škola s učeničkim domom
internátus
dom oor Hongaars
dom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
otthon
Rado bi se zabavljali doma, pa ne bi upadali u zavrzlame.
Boldogan elszórakoznánk otthon, és nem csinálnánk ilyen bolondságokat.
haza
Znam, ali Tim ne voli kada vozim doma kasno navečer.
Tudom, de Tim nem szereti, ha késő este vezetek haza.
ház
Posjetite dom organiziranog civilnog društva i uputite se u interaktivnu šetnju.
Látogasson el a szervezett civil társadalom házába egy interaktív beszélgetésre!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ház
hu
épület
Dom Godrica Gryffindora zasluživao je poštovanje svijeta čarobnjaka gotovo 10 stoljeća!
Griffendél Godrik háza közel 10 évszázada a varázsvilág osztatlan tiszteletét élvezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Te biztos, ez jó út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi dom.
Egy óra múlva a laborban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapakirajte urlikavca i dovedite ga doma tatici.
Miért?Milyen előnye származna ebből?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolje je nego da nas vozi doma
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységeitekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonopensubtitles2 opensubtitles2
Sheila, idemo doma.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gostoprimstvo u našem domu osjetili su mnogi putujući predavači.
Fokozatos bevezetésjw2019 jw2019
Ako je ovdje, dovodim ga doma do večere.
Maradjanak együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za mene, to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo. "
Figyeljetek!QED QED
Vi ste našao dom ovdje i da ne bi trebali izgubiti jer smo izgubili jedni druge.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš kada vidiš auto u salonu i poželiš ga odvesti doma?
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čim je jerihonski kralj saznao za to, poslao je vojnike da pretraže Rahabin dom.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigjw2019 jw2019
Vlada mog doma je dom
Kapitány, ne!opensubtitles2 opensubtitles2
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).
mivel engedélyezni kell, hogy a törzskönyvet különböző szakaszokra és osztályokra osszák annak érdekében, hogy egyes állattípusok kizárására ne kerüljön sorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo je Dom Sever, jedna od najstarijih zgrada na Harvardu.
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu doma dok tata ne sazna istinu.
" Túl régóta ", ezt nem szeretemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anton, jesi li doma?
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kao što mnogi od vas znaju, posjetio sam više domova od bilo koga drugog.
Te vetetted fel az egész ötletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došao sam ovamo kupiti vaš prekrasan dom.
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dječji dom.
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, rekao im je da uređuju svoj zemaljski dom, brinu se o njemu te da ga napune potomcima.
A munkáltatók által a Bizottságnak fizetendő hozzájárulásokjw2019 jw2019
Ne možeš nekoga ubiti i otići doma i gledati TV
A földrengések regionális hatása (#/#(INIopensubtitles2 opensubtitles2
Od čega su jedno zajednički dostavila dva španjolska doma i ono se računa kao jedno mišljenje dvaju domova.
Akkor tudom, hol van SamEurLex-2 EurLex-2
(a) osnovni rizik odnosi se na pomoć pruženu osobama koja zapadnu u poteškoće prilikom putovanja, dok su izvan svojeg doma ili boravišta ili
Lehetnék pincérnő vagy gépíróEurLex-2 EurLex-2
Ali je dom, a?
Nehéz hozzáférniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi iz poljoprivrednog koledža otišli su doma slaviti krunidbu sa svojom obitelji.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.