Cijep oor Hongaars
Cijep
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Cséphadaró
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, gledao sam brata kako cijepa drva
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajEuroParl2021 EuroParl2021
Poslije pečenja, dvostruke se pločice cijepa u jednostruke.
Hirtelen elhatároztad, hogy elpocsékolod a tehetséged?EurLex-2 EurLex-2
- neukorijenjene reznice i cijepovi
Nem vagyok őrültEurLex-2 EurLex-2
Sustav uzgoja vinove loze, razmaci i broj cijepova
Nem gondolom, hogy ismerek bármilyen történetet, amelyik tetszene nekedEurlex2019 Eurlex2019
Sva područja namijenjena za pokuse ili proizvodnju loznih cijepova koja su zasađena prije 1. siječnja 2016. nakon dodjele prava nove sadnje moraju i nakon tog datuma ispunjavati uvjete utvrđene za korištenje takvim pravima, i to sve do isteka razdoblja pokusa ili razdoblja proizvodnje loznih cijepova za koje su ta prava dodijeljena.
héjas gyümölcsűekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
06.02 || || Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isEurLex-2 EurLex-2
(b) sorta i, prema potrebi, klon; u slučaju loznih cijepova, ti podaci se odnose i na podloge i reznice plemki;
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurLex-2 EurLex-2
Maloprodaja i veleprodaje proizvoda i dodataka i njihovih dijelova, odnosno sljedećeg: rezači panjeva, strojevi za briketiranje, hidraulični strojevi za briketiranje, trimeri za travu, strojevi za rezanje cijepova, hidraulične kosilice, prijenosnice, tračni transporteri, vibrirajući transporteri, vibrirajući stolovi, lančani stolovi, rotacijski transporteri, mlinovi s čekićem, mobilne drobilice, stacionarne drobilice, sjeckalice za furnir, koru drveta i kamenu vunu, drobilice za proizvodnju suhog drveta, ostali strojevi za rezanje, obrađivanje i prijevoz drvne građe te ostali strojevi za šumarske radove
Még mindig nem hiszem eltmClass tmClass
U toj se obavijesti navode sve odgovarajuće informacije o predmetnim područjima te razdoblje u kojem će se provoditi pokus ili razdoblje u kojem će rasadnik loznih cijepova biti u proizvodnji.
A szín és/vagy tisztaság: a megadott eljárással megállapított szín és/vagy tisztaságeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suho crno vino iz vinograda u kojima se uzgaja lokalna sorta „Mavro”, koji mogu sadržavati i cijepove vinove loze sorte „Maratheftiko”.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaEuroParl2021 EuroParl2021
Srce mi se cijepa.
Óh, menjen már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neukorijenjene reznice i cijepovi
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva
Biztos részeg voIteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kopitari se cijepe tijekom izolacije od najmanje 28 dana nakon što su testirani serum neutralizacijskim testom na virusni arteritis konja, koji je proveden s negativnim rezultatom uz razrijeđenost seruma od 1: 4 na uzorku krvi uzetom najranije 7 dana nakon početka izolacije, ili testom izolacije virusa, koji je proveden s negativnim rezultatom na alikvotu ukupne količine sakupljenog sjemena najranije 7 dana nakon početka izolacije, i držani su odvojeno od drugih kopitara u razdoblju od 21 dana nakon cijepljenja;
Ví- gyázz!- Pihenj, katonákEuroParl2021 EuroParl2021
Ostale neukorijenjene reznice, osim neukorijenjenih reznica i cijepova za hortikulturne namjene
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.EurLex-2 EurLex-2
Ovaj se standard ne primjenjuje na lozne cijepove koji potječu od zeljastih mladica.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?EurLex-2 EurLex-2
(D) Prporišta: rasadnici za uzgoj loznih korijenjaka ili loznih cijepova.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreEurLex-2 EurLex-2
Ostale žive biljke (s korijenjem), reznice i cijepovi; Micelij gljiva
Lődd le, kérlekEurlex2019 Eurlex2019
80 × 70 mm za lozne korijenjake i ukorijenjene lozne cjepove.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi; micelij gljiva:
A #/EK irányelv hatálya nem terjed ki a motoros vízi sporteszközökre, azonban az irányelv elfogadása óta néhány tagállam hatályba léptetett e sporteszközökre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseketEurLex-2 EurLex-2
(b) površine zasađene ili ponovno zasađene za proizvodnju loznih cijepova.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniEurlex2019 Eurlex2019
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva, neukorijenjene reznice i cijepovi, cijepovi za rasadnike i hortikulturne namjene, osim zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja, begonije, sve vrste, Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe i viseća petunija (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)
Mindenki más dolgozikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ovlastiti države članice da, odstupajući od odredaba Priloga II. dijela II. stavka 1., kao certificirani materijal označe ukorijenjene lozne cijepove koji se sastoje od certificiranog materijala cijepljenog na standardni materijal; takva se ovlaštenja odobravaju samo za prijelazni period i samo dok dotična država članica ne nabavi dovoljno osnovnog materijala i certificiranog materijala za novu sadnju;
Hol a francbanEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.