baze oor Hongaars
baze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
bázis
Hedley je dobio loptu i gleda prema zadnjoj bazi.
Hedley elkapta a labdát, és a hazai bázis felé néz.
lúg
Dvije najčešće kaustične baze su kalij hidrooksid i natrij hidrooksid.
A két legátlagosabb típusú maró lúg a kálium-hidroxid és a nátrium-hidroxid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge obnavljanja leksičkih baza podataka
Ez a te szerencsenapod mi?tmClass tmClass
Daske za zahodske školjke izrađene od smjesa na bazi bakra ili drugih metalnih površina koje su antimikrobne po definiciji
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kelltmClass tmClass
Maziva ulja (naftna), C18-40, deparafinirana otapalom, hidrokrekirana, destilatne baze, ako sadrže > 3 % m/m ekstrakta DMSO
De miután neveket karcoltunk a falba, sokkal gyorsabb a folyamatEurlex2019 Eurlex2019
Nazivu aromatiziranog proizvoda od vina „aromatizirano vino na bazi jaja” može se pridodati pojam „cremovo zabaione” u slučaju kada takav proizvod sadrži vino zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Marsala” u omjeru od najmanje 80 % i kada sadrži koncentrat žumanjka od najmanje 60 grama po litri.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenniEurLex-2 EurLex-2
upute o tome kako pronaći informacije o modelu u bazi podataka o proizvodima kako je definirano u Uredbi (EU) 2019/2016 s pomoću poveznice koja vodi do informacija o modelu pohranjenih u bazi podataka o proizvodima ili poveznice do baze podataka o proizvodima i informacija kako pronaći identifikacijsku oznaku modela za proizvod.
Ez a kifogás bármikor alkalmazhatóEurlex2019 Eurlex2019
primjećuje da se Komisijinom ocjenom Direktive o bazi podataka ova direktiva smatra preprekom razvoju europskoga gospodarstva temeljenog na podacima; poziva Komisiju da prati političke mogućnosti za ukidanje Direktive 96/9/EZ;
Nem nevezném bukkanónakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jastuci od tekstila, na bazi vlakana, plastičnih niti i plastičnih loptica/kuglica
Mert felajánlanám a bérletérttmClass tmClass
Javite se natrag u bazu.
A szél felénk fújOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazom podataka OWNRES Komisiji se osiguravaju informacije koje su joj potrebne za praćenje povrata i pripremu njezinih inspekcija na licu mjesta.
Az anyja egy légiutaskisérő voltEurlex2019 Eurlex2019
„DBRN” sustavi oblikovani za navigaciju pod vodom upotrebom sonara ili gravitacijske baze podataka, koji omogućuju točnost određivanja položaja manju (bolju) ili jednaku 0,4 nautičke milje;
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
Ti bunkeri streljiva su jedine podzemne strukture u bazi koje imaju takva vrata.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Prijenosa i/ili slanje podataka iz baza podataka putem telefonske i računalne mreže
Mit keresel itt?tmClass tmClass
Nearomatizirani fermentirani proizvodi na bazi mlijeka
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?EuroParl2021 EuroParl2021
Agencija za plaćanja donosi potrebne postupke kako bi osigurala da se svaka promjena propisa Unije, a osobito o iznosima potpora koji se primjenjuju, zabilježi te da se upute, baze podataka i kontrolne liste pravovremeno ažuriraju.
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oglašavanje i promidžbe ponuđene on-line iz računalne baze podatka ili s interneta
Az EVP minden hangot rögzíttmClass tmClass
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;
Az ördög ült rádEurLex-2 EurLex-2
samo proizvodi slični mesu, ribi, rakovima, glavonošcima i siru na bazi bjelančevina
Ma este valaki szeretné látni a templomunkatEurLex-2 EurLex-2
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-10: Ispitne metode na bazi užarene/vruće žice – Uređaj s užarenom žicom i slični postupci ispitivanja
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalEurLex-2 EurLex-2
Ta baza podataka omogućuje bolje širenje njihovih mišljenja i doprinosa u skladu s onim što je predviđeno Ugovorom u pogledu supsidijarnosti i proporcionalnosti.
Hú forró, most sajtolták!EurLex-2 EurLex-2
samo proizvodi sa smanjenom energetskom vrijednosti ili bez dodanog šećera, osim aromatiziranih pića na bazi mlijeka i mliječnih proizvoda
Nekünk magunknak kell megszereznünk, amit tudunkEurLex-2 EurLex-2
Trendovi u sastavu međunarodnih migracija Revizija za 2017. (bazu podataka Ujedinjenih naroda, POP/DB/MIG/Stock/Rev.2017).
A fentiek fényében szükségessé vált a #/#/EK (EKB/#/#) rendelet olyan módon való módosítása, hogy az tartalmazzon határozott követelményt a betétek és a hitelek névértéken való jelentéséreEurlex2019 Eurlex2019
Ured održava elektroničku bazu podataka s podacima o prijavama za registraciju žigova i upisima u registar.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEurLex-2 EurLex-2
Sustav ulaska/izlaska sastoji se od središnje baze podataka u kojoj su pohranjene informacije i koja je povezana s nacionalnim jedinstvenim sučeljima.
Megkötöztem és elmentünk hozzámConsilium EU Consilium EU
Pojam „lijek“ iz članka 1. točke 2. podtočke (b) Direktive 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004., treba tumačiti tako da njime nisu obuhvaćene tvari ili kombinacije tvari, kao što su pripravci na bazi aromatičnih biljaka i sintetskih kanabinoida, koje mogu prilagoditi fiziološke funkcije kod ljudi, ali čija primjena, isključivo u rekreativne svrhe, nije namijenjena sprečavanju ili liječenju bolesti.
A tagság minimális időtartamaEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.