bazga oor Hongaars

bazga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

bodza

naamwoord

Miris: Dornfelder ima intenzivne voćne arome: višnje amarena, kupine i bazge.
Illat: a dornfeldernek intenzív gyümölcsaromái vannak: amaréna cseresznye, földiszeder és fekete bodza.

idősebb

adjektief

Bazga

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Bodza

Miris: Dornfelder ima intenzivne voćne arome: višnje amarena, kupine i bazge.
Illat: a dornfeldernek intenzív gyümölcsaromái vannak: amaréna cseresznye, földiszeder és fekete bodza.

voorbeelde

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

— bobica bazge (Sambucus nigra L.),
— fekete bodza (Sambucus nigra L.),

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

− bobice bazge (Sambucus nigra L.),
− fekete bodza (Sambucus nigra L.),

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra) )

bobice bazge (Sambucus nigra L.),
fekete bodza (Sambucus nigra L.),

Cvjetovi jasmina (Cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))

Vaše vizije dijete moje brata taloži smrtnu posljednjeg bazge unutar vašeg coven...
A látomásaid a bátyám gyermekérol az utolsó idos halálába került a te kovenedbol...

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge)
Jázminvirág (Fekete bodza (Sambucus nigra))

Usluge veleprodaje i Maloprodajne usluge i Putem globalnih računalnih mreža prehrambenih proizvoda i Posebice voća i Mahunarki, svježih, Bobice, Borovnica, Brusnica, Žutika, Trešnja, Trnina, Malina, Jagoda, Maginja, Mirta, Tamjanika, Ribiz (crni, crveni, alpski ili ogrozd), Višnja, Kupine, Kupina, Bazga, maqui i Suho voće
Nagykereskedelmi szolgáltatások és Kiskereskedési bolti szolgáltatások és Élelmiszeripari termékek a számítógépes világhálókon keresztül és Különösen gyümölcsök és Zöldségek, friss, Bogyók (friss gyümölcsök), Fekete áfonya, Vörös áfonya, Borbolya gyümölcs, Cseresznye, Kökény, Málna, Eper, Nyugati szamócafák, Mirtusz, Muszkadin szőlő, Ribizli (fekete, vörös, havas ribiszke vagy egres), Meggy, Szamóca, Szeder, Bodza, maqui és Szárított gyümölcsök

I Smrt mu načini jedan od drveta bazge koje je stajalo u blizini.
A halál el is készítette neki egy közeli bodzafa ágából.

Bobice bazge
Fekete bodza

Cvjetovi bazge (Sambucus nigra)
Fekete bodza virága (Sambucus nigra)

U pogledu piraflufen-etila takav je zahtjev podnesen za agrume, orašaste plodove, jezgričavo voće, koštuničavo voće, grožđe, ribiz, ogrozd, bobice bazge, stolne masline, krumpir, sjemenke uljane repice, sjemenke pamuka, masline za proizvodnju ulja, ječam, zob, raž i pšenicu.
A piraflufen-etil esetében a citrusfélékre, a fán termő héjas gyümölcsűekre, az almatermésűekre, a csonthéjasokra, a szőlőre, a ribiszkére, az egresre, a fekete bodzára, az étkezési olajbogyóra, a burgonyára, a repcemagra, a gyapotmagra, az olajkinyerésre szánt olajbogyóra, az árpára, a zabra, a rozsra és a búzára vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.

Cvjetovi jasmina (cvjetovi bazge (Sambucus nigra))
Jázminvirág (Fekete bodza virága (Sambucus nigra))

‚sur ... saft’, zajedno s nazivom upotrijebljene vrste voća (na danskom jeziku), za voćne sokove, bez dodanog šećera, koji su proizvedeni od crnog ribiza, trešanja, crvenog ribiza, bijelog ribiza, malina, jagoda ili bobica bazge,
»sur ... saft«, a felhasznált gyümölcs dán nevével együtt használva olyan gyümölcslevek esetén, amelyek hozzáadott cukrot nem tartalmaznak és fekete ribizliből, cseresznyéből, ribizliből, fehér ribizliből, málnából, eperből vagy bodzából készülnek,

Među drveće iz druge skupine - što najvećim dijelom pripadaju istim vrstama kao i ona iz prve skupine - uključuje se drveće što ga se rabi ne samo zbog njihovog oblika ili boje listova (na primjer, neki tipovi topola, javora, četinara itd.), već također zbog njihovih cvjetova (na primjer, mimoza, tamarisk, magnolija, španjolska bazga, „laburnum”, japanska trešnja, judino drvo, ruže) ili zbog jarkih boja njihovih plodova (na primjer, lovor višnja, katoneaster, pyracantha ili „vatreni trn”).
A második csoport fái közé, - amelyek legnagyobb részt ugyanazokhoz a fajtákhoz tartoznak, mint az első csoportéi, - olyan fák is beleértendők, amelyeket nem csupán lombozatuk alakja vagy színe miatt (pl. bizonyos nyárfák, juharfa, tűlevelűek stb.), hanem virágjukért is (pl. mimóza, tamariszkusz, magnólia, orgona, aranyeső, japán cseresznye, júdásfa, rózsa) vagy élénk színű gyümölcsükért (pl. babérmeggy, madárbirs, csipkebokor) termesztenek.