dugotrajna nezaposlenost oor Hongaars
dugotrajna nezaposlenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tartós munkanélküliség
Otvaranje radnih mjesta i dalje je snažno te se smanjuje dugotrajna nezaposlenost i visoka i postojana nezaposlenost mladih.
A foglalkoztatás változatlanul bővül, és a tartós munkanélküliség, valamint a magas és tartós ifjúsági munkanélküliség csökkenőben van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Učinkovitije rješavati problem dugotrajne nezaposlenosti poticajnim mjerama, obrazovanjem odraslih i individualiziranim kvalitetnim osposobljavanjem.
az új pénzügyi eszközök jogalapjai világosan meghatározzák a Parlament szerepét azon földrajzi vagy tematikus programok célkitűzéseinek megállapításában, amelyek ezekből az eszközökből származnak majdEurLex-2 EurLex-2
Dugotrajna nezaposlenost i dalje je u padu, ali i dalje čini nešto manje od polovine ukupne nezaposlenosti.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreEurlex2019 Eurlex2019
Nezaposlenost se nastavila smanjivati i približila se pragu, a dugotrajna nezaposlenost i nezaposlenost mladih znatno su poboljšane.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?EurLex-2 EurLex-2
nezaposlenost mladih i dugotrajna nezaposlenost u skladu s preporukama Vijeća o integraciji dugotrajno nezaposlenih na tržište rada (18),
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEuroParl2021 EuroParl2021
Dugotrajna nezaposlenost
Ezeket a szempontokat a kidolgozandó hatásvizsgálatokban is meg kell említenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U području tržišta rada postignut je znatan napredak u smanjenju nezaposlenosti mladih i dugotrajne nezaposlenosti.
Továbbá, közbeszerzési szerződéseken keresztül kiegészítő intézkedések is finanszírozhatók, amely esetekben a szolgáltatások és termékek beszerzését közösségi alapok fedezikEurLex-2 EurLex-2
Ipak, stopa dugotrajne nezaposlenosti i dalje je iznad prosjeka Unije te posebno pogađa niskokvalificirane osobe, mlade i Rome.
Szóval megkeres minket?Eurlex2019 Eurlex2019
Na regiju Atiku odnosi se 34,7 % ukupne nezaposlenosti u Grčkoj, te 36 % dugotrajne nezaposlenosti.
A # hónapig tartó vizsgálati időszakot úgy választották ki, hogy a kérelmezőre vonatkozó, párhuzamosan folyó visszatérítési vizsgálat adatait fel lehessen használniEurlex2019 Eurlex2019
Otvaranje radnih mjesta i dalje je snažno te se smanjuje dugotrajna nezaposlenost i visoka i postojana nezaposlenost mladih.
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlyponteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stope dugotrajne nezaposlenosti nedavno su smanjene, ali još su uvijek oko dvaput veće od prosjeka u EU-u.
Mi ez?Mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Posebna pozornost trebala bi se posvetiti djeci koja žive u siromaštvu zbog dugotrajne nezaposlenosti roditelja.
Ne vágj ilyen képet, senki nem halt megnot-set not-set
Veoma visoka nezaposlenost mladih i dugotrajna nezaposlenost ugrožavaju buduće izglede za rast i povećavaju socijalnu nejednakost.
Moom, ide tudnál jönni?EurLex-2 EurLex-2
Dugotrajna nezaposlenost i dalje raste zbog dugotrajnosti krize.
A kibővített Unió határokon átnyúló régióit érintő, folyamatban levő ipari változások tüzetesebb vizsgálata, valamint a vélemény előkészítéséhez szükséges adatok összegyűjtése végett a CCMI a Változások Európai Megfigyelőközpontjával (EMCC) közösen vitaműhelyeket rendezett Pozsonyban, #. október #–#-ánEurLex-2 EurLex-2
Vrlo su visoke stope dugotrajne nezaposlenosti (11,9 % u prvom tromjesečju 2019.) i nezaposlenosti mladih (40,4 % u ožujku 2019.).
A mocsarat kerüljétek elEurlex2019 Eurlex2019
POKAZATELJI || Stopa učešća (%) || Omjer dugotrajne nezaposlenosti (%) || Stopa nezaposlenosti mladih (%) || Stopa opasnosti od siromaštva i socijalne isključenosti (AROPE) (%)
Számítottam arra, hogy vonakodni fogEurLex-2 EurLex-2
·Preporuka o dugotrajnoj nezaposlenosti
Sikerül újra megnyittatnod a gyárat?Eurlex2019 Eurlex2019
No, zato je dugotrajna nezaposlenost u 2013. bila rekordno visoka.
Szükségem van emberre, AveryEurLex-2 EurLex-2
Najviše stope dugotrajne nezaposlenosti zapažene su u Grčkoj (17 %) i Španjolskoj (9,5 %).
Én a szupernél jobbat akarok, Pameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabilježeno povećanje pokazateljâ nezaposlenosti, uključujući dugotrajnu nezaposlenost i nezaposlenost mladih, uglavnom je potaknuto gospodarskim ciklusom.
Egy DJ Gyilkos- másoló, aki merő véletlenségből megöli a DJ Gyilkos bűntársát, akinek eddig a létezéséről sem tudott senki?EurLex-2 EurLex-2
Visoki udio dugotrajne nezaposlenosti ukazuje na probleme strukturne prirode.
Ó, ajjé, egy valagnyiEurLex-2 EurLex-2
Finska je poduzela relevantne i ambiciozne mjere za rješavanje problema nezaposlenosti mladih i dugotrajne nezaposlenosti.
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanEurLex-2 EurLex-2
Vrlo su visoke stope dugotrajne nezaposlenosti (13,5 % u trećem tromjesečju 2018.) i nezaposlenosti mladih (39,1 % u studenome 2018.).
Nadia, bíznod kell bennemEurlex2019 Eurlex2019
Društveni problemi su česti, uključujući dugotrajnu nezaposlenost, siromaštvo, te beskućništvo.
Látott, amikor beköltöztem, ugye?WikiMatrix WikiMatrix
Nezaposlenost mladih i dugotrajna nezaposlenost vrlo su visoke, a ostali socijalni pokazatelji i dalje izazivaju zabrinutost.
Sőt létezik egy edzés program olyan emberek részére, akik különösen nagy stressznek vannak kitéveEurLex-2 EurLex-2
Dugotrajna nezaposlenost i dalje bilježi rekordne razine među mladima.
Megszámolom a visszajárótEurlex2019 Eurlex2019
462 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.