Vijeće za kulturnu suradnju oor Hongaars
Vijeće za kulturnu suradnju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
a Kulturális Együttműködés Tanácsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od donošenja Europske agende za kulturu 2 2007., kulturna baština prioritet je plana rada Vijeća za kulturu, a suradnja na europskoj razini napredovala je otvorenom metodom koordinacije 3 .
A jelen Egyezmény rendelkezései nem képezik akadályát az erkölcsvédelmi, közbiztonsági, egészségügyi és közegészségügyi, állat-egészségügyi vagy növényvédelmi megfontolásokon alapuló, nemzeti rendelkezésekből eredő korlátozások és ellenőrzések alkalmazásának, sem pedig az e rendelkezések alapján kivethető összegek beszedésénekEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala surađivati s centrima izvrsnosti u Uniji, nacionalnim zavodima za statistiku i organizacijama iz europskih kulturnih i kreativnih sektora te s Vijećem Europe, Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i UNESCO-om.
Azonosítási intézkedéseknot-set not-set
Komisija bi trebala surađivati s centrima izvrsnosti u Uniji, nacionalnim zavodima za statistiku i organizacijama iz europskih kulturnih i kreativnih sektora te s Vijećem Europe, Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD) i UNESCO-om. Amandman 39 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 32.
A sebesség túl nagy!not-set not-set
Trebalo bi poticati suradnju u kulturnim i audiovizualnim područjima između Programa i međunarodnih organizacija kao što su UNESCO, Vijeće Europe, Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj („OECD”) i Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo („WIPO”).
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi poticati suradnju u kulturnim i audiovizualnim područjima između Programa i međunarodnih organizacija kao što su UNESCO, Vijeće Europe, ▌Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj („OECD”) i Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo („WIPO”).
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástnot-set not-set
priznaje hvalevrijedan rad Vijeća Europe koje već dugo vremena uspješno djeluje za dobrobit kulturne baštine i potiče na daljnju tijesnu suradnju na području regulative i prakse.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
ojačaju dijalog s dionicima kulturnog nasljeđa radi utvrđivanja i provedbe koordiniranih politika i mjera za održivo upravljanje i razvoj kulturnog nasljeđa te promiču suradnju s međunarodnim i međuvladinim organizacijama, a osobito s Vijećem Europe;
ImmuntartósságEurLex-2 EurLex-2
Prepoznaje li Vijeće i potrebu za uspostavljanjem novog oblika suradnje između EU-a i UNESCO-a s posebnim ciljem zaštite kulturne baštine u zonama sukoba?
Burkolt markolatnot-set not-set
budući da se programom Kreativna Europa omogućuje suradnja i zajedničko djelovanje sa zemljama koje ne sudjeluju u Programu i s međunarodnim organizacijama koje su aktivne u kulturnom i kreativnom sektoru, kao što su UNESCO, Vijeće Europe i Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD), na temelju zajedničkih doprinosa ostvarivanju ciljeva Programa;
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, Komisija je tim proračunom podržala projekte na europskoj razini, kao što su rad s Međunarodnim vijećem za spomenike i spomeničke cjeline (ICOMOS) na standardima kvalitete EU-a za intervencije povezane s kulturnom baštinom 11 , projekt WeAre#EuropeForCulture 12 , projekt Faro Way u suradnji s Vijećem Europe 13 te zajednički projekt EU-a i UNESCO-a za osnaživanje mladih u pogledu baštine 14 ; komunikacijska kampanja i istraživanje Eurobarometra 15 (sve zajedno 2,8 milijuna eura).
