držati iznad oor Hongaars
držati iznad
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rámutatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne možete ju držati iznad mene bilo više.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
regulatorni kapital i prihvatljive obveze koje institucija drži iznad minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (MREL);
Nos, kiszöktélEurLex-2 EurLex-2
Mač koji mi držite iznad glave bi duboko zarezao.
A kolumbiai hadseregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorni kapital i prihvatljive obveze koje institucija drži iznad minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze (MREL)
Viszlát, mama!EurLex-2 EurLex-2
Posuda se drži iznad plamena a kada pušač udiše,
És hozza be a csomagokat, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To držiš iznad kreveta?
Az elülső védelmi rendszereket önálló műszaki egységként terjeszteni, értékesítésre felajánlani vagy értékesíteni azon járműtípusok listája nélkül, amelyekhez az adott elülső védelmi rendszer jóvá lett hagyva, valamint egyértelmű összeszerelési utasítások nélkül tilosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš mi to držati iznad glave, kao što je Bred jutros.
Veszek magamnak pár új ruhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se slike koju je majka držala iznad kamina
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetopensubtitles2 opensubtitles2
Mislio sam možda on l'd zadržala keepsake- - neke sheme, neke poluge držati iznad vas slučaju potrebe.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad je drži iznad glave.
Most nyomd meg ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj me u oči i vidi moć koju držim iznad tebe.
Nem emlékszik ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjećam se slike koju je majka držala iznad kamina.
Maga meg majdnem megölte a feleségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mene je držao iznad trgovine u rupčagi.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, izgleda da je dovoljno da nas drži iznad dok usjeva početi proizvoditi.
David, azok a vonalak a kezébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje mišljenje, da ga držite iznad izvorni kodeks, i vidjet ćete skrivenu poruku Mosconi nalazi u njemu.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne onaj da držiš iznad mene kao poluge.
Körözött gyilkosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budemo li ga držali iznad rupe u kojoj se nalazila Cyrusova boca...
Gyerekkoromban apám azt mondta, a remények és a legrosszabb félelmek... ritkán válnak valóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži & iznad ostalih
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?KDE40.1 KDE40.1
U redu, gospodine, u stvari sam vidio da ga držite iznad boca.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba mi novac koji držiš iznad uzglavlja.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, još ima pišaline na njemu, pa ga ne bi trebala držati iznad pahuljica.
Azt hittem tévedés az egész, és eljöttem onnanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si ga držao iznad glave?
De raktad a könyvembe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorni kapital i prihvatljive obveze koje institucija drži iznad minimalnog zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze
NYÍLTPIACI MŰVELETEKEurLex-2 EurLex-2
Trebala si tu žarulju držati iznad glave.
Biztosra kell mennünk úgy hogy legyünk nagyon óvatosakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je govorila o tome kako se osjećala gore na drvetu biti držana iznad Zemlje, i osjetiti vjetar.
A költségvetési döntések során azt is figyelembe kell venni, hogy a társadalmi és környezeti fejlődés a maga részéről ugyancsak hozzájárul a gazdasági növekedéshezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.