pritisni i drži
lenyomva tartás
držalo oor Hongaars
držalo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
markolat
fogó
Htjela sam da te isječem u 7 osoba koji se drže za ruke.
Felvághattalak volna hét kicsi egymás kezét fogó emberkére.
fül
Nije sposoban da sam drži telefon pa ću ja mu pridržim.
A férje képtelen saját maga megtartani a telefont, így én tartom a füléhez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Držale smo ga tamo par dana.
Mit tegyünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne držiš valjda cijelu posadu odgovornom za postupke jednog čovjeka?
Álmok, hogy halott kutyákat szülökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držite oči otvorene.
De Castornak semmi nyomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ženu s britanskom putovnicom koju drži paravojno krilo vaše organizacije.
Nem adom át újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikjw2019 jw2019
pravila za prikupljanje, proizvodnju, obradu i pohranu zametnih proizvoda spomenutih držanih životinja u za to odobrenim objektima, kako je navedeno u članku 159. stavku 1. točki (a);
Bocsáss meg, FidelEurLex-2 EurLex-2
Držimo 65% domaćeg tržišta.
Azt mondja mostmár lehetetlen droghoz jutni az USA- ban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate se držati mojih uputa.
Ne basztasd a patkánytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laru je obećao da će ovo držati dalje od novinara.
És nem foglak csakúgy itthagyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljica Samodopadna drži ih nama pred nosom!
Nem, ez egy másik barát voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno
Ennek ellenére a hajógyár #. évi tevékenységének elemzéséből megállapítható, hogy a katonai jellegű tevékenység korlátozott voltEurLex-2 EurLex-2
Koliko dugo držati oko DC?
mivel ezért e létesítményekből a Közösség területére történő húsbehozatal engedélyezésének határideje #. májusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okreni se polako, i drži ruke da ih možemo vidjeti.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, takvo ograničenje ne bi se moglo opravdati ciljem uravnotežene podjele nadležnosti za oporezivanje među dotičnim državama članicama, s obzirom na to da Savezna Republika Njemačka nije bila ovlaštena u svakom trenutku oporezivati udjele što su ih u društvu DMC GmbH držali K‐GmbH i S‐GmbH.
Vége van, JoeEurLex-2 EurLex-2
Drži ih tako.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telad koja se drži u skupinama, kao i pojedinačno u odjeljcima, mora imati dovoljno prostora za kretanje, kontakt s ostalim govedima te dovoljno prostora za ustajanje ili lijeganje.
Vissza a jövőbe?EurLex-2 EurLex-2
(d) ako je to primjereno kako bi se spriječilo daljnje širenje uzročnika bolesti, osigurava da su držane životinje koje pripadaju vrstama s popisa za tu bolest s popisa izolirane, te da je spriječen njihov kontakt s divljim vrstama;
Szóval miről kezdett beszélni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što me to drži ovdje?
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) držanih na gospodarstvima u ograničenom području koja nisu bila pod ograničenjima u skladu s Direktivom 92/119/EEZ; ili
Biztos, hogy nem zavarok?EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom na razini Unije utvrđuju zaražena i ugrožena područja koja države članice navedene u Prilogu ovoj Odluci trebaju uspostaviti nakon slučaja ili slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu u skladu s člankom 16. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ te se određuje trajanje mjera koje je potrebno provesti u skladu s člankom 29. stavkom 1. i člankom 31. Direktive 2005/94/EZ („predmetne države članice”).
Amennyiben az egyhangúság nem érhető el, a vezetőség a kérdést határozathozatalra az igazgatótanács elé terjesztieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Financijska imovina koja se drži do dospijeća obuhvaća obveznice koje kotiraju na burzi koje se namjerava držati do dospijeća i komercijalne zapise s izvornim dospijećem dužim od tri mjeseca.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödEurLex-2 EurLex-2
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Te dolgozol, mi meg fúrunk és szépen átfúrunk a bankigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži oči otvorene.
Hogy lehet nem szeretni a Baseball álmokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drži se strojarstva.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja prva noć ovdje, jecala sam držeći jastuk.
Tehát működik az elixírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.