cijepljenje oor Hongaars
cijepljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
oltás
Ovo prirodno cijepljenje omogućuje im da koriste anemone kao utočište.
Ez a természetes oltás lehetövé teszi, hogy búvóhelyként használják a tengeri rózsákat.
vakcinálás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da u Egiptu više od 30 godina nije bilo pojave konjske kuge te da se cijepljenje protiv te bolesti, koje se provodilo na dijelu konjske populacije u južnim governoratima Assuan, Quene i Sohaqa sve do 1994., više od jedne godine ne provodi;
Teddy, ott vagy?EurLex-2 EurLex-2
kad životinje dolaze iz treće zemlje koja je slobodna od bolesti slinavke i šapa najmanje dvije godine, koja provodi cijepljenje i koja dopušta cijepljene životinje na svom državnom području:
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén,valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
(a) u trećoj zemlji ili regiji podrijetla nije zabilježen ni jedan slučaj vezikularnog stomatitisa i bolesti plavoga jezika (uključujući prisutnost seropozitivnih životinja) barem 12 mjeseci i nije vršeno cijepljenje prijemljivih vrsta životinja protiv tih bolesti barem 12 mjeseci;
Hajtsátok vissza.Körözzetek tovább, úgy kelepcébe csaljátokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
A hamutartalmat P g/l-ben adjuk meg két tizedes pontosságig a következő kifejezéssel: P = #pnot-set not-set
Kadgod proizvod čini dio programa cijepljenja koji preporučuje podnositelj zahtjeva, potrebno je dokazati potičući ili pojačavajući učinak ili doprinos veterinarskog imunološkog proizvoda učinkovitosti programa kao cjeline.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlnot-set not-set
Cijepljenje je izvršeno na dan kada je uzet uzorak krvi koji je kasnije pokazao negativan rezultat pri ispitivanju virus neutralizacijskim testom uz razrijeđenost seruma 1: 4 (3); ili
Nem, majd én összeütök valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebno je utvrditi uvjete pod kojima Bugarska treba primjenjivati hitno cijepljenje.
Imádom.-Szoktad nézni?EurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Zaštita javnog zdravlja - Nacionalni propis koji predviđa obvezu cijepljenja maloljetne djece - Pravo roditelja da odbiju takvo cijepljenje - Članak 168. UFEU-a - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članci 33. i 35. - Provedba prava Unije - Nepostojanje - Očita nenadležnost Suda))
Odafent vanEurLex-2 EurLex-2
(b) troškove povezane s cijepljenjima;
Lehetne százra isnot-set not-set
poboljšanje pristupa programima besplatnog cijepljenja posebno za najugroženije skupine i/ili one koji žive u marginaliziranim i udaljenim područjima;
Odalent folytatjuk a beszélgetéstEurLex-2 EurLex-2
(h) kriteriji koji će se uzeti u obzir pri donošenju odluke o tome hoće li se provesti cijepljenje ili mjere iz članka 7. stavka 2. na kontaktnim gospodarstvima;
Ezer éve, hogy... kajautalványt találtamEurLex-2 EurLex-2
Svaki mjesec omogućeno je u prosjeku više od 10 000 liječničkih pregleda, uz cijepljenja i psihosocijalnu potporu.
És nem foglak megállítanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijepljenje provodi službenik nadležnog tijela ili privatni veterinar kojeg određuje i nadzire nadležno tijelo.
Amikor a kártya hátlapján szerepel, az adatmező szimmetrikusan helyezkedik el a h függőleges tengely mentén, valamint a j és a k függőleges jelzővonal között és az m vízszintes fonal fölöttEurLex-2 EurLex-2
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana ... (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (3)
Éreztek valamit az aurájukból?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znanstvenim mišljenjima Europske agencije za sigurnost hrane u 2005. (8), 2007. (9) i 2008. (10) potvrđeno je da je preventivno cijepljenje koristan alat kojim se nadopunjuju kontrolne mjere za influencu ptica.
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakEurLex-2 EurLex-2
II.1. proizvedeni su i dobiveni u (upisati ime zemlje izvoznice) (3), (upisati ime regije) (3), koja je navedena na popisu u Prilogu I. Uredbi Komisije (EU) br. 605/2010 (4) i koja je bila slobodna od slinavke i šapa i goveđe kuge 12 mjeseci neposredno prije izvoza te u kojoj tijekom tog razdoblja nije vršeno cijepljenje protiv goveđe kuge;
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiEurlex2019 Eurlex2019
·U okviru stalnog programa cijepljenja dosad je cijepljeno 650 000 dojenčadi izbjeglica;
Én majd vigyázok anyukádraEurlex2019 Eurlex2019
posebna oprema i potrošni materijal, prepoznatljiv i upotrijebljen isključivo za cijepljenje.
Ez már valamiEurLex-2 EurLex-2
Prvi krug hitnog cijepljenja treba završiti što prije, a najkasnije do 30. lipnja 2016.
Ötös osztályúEurLex-2 EurLex-2
iii. cijepljenje je zabranjeno već najmanje tri godine; te
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
Nadzor u trećim zemljama, državnim područjima, zonama ili kompartmentima koji provode cijepljenje protiv influence ptica iz članka 11.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom toga, status cijepljenja registriranih konja koji su boravili na područjima slobodnim od konjske kuge duže od 24 mjeseca pod trenutnim uvoznim uvjetima više se ne može potvrditi.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóEurLex-2 EurLex-2
(a) promjena sorata, uključujući u pogledu cijepljenja;
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
iii. povijest bolesti i svi dijagnostički testovi s njihovim rezultatima, terapija i cijepljenje provedeno na životinjama držanim u centru;
Van barátomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ovlašteni veterinar ili službeni veterinar navodi datum cijepljenja u odgovarajućem dijelu identifikacijskog dokumenta;
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.