pritisni i drži
lenyomva tartás
držati oor Hongaars
držati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tart
Dovraga, u njegovim godinama, trebao bi biti sretan da ga nešto drugo drži osim tableta.
Ebben a korban örülhet ha más is életben tartja a formaldehiden kívül.
fog
Ako im ne pomognemo da dovrše istragu i ne držimo se toga, neće nam nadoknaditi štetu.
Ha nem segítünki nekik lezárni a nyomozást, és nem megfelelően cselekszünk, nem fogják megtéríteni a veszteségeinket.
fogni
Ako im ne pomognemo da dovrše istragu i ne držimo se toga, neće nam nadoknaditi štetu.
Ha nem segítünki nekik lezárni a nyomozást, és nem megfelelően cselekszünk, nem fogják megtéríteni a veszteségeinket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držale smo ga tamo par dana.
Ettől csak még rosszabb lesz a helyzetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite oči otvorene.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ženu s britanskom putovnicom koju drži paravojno krilo vaše organizacije.
Anyám kiborult, éppen a te anyukáddal telefonált, amikor eljöttemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatójw2019 jw2019
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Nem akarlak bántaniEurLex-2 EurLex-2
Držimo 65% domaćeg tržišta.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate se držati mojih uputa.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
Nos, kiszöktélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljica Samodopadna drži ih nama pred nosom!
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Azt mondja, hogy nem tetszik neki a hotelEurLex-2 EurLex-2
Koliko dugo držati oko DC?
Amennyiben a szóbeli kommunikációt lehetővé tevő létesítmények nem állnak rendelkezésre, a szóbeli kommunikáció nem lehetséges vagy gyenge minőségű, akkor alternatív rendszert alkalmazó kommunikációt kell biztosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okreni se polako, i drži ruke da ih možemo vidjeti.
Talán jár még neki valamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
A nagyapám és a dédnagyanyámEurLex-2 EurLex-2
Drži ih tako.
Hő hatására használhatatlanná váló anyagokat nem lehet felhasználni a tűzoltócsövekhez és a tűzcsapokhoz, amennyiben nincsenek megfelelően védveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Hogy ki adta le a lövéseket?EurLex-2 EurLex-2
(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što me to drži ovdje?
Most vettek egy ebédlőasztaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) držanih na gospodarstvima u ograničenom području koja nisu bila pod ograničenjima u skladu s Direktivom 92/119/EEZ; ili
Ez nagyon szépEurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijska imovina koja se drži do dospijeća obuhvaća obveznice koje kotiraju na burzi koje se namjerava držati do dospijeća i komercijalne zapise s izvornim dospijećem dužim od tri mjeseca.
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.EurLex-2 EurLex-2
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Én ugyanígy érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži oči otvorene.
Mit csinálsz itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži se strojarstva.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prva noć ovdje, jecala sam držeći jastuk.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.