Endoreički bazen
Endorheikus medence
Bazen oor Hongaars
Bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
úszómedence
hu
úszásra, fürdésre használt mesterséges víztartály
Bazen je sve što trebamo.
S ha van úszómedence, az minden igényünket kielégíti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
medence
Ili si me odvesti na svoj gazda, ili ću vas ostaviti na dnu ovog bazena.
Vagy elvisz a főnökéhez, vagy a medence alján hagyom.
uszoda
Taj bazen mu je bio jedini način za vježbanje.
Ez az uszoda volt az egyetlen lehetősége, hogy edzzen.
pocsolya
Pa, ne vjerujem da ćemo se svađati oko toga tko će dobiti prenosni bazen.
Még nem vesztünk össze azon, kié legyen a kerti pocsolya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve vizije su se dogodile oko bazena.
Briony!- Itt is van. A csoktélomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj bazen je samo star.
Anyagcsere-ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki video mu ulaska Ruiz je skrovište ili bazen dvoranu?
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozEurlex2019 Eurlex2019
Pozdravi s bazena!
Miről beszélsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim okolnostima, kako bi se utvrdilo je li Sud nadležan za davanje odgovora na upućeno pitanje, valja ispitati treba li Direktivu 1999/44 tumačiti na način da se primjenjuje na ugovor o djelu kakav je onaj o kojem je riječ u glavnom postupku, koji za predmet ima obnovu bazena od strane izvođača.
Az állami szervek lehetséges szerződő partnerei az energiaiparban működő magánszervezetek lehetnek, amennyiben energiát szolgáltatnak, vagy egyéb energiahatékonysági szolgáltatást nyújtanakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moramo isprazniti bazen, Conrade.
Dorothy GraybridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A ja sam otišao u lutanje"", odvratio je Ned, gledajući bazen i drveće."
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraLiterature Literature
Nemetalni pokrovi za bazene za podupiranje opterećenja, uključujući nemetalne pokrove s pogonom ili bez pogona
Nos, mit akar velem?tmClass tmClass
Iskopat ću bazen za tvoju ribicu.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila s bazena.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djevojke su kraj bazena
Ez aztán óriási!opensubtitles2 opensubtitles2
Neko ili nešto je pokušalo da me udavi u bazenu krvi!
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. TalánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bazenu.
Én sortban vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanje, osmišljavanje i razvoj namještaja i proizvoda, osobito stolica (sjedalica), ergonomskih stolica, jastuka za stolice, visokih stolica (pokućstva), stolica za dojenčad, stolica s jednom nogom, stolica za malu djecu, stolica osmišljenih da se u njih sigurno posjednu dojenčad ili mala djeca u bazenu ili u sanitarnim čvorovima bazena
azt szeretné, ha a jövőben a kulturális fővárosokra vonatkozó fellépés mentén intézkedéseket dolgoznának ki a hagyományos kisközösségek érdekébentmClass tmClass
ističe važnost zaštite i očuvanja rijeka i jezera u jadransko-jonskom bazenu;
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottjw2019 jw2019
Na njegovoj površini su najizrazitije strukture-vulkani, i lava u bazenima gigantskih razmera.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemljopisno područje prostire se na valovitoj visoravni koja geološki odgovara formacijama iz paleozoika na predgorju Armoričkog masiva, novijim formacijama iz doba mezozoika te u manjoj mjeri tercijara na jugozapadnom dijelu pariškog bazena.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiEuroParl2021 EuroParl2021
„centar za pročišćavanje” znači objekt s bazenima koji se napajaju čistom morskom vodom u kojima se mekušci drže onoliko dugo koliko je potrebno da se smanji njihovo onečišćenje kako bi bili upotrebljivi za prehranu ljudi;
Hadd vigyük haza!EuroParl2021 EuroParl2021
Grijanje bazena nije uključeno, ali bi ga trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na druge vrste konačne namjene.
Autó, gondolkozz!EuroParl2021 EuroParl2021
Artikli za bavljenje sportom u bazenima i na plovnim kopnenim vodotocima i njihovi dijelovi i komponente
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekretmClass tmClass
— u Belgiji, za plovila kategorija (e) i (f) i za promet morskim bazenom Scheldt, počevši s podacima za godinu 1973.,
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
dekontaminiranje i sprečavanje onečišćenja voda iz rudnika i bazena uranijem, radijem i raznim solima iznad razine dopuštene standardima zaštite okoliša, što bi moglo imati izrazito teške posljedice na okoliš i stanovništvo, uključujući postrojenja i opremu društva;
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástEuroParl2021 EuroParl2021
Nije baš jednostavno čistiti bazen.
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.