duh sveti oor Hongaars

duh sveti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szentlélek

Ponekada su sveci posljednjih dana zabrinuti zbog grijeha hule protiv Duha Svetoga ili njegovog nijekanja.
Előfordul, hogy az utolsó napi szenteket aggasztja a Szentlélek elleni káromlásnak vagy a Szentlélek megtagadásának a bűne.

Duh Sveti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Szentlélek

eienaam

Ponekada su sveci posljednjih dana zabrinuti zbog grijeha hule protiv Duha Svetoga ili njegovog nijekanja.
Előfordul, hogy az utolsó napi szenteket aggasztja a Szentlélek elleni káromlásnak vagy a Szentlélek megtagadásának a bűne.

voorbeelde

* Što vam pomaže da pripremite svoj um i srce da biste čuli i razumjeli šapate Duha Svetoga?
* Mi segít nektek abban, hogy felkészítsétek elméteket és szíveteket a Szentlélek suttogásainak meghallására és megértésére?

Osjeti Duha Svetoga!
Érezzétek a Szentlelket!

Primanje dara Duha Svetoga
A Szentlélek ajándékának elnyerése

»Zato idite i učinite sve narode učenicima mojim! Krstite ih u ime Oca i Sina i Duha Svetoga!
„Elmenvén azért, tegyetek tanítványokká minden népeket, megkeresztelvén őket az Atyának, a Fiúnak és a Szent Léleknek nevében,

U ime Oca i Sina I Duha Svetoga.
Az Atyának és a Fiúnak és a Szentléleknek nevében.

Osjetili su kako ih Duh Sveti potiče da odmah okončaju svoj odnos.
Érezték, hogy a Szentlélek arra ösztönzi őket, hogy azonnal vessenek véget a kapcsolatnak.

Duh Sveti je rekao Elizabeti da će Marija biti majka Isusa Krista.
A Szentlélek elmondta Erzsébetnek, hogy Mária lesz Jézus Krisztus anyja.

Duh Sveti poštuje načelo opredjeljivanja.
A Szentlélek tiszteletben tartja az önrendelkezés tantételét.

Oni ne primaju trajno uvjerenje koje može doći onima koji imaju dar Duha Svetoga.
Nem kapják meg azt a folyamatos bizonyosságot, melyet azok élveznek, akik rendelkeznek a Szentlélek ajándékával.

* Prema ovom odlomku, koja je razlika između dara Duha Svetoga i utjecaja Duha Svetoga?
* Az elolvasott bekezdés szerint mi a különbség a Szentlélek ajándéka és a Szentlélek hatása között?

Duh Sveti će vas voditi u ovom postupku.
A Szentlélek vezérelni fog téged ebben a folyamatban.

* Kako možemo znati kada smo se udaljili od Duha Svetoga?
* Honnan tudhatjuk, hogy eltávolodtunk a Szentlélektől?

Tako mi Duha Svetog.
A Szentlélek.

Da nije tako, Duh Sveti ne bi mogao boraviti u nama.
Ha ez nem így lenne, a Szentlélek nem lakhatna bennünk.

Proroci Gospodnji su obećali: »A moću Duha Svetoga možete spoznati istinu o svemu« (Moroni 10:5).
Az Úr prófétái megígérték, hogy „a Szentlélek hatalma által minden dolgot illetően tudhatjátok az igazat” (Moróni 10:5).

Što znamo o Duhu Svetome
Amit a Szentlélekről tudunk

U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. )
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.

Posvjedočite da dok se prepuštamo poticajima Duha Svetoga stječemo pristup moći Pomirenja.
Tegyél bizonyságot arról, hogy ha engedünk a Szent Lélek hívásainak, akkor hozzá fogunk férni az engesztelés hatalmához.

* Zašto je pokajanje ključno da bismo imali Duha Svetoga s nama?
* Miért alapvetően fontos a bűnbánat ahhoz, hogy velünk lehessen a Szentlélek?

Duh Sveti je Tješitelj i Svjedok o istini.
A Szentlélek a Vigasztaló és az Igazság Bizonyságtevője.

* Dok ste proučavali Mormonovu knjigu, kada vam je promišljanje pomoglo osjetiti utjecaj Duha Svetoga?
* A Mormon könyve tanulmányozása során mikor segített az elmélkedés érezned a Szentlélek hatását?

Prizvati Duha Svetoga.
A Szentlélek meghívása.

Duše Sveti, dođi k meni.
Szent Lélek, tölts el engem.

* Čiju nam poruku Duh Sveti prenosi?
* Kinek az üzenetét adja át nekünk a Szentlélek?

Duh Sveti može djelovati i kroz Svjetlo Kristovo4.
A Szentlélek még Krisztus világosságán keresztül is működhet.4