zgrada oor Hongaars

zgrada

/zɡrâda/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

épület

naamwoord

Castle, ako bomba eksplodira, cijela zgrada će se urušiti.
Castle, ha az az izé felrobban, magával viszi az egész épületet.

Soortgelyke frases

poljoprivredna zgrada
mezőgazdasági épület

zgrade
épület

javna zgrada
középület

plan zgrade
épületterv

oprema zgrade
épületszerelvény

industrijska zgrada
ipari épület

voorbeelde

Zemljište i zgrade u izgradnji
Kialakítás alatt álló telkek és épületek

Roya intervjuira kongresnika Mackija u ovoj zgradi u podne.
Roya ma interjút készít Mackie képviselő úrral, itt.

Sigurnost, nadzor, zaštita i kontrola osoba, prijevoznih sredstava, prijevoza, proizvoda, prtljaga, zgrada, objekata i terena
Személyek, szállítóeszközök, szállítás, áruk, poggyász, épületek, tárgyak és területek védelme, felügyelete és ellenőrzése

Radi za nekoga u mojoj zgradi.
Az egyik házbelinek dolgozik.

Zgrada je čista.
Épület tiszta.

podupiranjem javnog sektora u prihvaćanju ponuda energetskih usluga, posebno za preuređenje zgrada, putem:
a közszféra támogatása az energiahatékonysági szolgáltatási ajánlatok kiaknázásában, különösen épületfelújítások esetében, az alábbiak révén:

područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
emberi tevékenységek végzésére használat területek (pl. szomszédos munkahelyek, iskolák, napközik, pihenőövezetek, kórházak vagy gondozóintézmények).

Ovo je Dom Sever, jedna od najstarijih zgrada na Harvardu.
Ez a Sever Csarnok, a Harvard legrégebbi épülete.

Preinake zgrade bile su nužne s obzirom na povećanje zadaća Europola, naročito u području borbe protiv terorizma.
Az épületben tett változtatásokra az Europol egyre bővülő ( főleg terrorelhárítási ) feladatai miatt volt szükség.

Pokućstvo; oprema za postelje, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima ili slično; montažne zgrade
Bútor; ágyfelszerelés, matracok, ágybetétek, párnák és hasonló párnázott lakberendezési cikkek; máshol nem említett lámpák és világítófelszerelések; megvilágított jelzések, reklámfeliratok, névtáblák és hasonlók; előre gyártott épületek

Ekran je prikazivao ulaz u zgradu s bolničarima koji su žurno stavljali nosila u ambulantna kola.
A képernyőn megjelent az épület bejárata, amint a mentők egy hordággyal a kocsihoz rohannak.

Sigurnost i nadgledanje zgrada
Épületek biztonsága és őrzése

Zbog toga ih blještava svjetla na visokim zgradama mogu zbuniti.
Ennélfogva a magas épületek fényeitől összezavarodhatnak.

Ja sam sam sebe napravio Pingvinom kada sam bacio Fish Mooney sa zgrade.
Akkor váltam Pingvinné, amikor lelöktem Fish Mooney-t a tetőről.

Taj kompleks koji je svečano otvoren u siječnju 1990. obuhvaća tiskaru, malu farmu i nekoliko stambenih zgrada u kojima je smješteno preko 500 osoba.
Egy nyomdaüzemet, egy kis farmot és néhány lakóépületet foglal magába, mely több mint 500 ember elszállásolását teszi lehetővé.

Ako bismo mogli donijeti te datoteke iz ove zgrade, još uvijek ne bi biti uživajuci zakociti.
Ha kivihetnénk ezeket az aktákat az épületből,... akkor még mindig nem élvezhetnéd a scotch-odat.

Nino posjeduje većinu stanova u zgradi, ne?
Ninóé a lakások nagy része?

" U senci najviše zgrade. "
" a legmagasabb épület árnyékában "

Sve (obvezne) varijable, bez AN.111 – Stambene zgrade
Összes (kötelező) változó, az AN.111 – Lakások kivételével

Računalni programi za telekomunikacijske potrebe u vezi s električnim i elektroničkim uređajima u kući i kućanstvu te za automatizaciju kuća i zgrada i u vezi s pogonima za kapije, pogonima za vrata, automatskim kapijama i vratima
Távközlési célú számítógépes programok házban lévő és háztartási elektromos és elektronikus készülékekhez, valamint ház- és épületautomatizáláshoz és kapumeghajtásokhoz, ajtómeghajtásokhoz, automatikus meghajtású kapukhoz és ajtókhoz kapcsolódóan

odjelima za sigurnost i zaštitu drugih institucija, tijela, ureda i agencija Unije kada je riječ o pitanjima koja se odnose na sigurnost i zaštitu osoba, zgrada i imovine u Parlamentu;
más uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek biztonsági és védelmi osztályaival a személyek, épületek és eszközök biztonságával és védelmével kapcsolatban a Parlamentben;

Tako svaka zgrada dobije svoju osobnost.
Minden épületnek saját személyisége van.

Internet je u energetskom sektoru omogućio da, u okviru ekonomije dijeljenja, milijuni ljudi sudjeluju u društvenim mrežama, proizvode električnu energiju u svojim domovima, uredskim zgradama i na krovovima skladišta, te da je putem interneta energije (eng. internet of energy) dijele, baš kao što danas na mreži kreiramo i razmjenjujemo informacije.
Az energiaágazatban az internet emberek milliói számára tette lehetővé – a megosztáson alapuló gazdaság keretében – a közösségi hálózatokban való részvételt, az energia előállítását otthonaikban, irodaépületekben és raktárépületek tetején, majd annak megosztását az energia internetén (Internet of Energy) keresztül, éppen úgy, ahogyan manapság információkat hozunk létre és osztunk meg a hálózaton keresztül.

Desno na onu zgradu!
Két óránál, az épületben!

Znači, vi ste ona zgrada, sa velikim T na vrhu, je li tako?
Szóval az az épület a nagy T-vel a tetején, ugye?