dolje oor Hongaars
dolje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
lefelé
Za potrebe mjerenja treba zanemariti obrube okrenute prema dolje.
Méréseknél a lefelé néző peremeket nem kell figyelembe venni.
le
Pa, ako ne možete razlog s njima, zatim ih remen dolje.
Hát, ha nem jutsz velük dűlőre, akkor szíjazd le őket.
alulra
Šunke su se potom okrenule na način da se donji dio okrenuo prema gore, a gornji dio prema dolje.
Ezt követően a sonkákat megfordították, hogy az alsó részek felülre, a felső részek pedig alulra kerüljenek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morat ću voziti do tamo dolje?
Portugália elmagyarázta, hogy ez az első nemzetköziesítési lépés a Cordexnél, amely korábban nem rendelkezett ismeretekkel a brazil piacrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvedi je dolje!
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly, Holdene, dolje
Mondtam valamit?opensubtitles2 opensubtitles2
Ohthere-ova koji pijani dadilja dolje na park da uvijek zaspi.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema načina dolje!
Akkor kezdesz, ha aláírodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta živahna predstava u kojoj plešu gore-dolje, prave piruete i mijenjaju boju kože može potrajati i pola sata.
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Ne mogu biti ovdje, dok su oni tamo dolje
Nos, nemrég kiderítettem, hogy az állításaid igazak voltakopensubtitles2 opensubtitles2
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.
Két buszt raboltak ki egy nap alatt, és maga mindkétszer érintettQED QED
Nije trebalo da siđe tamo dolje.
Vedd le rólam a kalapkezed!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poseban uvjet: u okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, u sljedećim se zonama ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Majdcsak elkövetnek egy hibátEurLex-2 EurLex-2
Sjedni dolje, Alex
Várjon egy kicsit!opensubtitles2 opensubtitles2
Otis, Vargas, Caysi i Herman su očistili četvrti idu prema dolje.
Egymagad vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo stići tamo dolje odmah.
Szörnyűséges kép.IszonyatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da nećeš voditi kuhinju, dolje u podnožju.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, stvarno nemam vremena ići dolje danas.
A küldetés páratlanul fontosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarite ovdje dolje, krenite ovom putanjom, zabijte ga jako i počnite pucati ovako.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostani dolje.
Legfeljebb #°C-on tárolandóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misle da takvu haljinu nosite jer ste tako građeni, tamo dolje.
Ezen felül a mostani eljárás keretében az olasz hatóságok nem nyújtottak bizonyítékot arra, hogy a támogatások a tartomány fejlődéshez, vagy annak természeti környezetéhez járultak volna hozzá, és azt sem bizonyították, hogy a támogatások arányban álltak azokkal a hiányosságokkal, amelyeknek a megszüntetését céloztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je noću zahladilo, tko je tamo dolje ukrao vatru?
Az ezzel kapcsolatos tárgyalások folyamatosan zajlanak a luxembourgi hatóságokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako da imamo odraz zvijezda... kako gore, tako i dolje.
De ez az igazságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Komisija je detaljne informacije o glavnim mjerama objavila u radnim dokumentima službi Komisije koji su priloženi novim preporukama o postupku u slučaju prekomjernog deficita, uključujući prognoze ključnih varijabli za izračun fiskalnog napora u skladu s temeljnim scenarijem ( npr. referentna točka s kojom će se uspoređivati buduće prognoze u cilju izračuna pristupa odozgo prema dolje i odozdo prema gore ).
Mindegyiknek súlyos fejsérülései vannakelitreca-2022 elitreca-2022
Nemoj učiniti ništa glupo dok ja ne dođem dolje...
Megtiszteltetés számunkra...Jó napot! Ha megengedik, viszek egy kalapot isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio jako teško uhvatiti, ali on ide dolje i danas.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je to bilo tamo dolje?
Az L #c tömbszelvény az A–B és a C–D pontpárok közötti szélességi körök, a B és C pontok közötti hosszúsági kör és a D–E és E–A pontpárok közötti főkör által határolt területen találhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je upala dolje prije 100 godina.
Az első albekezdésben említett, lerövidített határidő csak abban az esetben engedélyezett, ha az előzetes tájékoztató megfelel az alábbi feltételeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.