nije nepopravljivo, osim voljne kapitulacije statusu quo.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49] Sporazum je očuvanjem statusa quo u Španjolskoj i Portugalu pridonio cjepkanju telekomunikacijskog sektora EU-a.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deEurLex-2 EurLex-2
I Austen i Lee su izazivali društveni status quo te cijenili individualnu vrijednost nad društvenim statusom.
Lesz egy másik változat isWikiMatrix WikiMatrix
Status quo nije održiv.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakConsilium EU Consilium EU
Kontinuitet, status quo, sačuvani interesi.
Igen, azt hiszem ez jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boljom suradnjom u okviru statusa quo taj se nedostatak rješava u puno manjoj mjeri.
Fogja, itt egy marék dohányEurLex-2 EurLex-2
Gotovo svi dionici koji su sudjelovali u savjetovanjima smatrali su da ni održavanje statusa quo nije izvedivo.
Várnunk kell.Várnunk kelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Opcija 0.: Zadržati status quo
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.