cijepiti oor Hongaars
cijepiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
beolt
Da nađe način kako da cijepimo što više ljudi, i što prije.
Dolgozzatok ki egy módszer arra, hogy minél több embert lehessen beoltani, minél gyorsabban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Životinja nije cijepljena protiv konjske kuge u zemlji otpreme i nema informacija iz kojih se može zaključiti da je bila cijepljena prije toga;]
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekEurlex2019 Eurlex2019
kad životinje dolaze iz treće zemlje koja je slobodna od bolesti slinavke i šapa najmanje dvije godine, koja provodi cijepljenje i koja dopušta cijepljene životinje na svom državnom području:
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésEurLex-2 EurLex-2
u vrijeme izvoza promjer cijepljenih plemki na najdebljem dijelu nije veći od 1 cm;
Hé, mi történt a kezeddel?EurLex-2 EurLex-2
unutar razdoblja od 6 mjeseci prije datuma otpreme, mužjak kopitara kod kojeg je test na antitijela protiv virusnog arteritisa konja prethodno bio pozitivan ili je cijepljen protiv virusnog arteritisa konja bio je:
perc melóért, # FontotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
II.3.2. životinja nije cijepljena protiv venezuelskog encefalomijelitisa konja u razdoblju od 60 dana prije datuma otpreme iz
Mit akarsz, mit mondjak?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rizik širenja bolesti s cijepljenih životinja i njihovih proizvoda razlikuje se od rizika širenja bolesti s necijepljenih životinja i onih koje bi mogle biti u inkubaciji.
A következő szinten a kardot nem a kéz tartja hanem a szívEurLex-2 EurLex-2
u slučaju životinja cijepljenih cjepivom bez glikoproteina E testu ELISA za otkrivanje protutitijela na glikoprotein E (ADV-gE) virusa bolesti Aujeszkoga;
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamEuroParl2021 EuroParl2021
kopitara cijepljenih protiv virusnog arteritisa konja pod službenim nadzorom cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo u skladu s jednim od sljedećih protokola:
Látod, ezt szeretem bennedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ili imaju manje od 12 tjedana i nisu bili cijepljeni protiv bjesnoće; ili
Nyers tészta, nem töltve vagy másképp elkészítveEurLex-2 EurLex-2
Jedino oni koji su bili cijepljeni protiv kolere mogli su putovati kroz tu zemlju.
Mrs.Hudsonnak is van telefonjajw2019 jw2019
i. morala je biti cijepljena cjepivom koje je u skladu sa strategijom DIVA;
Ezen kívül a Bizottság eljárást dolgoz ki a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok fajlagos CO#-kibocsátásának méréséreEurlex2019 Eurlex2019
perad i jata podrijetla od kojih su dobivena jaja za valenje nisu bili cijepljeni takvih cjepivima tijekom razdoblja od najmanje 12 mjeseci prije datuma utovara pošiljke za otpremu u Uniju;
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlEuroParl2021 EuroParl2021
životinja je cijepljena protiv virusnog arteritisa konja dana ... (4), pod službenim veterinarskim nadzorom, cjepivom koje je odobrilo nadležno tijelo, u skladu sa sljedećim programima za početno cijepljenje i redovito je docjepljivana: (3)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej-és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményévelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) vođenje evidencije i registracije cijepljene peradi i drugih ptica koje se drže u zatočeništvu;
Mondj búcsút a kedvesednek!EurLex-2 EurLex-2
Cijepila je Sama kupidovom iglom i sada je on zacopan u nju.
A fehércukor, a nyerscukor és az # KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok #. október #-től alkalmazandó módosított összegeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da je bilje uzgojeno iz podloga koje ispunjuju zahtjeve iz točke (b) na koje su cijepljene plemke koje ispunjuju sljedeće zahtjeve:
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
·U okviru stalnog programa cijepljenja dosad je cijepljeno 650 000 dojenčadi izbjeglica;
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!Eurlex2019 Eurlex2019
serološkim testovima, u slučaju bezgrebenki koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;
A t hegyén egy csepp inzulinnak kell megjelennieEuroParl2021 EuroParl2021
Označivanje i ograničenja na kretanje te otpremanje i neškodljivo uništavanje cijepljenih divljih patki
Felrobbantom!EurLex-2 EurLex-2
Svaka osoba koja ispunjava kliničke i laboratorijske kriterije i nije nedavno cijepljena
Tekintettel azonban a vezeték nélküli alkalmazások számának általános növekedésére, az Európai Bizottság felül fogja vizsgálni a jogi keretszabályozástEurLex-2 EurLex-2
Svi koji su bili u doticaju s njim bili su cijepljeni.
A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisítenijw2019 jw2019
Učinkovitost nedavnih akcija cijepljenja protiv bolesti kvrgave kože, kako je potvrđena u Preporuci EFSA-e iz 2016. i Izvješću EFSA-e iz 2017., ukazuje na to da se propisno cijepljena goveda mogu premjestiti iz „slobodnog područja na kojem je obavljeno cijepljenje” države članice u drugu državu članicu ili u treću zemlju ili unutar „slobodnog područja na kojem je obavljeno cijepljenje” ili „zaraženog područja” iste države članice primjenom manje restriktivnih pravila.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Broj cijepljenih ili liječenih stada (48)
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikEurLex-2 EurLex-2
laboratorijska testiranja koja se provode u skladu s Dijagnostičkim priručnikom, na gospodarstvima na kojima se provodi preventivno cijepljenje u isto vrijeme kad i nadziranje i testiranje na odgovarajućem broju drugih gospodarstava smještenih u području cijepljenja ili u kompartmentima peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu, radi praćenja epidemiološkog stanja, učinkovitosti akcije preventivnog cijepljenja i kontrole premještanja cijepljene peradi ili drugih ptica koje se drže u zatočeništvu.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltakEurLex-2 EurLex-2
- voćne sadnice u obliku drveća, šiblja ili grmova, cijepljene ili necijepljene, vrsta koje daju jestivo voće ili orašaste plodove
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.