duh sveti
szentlélek
Duh oor Hongaars
Duh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kísértet
Sada me odvedi do ćerke, pre nego što Duhovi nauče da pucaju.
Most pedig vigyen a lányomhoz, mielőtt a kísértetek megtanulnak golyókat számolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
duh
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
szellem
Ako smo u pravu, kreteni poput tebe su baš ono što naš duh traži.
Ha igazunk van, a szellem pontosan ilyen taplókra vadászik, mint te.
lélek
Siromašni u duhu i iskreni u srcu pronalaze veliko blago u znanju ovdje.
A lélekben szegények és az őszinte szívűek a tudás nagyszerű kincseire találnak rá itt.
kísértet
Kad bismo odrubili glavu svakome tko je noću odjahao, samo bi duhovi čuvali Zid.
Ha mindenkit lefejeznénk, aki elszalad egy éjszakára, csak kísértetek őriznék a Falat.
fantom
Da, kažu da njegov fantomski duh i dalje luta ovim hodnicima.
Ja, azt mondják a fantom szelleme még mindig itt kóborol a folyosókon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U vrijeme Isusa i njegovih učenika donijela je utjehu Židovima kojima se srce slamalo zbog zla što se činilo u Izraelu i koji su klonula duha robovali lažnim vjerskim običajima judaizma u prvom stoljeću (Matej 15:3-6).
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetjw2019 jw2019
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.
Minden a Te hibádLDS LDS
Vi ste dijete Boga Vječnog Oca i možete postati poput njega6 ako ćete imati vjere u njegovog Sina, pokajete se, primite uredbe, primite Duha Svetoga i ustrajete do svršetka.7
Ernst Stavro BlofeldLDS LDS
Još uvijek misliš da jurim duhove?
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga se kršćanima u Efežanima 6:12 kaže: “Naš rat nije s krvlju i s tijelom, nego s poglavarima i s vlastima, i s upraviteljima tame ovoga svijeta, s duhovima pakosti ispod neba.”
Naplemente volt?jw2019 jw2019
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
Akármit is álmodtál, nem volt boldog, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
Lehet, hogy végig ez volt a tervjw2019 jw2019
Mesec duhova
Teljességgel lehetetlenopensubtitles2 opensubtitles2
Ondje luđakinja i duh u miru mogu popiti piće usred jutra.
Hacsak nem tudunk valahogy megállapodni, hogy számunkra is megérje ejteni az ügyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprkos tome što on govori kao duh on ima sve ljudske gluposti.
Ez az ajánlás tehát hozzájárul az egész életen át tartó tanulás előmozdítására és a munkavállalók és tanulók foglalkoztathatóságának, nyitottságának, mobilitásának és társadalmi integrációjának növelésére irányuló átfogóbb célkitűzésekhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sturgess je bio 40 milja juzno od Cloverdalea prije nego je postao grad duhova.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŠTO AKO JE DUH?
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto nam je potreban sveti duh da bismo mogli oponašati Isusa?
Az Eljárási Szabályzat #. cikkének bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Monica Giuntini elfoglalhatja a helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az Európai Parlament képviselőjének tisztségével összeférhetetlen tevékenységetjw2019 jw2019
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.
Tudom, hogy ez a hét kicsit örült voltEurLex-2 EurLex-2
Možda je duh.
Az észrevételek benyújtói kérésüket megindokolva, írásban kérhetik adataik bizalmas kezelésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U duhu uzajamne solidarnosti dotična država članica suzdržava se od svakog djelovanja koje bi moglo biti u suprotnosti ili onemogućavati djelovanje Unije na temelju te odluke, a ostale države članice poštuju njezino stajalište.
minél korábbanmeg kell kezdeni a szoftveres munkálatokat a maximális hozzáférhetőség érdekében, valamint a hardveres munkálatokat annak érdekében, hogy azok is optimálisan kihasználhassák a gépek lehetőségeit, akik (már) nem értenek hozzáEurlex2019 Eurlex2019
al’ mir nam daje Jehovin duh.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?jw2019 jw2019
Nemoj zaboraviti da je radost osobina koja dolazi od Boga, jer je to jedan od plodova njegovog duha (Galaćanima 5:22).
Évek óta hagyományosan egy kiváló tanulót kérek fel... a fogadóbizottság vezetőjénekjw2019 jw2019
Duhom tvojim istinu raspoznaju,
Jöjjenek velemjw2019 jw2019
(Jevrejima 13:7). Nasreću, većina skupština ima dobar duh suradnje, te je za starješine radost raditi s njima.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanjw2019 jw2019
Akcija može podići duh, gospodine.
A közcélú műsorszolgáltatásról szóló jogszabály végrehajtása és a közcélú műsorszolgáltatási ágazat szerkezeti reformjának befejezéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno ne vjerujem u duhove.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam znao da duhovi mogu biti duhovi.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duh... ne zna gdje da počiva.
Hátul várj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde ti je duh?
Koncentrálj, HablatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.