duhan oor Hongaars
duhan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dohány
Drago mi je što vrijedim kao toliko funti najfinijeg duhana.
Jó tudni, hogy ilyen sok legfinomabb dohányt érek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duhan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
dohány
hu
a Nicotiana nemzetségbe tartozó növények leveleinek feldolgozásából nyert mezőgazdasági termék
Duhan čini samo približno jednu trećinu volumena proizvoda.
A dohány a termék tömegének csak körülbelül egyharmadát teszi ki.
Dohányzás
Ova izmjena proizlazi iz zahtjeva članka 13. Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom.
Ez a módosító indítvány az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezményének 13. cikkében szereplő követelményen alapul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trebalo bi osobito povećati oporezivanje za troškove povezane sa službenim automobilima poduzeća, a oporezivanje povezano sa zaštitom okoliša i zdravstvom trebalo bi se unaprijediti promjenom oporezivanja osobnih dizelskih automobila i povećanjem trošarina na duhan i alkoholna pića.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Cilj je ovog Protokola uklanjanje svih oblika nezakonite trgovine duhanskim proizvodima u skladu s člankom 15. Okvirne konvencije WHO-a o nadzoru nad duhanom.
a megállapodáson kívül álló harmadik személy által ajánlott és a megállapodással nem összeegyeztethető feltételeket egyeztetni szándékozó félnek a #. cikk a) pontjában szabályozott előzetes értesítési és tanácskozási eljárást kell követnieEurLex-2 EurLex-2
Sad je rat gotov za mene, ali će uvijek biti tamo, do kraja mojih dana, kao što će se sigurno Elias, boreći se sa Barnesom za kako Rhah to zove posjedovanje moje duše
Nagyszerű, hogy újra köztünk vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Solunjanima 5:14). Možda ‘potištene duše’ gube hrabrost i ne mogu svladati prepreke koje stoje pred njima ako im netko ne pomogne.
Oké, egy kérdés: örökbe fogadtak?jw2019 jw2019
Elektronski uređaji koji se koriste za zagrijavanje duhana
Gyertek be, hadd számoljam meg, legyen biztos, hogy mind itt vantmClass tmClass
Strojevi za obradu duhana
Ideköltöznek!tmClass tmClass
Daljnje odredbe tiču se prodaje putem interneta, telekomunikacijskom ili bilo kojom drugom tehnologijom u razvoju (članak 11.), bescarinske prodaje duhanskih proizvoda i obveze provođenja učinkovitih kontrola nad duhanom i duhanskim proizvodima u tim slobodnim zonama, uključujući nemiješanje duhanskih proizvoda s neduhanskim proizvodima u vrijeme iznošenja iz slobodne zone (članak 12.).
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
Možeš da izliječiš tijelo, ali ne i dušu.
A néhány fontos agrárpiacon bekövetkező erős árcsökkenést tekintve az EGSZB hatékony lépéseket vár el annak érdekében, hogy biztosítható legyen a mezőgazdaság méltányos aránya az értékteremtési láncbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhan za pušenje s dodatkom ili bez dodatka nadomjestaka duhana u bilo kojem omjeru
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %EurLex-2 EurLex-2
Duše mrtvih
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítélikopensubtitles2 opensubtitles2
Wakantanka, Veliki Duše Sunca, izvoru svog života, stvorenog kroz nasilje, užitak i bol, koji oduzima život da bi život tekao u vječnom ciklusu života i smrti.Pred tobom ponizan i poslušan stojim
Ezek vannak a lapokon, oké?opensubtitles2 opensubtitles2
30 Dok nastavljamo proučavati potragu čovječanstva za Bogom, vidjet ćemo nadalje kako je mit o besmrtnoj duši bio važan i još uvijek jest važan čovječanstvu.
Igen, indulok Amman- bajw2019 jw2019
Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana i nadomjestaka duhana
Dehogyis, ez nevetségesEurLex-2 EurLex-2
Smještaš tom tipu kako bi mu mogao kupiti dušu.
VolkswagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoštvu koje se okupilo da ga čuje Isus je rekao: “Prestanite se tjeskobno brinuti za svoje duše, što ćete jesti ili što ćete piti, ili za svoje tijelo, što ćete obući.
Szóval, azt feltételezi, hogy az Intrepus illegális gyógyszerkísérleteket végez emberekenjw2019 jw2019
Što uključuje istina o duši?
az európai energiapolitika meghatározása (...jw2019 jw2019
Nisam vidio dušu.
Azért megkérdezhetem, miért követtél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Posljedično, u mjeri u kojoj se proizvodi koji su predmet glavnog postupka, prema naznakama koje je pružio sud koji je uputio zahtjev, sastoje od djelomično rascjepkanih listova duhana, te proizvode mora se smatrati duhanom koji je rezan ili na drugi način usitnjen u smislu članka 5. stavka 1. točke (a) Direktive 2011/64.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja strojeva za industriju hrane, pića i duhana
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák azteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Misli na spasenje svoje duše.
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrtvi mogu polagati pravo na naša srca i naše misli, ali ne i na naše duše.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ću tvoju dušu.
Igen, IgazgatónőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duhan izaziva ovisnost.
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a Hessen tartomány által a GmbH-nak nyújtott szerkezetátalakítási intézkedések az EK-Szerződéssel összeegyeztethető állami támogatást képeznekjw2019 jw2019
Iako prodaja bezdimnog duhana pretkraj 1980-ih više nije rasla, “potrošnja vlažnog burmuta”, kaže dr.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?jw2019 jw2019
Naselje se razvilo početkom 19. stoljeća na prostoru nekadašnje tvornice duhana koja je 1786. nakon neuspjeha mletačke uprave da uspostavi proizvodnju duhana ustupljena markizu Jerolimu Manfrinu.
Azt mondta nekem, hogy felejtsem elWikiMatrix WikiMatrix
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.