Vrhovni sud oor Hongaars
Vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
legfelsőbb bíróság
Želimo sistem gde imamo Vrhovni sud - a ne da imamo sud koji? e biti iznad Vrhovnog suda.
Olyan rendszert akarunk, ahol van legfelsőbb bíróság, és ahol nincs olyan bíróság, mely a legfelsőbb bíróság fölött áll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrhovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali prema odluci Vrhovnog Suda, javna korist se izra ava kvantitativno, a ne kvalitativno.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Nejvyšší soud České republiky (Vrhovni sud, Češka Republika))
Nem biztos, hogy ez olyan jó ötleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegove posljednje riječi Vrhovnom Sudu bile su:
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamjenicom državnog tužitelja imenovao ju je Vrhovni sud, a ne Nacionalna skupština, čime je prekršen Ustav.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjaEurlex2019 Eurlex2019
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden (Vrhovni sud Nizozemske))
A fiamra emlékeztetszEurlex2019 Eurlex2019
Zatim je nazvao Činovnika za smrtne presude u Vrhovnom sudu i gospodinu Olanderu rekao što je učinio.
A saját szívverését halljaLiterature Literature
Busova pobjeda je proglašena odlukom vrhovnog suda kao totalno cool, od glavnog sudca Jenna Bush...
Szétszóródni és bekeríteni őket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. postupci u području radnog prava i socijalnog osiguranja koji se odnose na suce [Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)];
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenEurlex2019 Eurlex2019
Vrhovni sud me stvarno zeznuo.
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedini način da se to riješi bio je da se slučaj ponovno preda na Vrhovni sud.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendeznijw2019 jw2019
– Odredbe koje se odnose na snižavanje dobne granice za umirovljenje sudaca Sąda Najwyższyjeg (Vrhovni sud)
Vigyázz, hogy senki ne Iôje IeEurlex2019 Eurlex2019
Udruga Stim protiv te odluke žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud, Švedska).
Van valaki, aki hall engem?Eurlex2019 Eurlex2019
26 U tim je okolnostima Højesteret (Vrhovni sud) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeće prethodno pitanje:
El akartam mondani a tervemEurLex-2 EurLex-2
Ministarstvo unutrašnjih poslova, Vrhovni sud, ko zna?
Mi a fenéről hadoválsz, Bartowski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrhovni sud kaže: plod vašeg rada je vaše vlasništvo.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Korkein oikeus [(Vrhovni sud)] smatra da postoji zapreka izručenju, zahtjev za izručenje ne može se prihvatiti”.
• Mindig tartson magánál egy másik injekciós tollat arra az esetre, ha az adagolóeszköze elveszne vagy megsérülneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je, ukratko, bit prvog pitanja suda koji je uputio zahtjev, Oberster Gerichtshofa (Vrhovni sud, Austrija).
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatókeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vrhovni sud Illinoisa potvrdio je da, iako maloljetna, Ernestine ima pravo odbiti medicinsko liječenje na koje ima primjedbe.
Éjfélkor felváltalakjw2019 jw2019
28 Itevelesa, Applus, Certio i ATI podnijeli su žalbu protiv te odluke Vrhovnom sudu.
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülEurLex-2 EurLex-2
Udruga SAMI protiv presude ovog potonjeg žalila se Högsta domstolenu (Vrhovni sud).
elakadásjelzőEurlex2019 Eurlex2019
Zbog važnog slučaja o patentu pred vrhovnim sudom
Persze, majd keresek valamitopensubtitles2 opensubtitles2
(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta domstolen (Vrhovni sud, Švedska))
Hivatalos megnevezésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Presuda Riigikohusa (Vrhovni sud) temelji se posebno na sljedećim argumentima:
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleEurlex2019 Eurlex2019
24 Članak 79. novog Zakona o Vrhovnom sudu predviđa:
Utánozz csak!Eurlex2019 Eurlex2019
I iako sam sretna što je Vrhovni sud odbacio moju optužbu, zaista sam tužna što sve vas ostavljam.
Szóval Lincoln anyja az igazi vevő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4460 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.