vijek trajanja baterije
elemüzemidő
vijek oor Hongaars
vijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
század
Obiteljski fond je osnovan početkom prošlog vijeka za održavanje.
Nos, egy családi vagyonkezelőt megbíztak a század elején, hogy tartsa karban.
évszázad
Tri tima agenata je duže od vijeka radilo na ovom slučaju.
Egy évszázad alatt három csapat ügynök szentelte magát ennek az ügynek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mislim, ovo je 21. vijek, pobogu.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovječe, to je čitav životni vijek.
A poklok poklát élheti átOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imovina u okviru financijskih najmova amortizira se tijekom njezina korisnog vijeka uporabe ili razdoblja najma, ovisno o tome što je kraće.
Ilyet manapság nem építenekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
Kissé kiborultamjw2019 jw2019
Zamislite onda pred kakvim bi se ogromnim izazovom našli znanstvenici koji bi pokušali biološkim putem produžiti ljudski životni vijek.
Miért kérdezed ezt?jw2019 jw2019
Nije zabilježen napredak u usklađivanju zakonske dobi za umirovljenje sa životnim vijekom, kako je prethodno preporučilo Vijeće.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je Kraljevstvo već preuzelo vlast na nebu i uskoro “će satrti i ukinuti sva [ljudska] carstva, a samo će stajati do vijeka” (Danijel 2:44; Otkrivenje 11:15; 12:10).
Jogalapok és fontosabb érvekjw2019 jw2019
Sud je presudio i da se ponašanje javnog investitora može usporediti s ponašanjem privatnog investitora koji se vodi izgledima za dugoročnu profitabilnost (52) tijekom životnog vijeka ulaganja.
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociálisbiztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaEurLex-2 EurLex-2
Otpuštaju se kroz aktualni račun dobiti i gubitka kao prihodi koji nisu ostvareni redovitim poslovanjem tijekom očekivanog korisnog vijeka trajanja predmetne imovine u obliku jednakih godišnjih rata ili se oduzimaju od knjigovodstvene vrijednosti imovine i otpuštaju kroz račun dobiti i gubitka u obliku umanjenih troškova amortizacije.
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésEurlex2019 Eurlex2019
bilje je tijekom cijelog životnog vijeka uzgajano na mjestima proizvodnje u zemljama za koje je poznato da se u njima ne pojavljuje štetni organizam Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr; ili
Bánthattalak volnaEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Ispitivanje sukladnosti u uporabi jedna je od glavnih sastavnica postupka homologacije vozila i omogućuje provjeravanje radnog učinka sustava za kontrolu emisija tijekom čitavog korisnog životnog vijeka vozila.
Szállj ki magadtól, vagy a robbanás szed kiEurlex2019 Eurlex2019
Nije bila savršena, ali nam je poslužila kroz prošli vijek.
Ha megkérhetem, ezentúl bízza rám a kérdezősködéstQED QED
Odobreni vijek trajanja izražava se kalendarskim vremenom, satima leta, brojem slijetanja ili ciklusima, kako je primjereno.
Elnézést, ezt a tárcát kereste?EurLex-2 EurLex-2
osigurane su od intervencije neovlaštenih osoba i lako ih je očitati tijekom čitavog životnog vijeka životinje;
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jöttEurLex-2 EurLex-2
Materijal od kojeg je kartica izrađena treba izabrati na način koji jamči navedeni životni vijek.
A mellékhatások kivédése érdekébenaz orvos biztosítani fogja, hogy Ön az asztma tünetek csökkentéséhez elegendő legkisebb adagot kapjaEurLex-2 EurLex-2
Mjere za sukladnost u uporabi moraju biti prikladne za potvrđivanje funkcionalnosti uređaja za kontrolu onečišćenja tijekom cijelog uobičajenog vijeka trajanja vozila uz uobičajene uvjete uporabe, kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
tekintettel a legutóbb a #/EK bizottsági rendelettel [#] módosított, a feldolgozott gyümölcs-és zöldségtermékek piacáról szóló, #. október #-i #/EK bizottsági rendeletre [#]EurLex-2 EurLex-2
— ispitivanja vijeka trajanja opreme u koju se ugrađuju predmetni motori,
Vagy megtalálni a szivárgástEurLex-2 EurLex-2
Stoga očekivani kreditni gubici u dvanaestomjesečnom razdoblju nisu očekivani kreditni gubici subjekta tijekom vijeka trajanja financijskog instrumenta na temelju kojeg subjekt predviđa neispunjenje obveza u sljedećih dvanaest mjeseci ni novčani manjkovi predviđeni u sljedećih dvanaest mjeseci.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésEurLex-2 EurLex-2
U studiji se smatra da su trenutačne vrijednosti za vijek trajanja mopeda preniske i predlaže se provođenje posebne ankete za prikupljanje podataka kako bi se prikupile pouzdane informacije.
Maga megőrült?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Plan održavanja podsustava izrađuje se kako bi se osiguralo zadržavanje zahtjeva utvrđenih ovim TSI-jem tijekom njegova životnog vijeka.
Igen, tudom, hogy szökni próbáltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ta i grad je vrlo star - osnovan je u srednjem vijeku.
Mi az, hogy patkány, heh, Chiv?Literature Literature
Komisija je priznala da je životni vijek guma važan aspekt analize, kojim se pokazuje međusobna povezanost razina.
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naime, kao što pravilno tvrdi Komisija, očito je da su se, ostvarujući svoje pravo na slobodno kretanje, zainteresirani u glavnom postupku našli u nepovoljnijoj situaciji od radnika koji je cijeli radni vijek bio zaposlen u jednoj državi članici jer su tako izgubili dio svojih prava na mirovinu.
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótEurLex-2 EurLex-2
Daljnja uporaba proizvoda koji sadrže azbestna vlakna iz stavka 1. i koji su bili ugrađeni i/ili u uporabi prije 1. siječnja 2005. dopušta se do njihovoga zbrinjavanja odnosno kraja radnog vijeka.
Mindenki hallottaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te zastave na kraju vijeka trajanja rijetko se upotrebljavaju tijekom operativnog vijeka bilo kojeg broda i nude posebne popuste za posljednja putovanja te brzu i jednostavnu registraciju u kratkom roku bez ikakvih zahtjeva u vezi s državljanstvom.
Csak egy ital, tesóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.