Zglob oor Hongaars
Zglob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Ízület
Zglob omogućuje okretanje oko poprečne osi i oko osi koja je pod pravim kutom na poprečnu os primjenom kardanskog zgloba.
Az ízület egy kardáncsukló segítségével lehetővé teszi az oldaltengely körüli, valamint az oldaltengelyre merőleges tengely körüli elforgatást.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zglob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ízület
Rameni zglob i zglob kuka izvedeni su s namjestivim zglobovima.
A felső kar és a felső lábszár ízületei állítható gömbcsuklókat és karmantyús kötéseket tartalmaznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se čeljust ili dio koji nosi čeljust može okretati oko horizontalne poprečne osi, zglob koji omogućuje rotaciju mora biti učvršćen u normalnom položaju pomoću blokirnog momenta.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pošto je iščašen, nećeš moći da se oslanjaš na zglob najmanje dva dana.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor az exportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi mogao iæi na detektor laži i da si hteo... jer ne bi mogli obmotati žicu oko tvog debelog ruènog zgloba.
Én betartottam az alkutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nisu zglobovi trudne žene.
Tulajdonképpen stoppoltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umjetni dijelovi tijela (osim umjetnih zuba, zubnih proteza i umjetnih zglobova)
az átruházást nem tartja minden esetben optimális megoldásnak a helyben dolgozó munkatársak számára jelentkező további költségek miatt, és amiatt, hogy bizonyos funkciók nem átruházhatókEurlex2019 Eurlex2019
Farmaceutski preparati za medicinske potrebe, Posebice masti i ulja za tretiranje mišića i/ili zglobova
ellenőrzési adatok tárolásatmClass tmClass
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
És miért nekem szólsz?EurLex-2 EurLex-2
Ja nikad ne zaboravljam zglob.
Üljetek ikránra...... szálljatok főléjük!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zglob mi je dobro.
Nagyon szép este vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugradbu treba izvesti tako da crta koja povezuje zglob koljena sa svornjakom za pridržavanje gležnja bude vodoravna s dopuštenim odstupanjem od ± 3°, pri čemu se peta cipele naslanja na dva ravna lima od materijala s malim trenjem (PTFE lim).
A biztonsági öv tényleges felső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékletetEurLex-2 EurLex-2
Što znači to na tvom zglobu?
Miért bámulnak így rám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravljački mehanizam sa zupčastom letvom u aluminijskom kućištu s homokinetičkim zglobovima za uporabu u proizvodnji robe iz poglavlja 87
Közösségi szinten nem értékelték valamennyi lehetséges felhasználási módotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Benzinske stanice za punjenje -- 4. dio: Sigurnosni zahtjevi za konstrukciju i izvedbu zakretnih zglobova za upotrebu na mjernim pumpama i mjernim uređajima za istakanje (EN 13617-4:2012)
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre című kutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umor, mucnina, upala zglobova.
Ma csak őt kisérjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlošci za računalni miš i Računalni podmetači za zglobove šake
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikustmClass tmClass
Pa, postoje povrede od konopca na žrtvinim zglobovima koji ukazuju da je bila vezana.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spoj za obnovu kostiju za upotrebu pri operacijama zglobova i kostiju, regeneraciji kostiju, rekonstrukciji kostiju i augmentaciji kostiju
Gyorsan menttmClass tmClass
Kofer mu je bio vezan za zglob ruke parom lisica
Szokj rendesen hozzá!opensubtitles2 opensubtitles2
U ove se podbrojeve razvrstava i pletene vrpce za glavu te vrpce za zglobove, vrsta što ih rabe sportaši i sportašice za upijanje znoja te pletene štitnike za uši, međusobno povezane ili ne.
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát,mint a tanáruk?Eurlex2019 Eurlex2019
Pronašli smo krvavi otisak prsta na njezinom zglobu.
Trisztán, megtalálták a hajódatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kao ozljede koljena, ali češće od ozljeda zglobova.
Ezt követően a pénzügyi helyzet javult, különösen #-ben (# %-os nyereségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On stavlja plastičnu vrećicu preko ruke skroz do zgloba.
Az NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH kivételével (nincs forgalma, nincsenek alkalmazottai, a mérlegfőösszeg # euro), amelyből Daniela Sauter # %-kal részesedik, a Sauter család többségi részesedéseken keresztül # vállalkozást irányít (vö. a #. ponttal és a melléklettelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vidim narukvicu za praćenje na tvom zglobu.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morat ćete me držati za zglobove!
Mi lesza mellbimbóimmal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.