djevojka oor Hongaars

djevojka

vroulike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

lány

naamwoord

Oboje znamo Zaman ne treba spasiti te djevojke.
Tudjuk, hogy nem Zamán nem tűnhet a lányok megmentőjének.

barátnő

naamwoord vroulike

Clint, distributer droga, rekao je da je Zach imao djevojku tko je sinoć kupio koks s njim.
Clint, a drogdíler szerint Zachnek volt barátnője, aki tegnap este kokaint vett vele.

kisasszony

naamwoord

U mojim očima ona je najslađa djevojka koju sam ikada vidio.
Ő a legédesebb kisasszony, aki valaha is a szemem elé került!

barát

naamwoord manlike

Možda mi je kolegica, ili djevojka ili supruga.
Lehet, hogy a barátom volt, vagy a barátnőm vagy a feleségem.

Djevojka

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

lány

naamwoord

Djevojka se skrivala u šumi mjesecima... gdje je živila poput životinje.
A lány az erdőben rejtőzött hónapokig, ahol állatként élt.

voorbeelde

Djevojka mu je zatrudnjela, a onda ju je ubio kako bi spasio vlastitu karijeru.
Teherbe ejtett egy lányt, és aztán megölte, hogy megvédje a saját karrierjét.

Donijet ću svoj mobitel, da vam pokažem djevojku.
Lehozom a mobilomat, hogy megmutassam a lányt.

Phil je dobio nakit iz sva tri djevojke?
Philnek mindhárom lánytól van ékszere?

Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.

Oboje znamo Zaman ne treba spasiti te djevojke.
Tudjuk, hogy nem Zamán nem tűnhet a lányok megmentőjének.

2 Evo, nije li Boaz, s čijim si djevojkama bila, naš rođak?
2 Hát nem rokonunk-e Boáz,+ akinek a szolgálóleányaival együtt dolgoztál?

Jesi normalna, djevojko?
Megőrültél, te lány?

Dobra djevojka.
Ez a jó kislány.

Bok, djevojke.
Hello, lányok.

Ne, vidi, zato što je kod djevojaka obrnuto.
Nem látjátok, hogy a lányoknak mindenre van válaszuk.

Ja sam samo... umoran od upoznavanja - svaka djevojka koju upoznam je luda.
Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.

Sve su te žene mislile da su djevojke, a ne mete.
Nem gondolták, hogy célpontok lehetnek.

Svake godine deseci tisuća mladića i djevojaka, kao i mnogi stariji parovi, gorljivo očekuju primitak posebnog pisma iz Salt Lake Cityja.
Minden évben fiatal férfiak és fiatal nők tízezrei, valamint számos idős házaspár várja lelkesen, hogy megérkezzen Salt Lake Cityből egy különleges levél.

Djevojke, htio bih da vam predstavim mog bivšeg saučenika, Ashera Fleminga.
Lányok, szeretném bemutatni egy régi évfolyamtársamat, Asher Fleminget.

Ja se brinem za svoje djevojke.
Én törődök a lányaimmal, tényleg.

Onda hajdemo u Englesku po djevojku i roba.
Akkor irány Anglia a lányért meg a rabszolgáért.

Bila je loša djevojka.
Rossz lány volt.

Djevojke, pođite u odjel " glamour ".
Lányok, lépjetek a bájporthoz, ott előttetek.

Nažalost, ta priča se nastavila i dan danas ima ljudi u Nigeriji koji vjeruju da djevojke iz Chiboka nikad nisu bile otete.
Sajnálatos módon ez a kacsa-verzió még mindig tartja magát, és még mindig vannak Nigériában, akik azt gondolják, hogy nem történt emberrablás.

Je li ono djevojka koja je bila na audiciji za Peyton?
Ez nem az a lány, aki Peyton szerepére jelentkezett?

Ima puno koristi od dokazivanja T.C.E. izloženosti, a poćinjem misliti kako ovo ima više veze s novcem i promidžbom nego s tim djevojkama.
Hogy túl sok energiát fektet a szennyezettség alátámasztására, és szerintem ez már sokkal inkább szól a pénzről, meg a hírverésről, mintsem a lányokról.

Kerol je osuđen 2004 zbog ubojstva 14 djevojaka.
Carrollt 2004-ben ítélték el 14 fiatal lány meggyilkolásáért.

Šerif gore razgovara s djevojkom.
A seriff fent van, a lánnyal beszélget.

Znaš, djevojko, možda si trula do srži, ali radiš dobar French 75.
Tudod, csajszi, a csontodig romlott vagy, de isteni French 75-öt csinálsz.

Hrabra djevojka.
Bátor lány.