vrijedan oor Hongaars
vrijedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
értékes
Vrijedna butelja se radi od stakla.
Értékes palack üvegből készül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi vrijedni aspekti predstavljeni u evaluacijskoj studiji odnose se na relativno visoku stopu preživljavanja novih poduzeća u odnosu na prosjek europskih MSP-ova i mogućnost zapošljavanja novog osoblja: samo 79 % novopokrenutih europskih poduzeća preživi nakon dvije godine poslovanja, njih samo 57 % doživi treću godišnjicu, dok 87 % novih poduzetnika koji su sudjelovali u programu Erasmus za mlade poduzetnike još uvijek posluje.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Á tiéd mind a ketto!Eurlex2019 Eurlex2019
Niste li vi vredniji od njih?”
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadnijw2019 jw2019
To je divljenja vrijedan poduhvat, zasita.
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučio sam da sam, bez obzira na okolnosti, vrijedan truda.
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókLDS LDS
Abed radi na milijardu dolara vrijednoj aplikaciji.
Termelési tervOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda kaže da su satima opsjedali otok prije nego su pobjegli s blagom vrijednim milijune.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„traži veće obvezivanje Komisije kad je riječ o dodatnom jačanju njezine političke težine i otvaranju pitanja u odnosima s partnerskim vladama i lokalnim tijelima vlasti kako bi se omogućila veća i pozitivnija interakcija s privatnim sektorom; ističe činjenicu da su strateški dokumenti za pojedine zemlje, nacionalni okvirni programi i proračunska potpora vjerojatno najvredniji instrumenti u predvođenju reformi poslovnog okruženja u partnerskim zemljama i promicanju domaće industrijalizacije;”
Jól van, ezt már szeretemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A sebe smatraš vrijednim uzimanja u obzir za takvo namještenje?
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina tih vrsta lovi se često kao usputni ulov u ribolovnim aktivnostima Zajednice čiji su cilj vrjednije vrste.
a hidegvizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
VRIJEDNE MLADE OBJAVITELJICE.
Hát, szerintem inkább kisebbjw2019 jw2019
Pitala si Džonia, jesam li vrijedan vašeg rizika.
Betört a házambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ove rijetke i vrijedne japanske starine su prvi put u SAD-u.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je najvrjednija i najprestižnija filmska nagrada koju je dobio u svojoj karijeri.
Nem mondtam, mikorWikiMatrix WikiMatrix
Iako tehnika kloniranja sama po sebi ne unapređuje kvalitete životinje, uzgajivači kloniranje mogu smatrati korisnim jer omogućuje povećanje količine materijala za razmnožavanje (sjemena, jajašaca ili zametaka) posebno vrijedne životinje.
Maga megőrült?EurLex-2 EurLex-2
Slično tome, u siječnju 2017. Stroygazmontazhu je dodijeljen državni ugovor vrijedan 17 milijardi rubalja za gradnju dionice željezničke pruge na mostu Kerč, čime se opet dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine.
Jó szórakozást!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu s time, u ovom slučaju kada se smatralo da su društvo LuxSCS i društvo LuxOpCo obavljali jedinstvene i vrijedne zadaće u pogledu nematerijalne imovine, toj metodi daje se prednost pred metodom analize rezidualne dobiti, pri čemu jedna stranka dobiva naknadu za obavljanje rutinskih zadaća uz naknadu koje dobiva za svoje jedinstvene i vrijedne doprinose transakciji.
Ez hülyeség!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, mudrost Salmunovih riječi o ’slavljenju Jehove svojim vrijednim stvarima’ može naći svoje ispunjenje i u osobnom životu predanih Božjih slugu.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétjw2019 jw2019
Poštujem vaše osjećaje prema McClainu ali vjerujte mi kreten nije vrijedan toga.
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dugoročno gledano, čak bi se i pobjednice mogle pitati je li uspjeh vrijedan tolikog truda.
Ez a kulcs az ágyam alatti ládikót nyitjajw2019 jw2019
Tijela za regionalnu suradnju bit će vrijedan okvir za raspravljanje i sporazumijevanje o budućim koracima.
Az NMS kezelése szempontjából fontos a korai diagnózisEurLex-2 EurLex-2
Malo te napuše, ali ja mislim da je vrijedno toga.
A leggyöngébbet kell megennünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Postupno smanjenje odlaganja otpada nužno je kako bi se spriječili štetni utjecaji na zdravlje ljudi i okoliš te kako bi se osiguralo da se gospodarski vrijedni otpadni materijali postupno i učinkovito oporabljuju pravilnim gospodarenjem otpadom te u skladu s hijerarhijom otpada kako je utvrđena Direktivom 2008/98/EZ.
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásnot-set not-set
Služenje Jehovi daleko je vrednije
Dragosh, Victor, maradjatok itt!jw2019 jw2019
To jasno pokazuje da je život nerođenog djeteta itekako vrijedan u Božjim očima.
Ez nem egy #- voltos csőbombajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.