Itt vagyunkEurlex2019 Eurlex2019
budući da je Komisija podnijela Europskom parlamentu i Vijeću komunikaciju o prvom okvirnom programu Europske zajednice za potporu kulture uključujući i prijedlog odluke utemeljenja pojedinačnog financijskog i programskog instrumenta kulturne suradnje,
Ha kész lesz, kifüggesztek egy Piros SzerencsezászlótEurLex-2 EurLex-2
budući da je Komisija podnijela Europskom parlamentu i Vijeću komunikaciju o prvom okvirnom programu Europske zajednice za potporu kulture uključujući i prijedlog odluke utemeljenja pojedinačnog financijskog i programskog instrumenta kulturne suradnje,
A háromdimenziós próbabábu keresztirányú dőlésének beállítására szolgáló libellát szükség esetén vízszintes helyzetbe lehet állítani az ülőfelület utánállításával, vagy a láb és a lábfej hátratolásávalEurLex-2 EurLex-2
PODSJEĆAJUĆI osim toga na carinske konvencije sklopljene pod pokroviteljstvom Vijeća za carinsku suradnju uz savjetovanje s Organizacijom Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu o privremenom uvozu predmeta za obrazovne, znanstvene i kulturne svrhe,
Ne hagyja magát megölni!EurLex-2 EurLex-2
U Programu mogu sudjelovati međunarodne organizacije koje djeluju u područjima obuhvaćenima Programom, primjerice UNESCO, Vijeće Europe, kroz strukturiraniju suradnju u okviru svoga programa Kulturne rute i fonda Eurimages, Promatračnica EUIPO-a, Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo i OECD, na temelju zajedničkih doprinosa ostvarenju ciljeva Programa i u skladu s Financijskom uredbom.
Hát, dolgoztam a Tassie' s- bennot-set not-set
U svojim zaključcima od 16. lipnja 2003., Vijeće, na temelju Komunikacije Komisije pod nazivom „Šira Europa – susjedstvo: novi okvir za odnose s našim istočnim i južnim susjedima”, navodi pospješivanje kulturne suradnje, obostranog razumijevanja i suradnje na području obrazovanja i osposobljavanja sa susjednim zemljama kao linije djelovanja Zajednice.
Itt van, érzemEurLex-2 EurLex-2
Hoće li Vijeće u suradnji s UN-om, Međunarodnim opservatorijem ICOM-a za nezakonito trgovanje kulturnim dobrima, Europolom i Interpolom te u skladu s Rezolucijom br. 2199 Vijeća sigurnosti UN-a od 12. veljače 2015. kojom se osuđuje uništavanje kulturne baštine u Iraku i Siriji, poduzeti potrebne korake za blokiranje trgovine kulturnim dobrima u državama članicama EU-a nezakonito otuđenima u jednoj ili drugoj zemlji sve dok su na snazi razni uvjeti i pritom spriječiti njihovo korištenje kao izvora financiranja kriminalnih radnji?
Két éve még egy fegyvert sem süthetek elnot-set not-set
(16) Kako bi se u potpunosti ostvario potencijal koji kulturna baština ima za europska i društva i gospodarstva, za zaštitu i unapređenje kulturne baštine te upravljanje njome, potrebno je istinsko participativno (tj. ono koje obuhvaća više razina i ima više dionika) upravljanje te pojačana međusektorska suradnja, kako je navelo Vijeće u svojim zaključcima od 25. studenoga 2014.[footnoteRef:6].
Ott van, RaouIIaI sétáInot-set not-set
(25) Ovom Odlukom utvrđuje se financijska omotnica za cjelokupno trajanje Europske godine kulturne baštine, koja predstavlja primarni referentni iznos u smislu točke 17. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju[footnoteRef:8] za Europski parlament i Vijeće tijekom godišnjeg proračunskog postupka.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunknot-set not-set
PRIMAJUĆI NA ZNANJE suradnju u području kulturne politike u Europskoj uniji do 2019.: Vijeće provodi planove rada u području kulture od 2002., a Europska komisija provodi Europsku agendu za kulturu (2007.) i Novu europsku agendu za kulturu (2018.).
a bekezdés c) pontjában a bővítése szó helyébe a fokozása szó lépEuroParl2021 EuroParl2021
U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Vjerodostojna perspektiva proširenja i pojačana suradnja EU-a sa zapadnim Balkanom” (2) donesenoj na temelju Uredbe (EU) br. 231/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđen je akcijski plan, među ostalim, za poboljšanje suradnje u području obrazovanja, mladih i sporta, uključujući rad na zaštiti kulturne baštine zapadnog Balkana, borbu protiv nezakonite trgovine kulturnim dobrima i promicanje njegove kulturne i kreativne industrije te suradnju u području kulture i audiovizualne politike.
Ki a fene vagy te?Eurlex2019 Eurlex2019
37 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.