hlađeni proizvod oor Hongaars
hlađeni proizvod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hűtött termék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatno hlade proizvod.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energija potrošena za hlađenje po jedinici proizvoda po hlađenom području (kWh/m2/masa, volumen ili broj proizvoda)
Hey, fehér emberek nem ölelkeznekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pečeni se proizvodi hlade, a potom se pripremaju za isporuku i prodaju.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sušeni, hlađeni, zamrznuti, kuhani proizvodi od povrća
Ismerted Bao Ting- et?tmClass tmClass
Iako proizvod hladi mjesta na koži na koja se nanosi, on zapravo ne tretira kožu ni na koji način.
Sajnálom apa, baleset voltEurLex-2 EurLex-2
Sušeni, hlađeni, zamrznuti, kuhani voćni proizvodi
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénetmClass tmClass
Odstupajući od točke 1.(d), subjekt u poslovanju s hranom ne mora hladiti proizvode ribarstva ako se čitavi proizvodi ribarstva izravno koriste u pripravljanju ribljeg ulja za prehranu ljudi, a sirovi se materijal preradi u roku od 36 sati nakon utovara, pod uvjetom da je udovoljeno kriterijima svježine, a vrijednost ukupnog isparivog baznog dušika (TVB-N) neprerađenih proizvoda ribarstva ne premašuje razinu navedenu u točki 1. poglavlja I. odjeljka II. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 (*).
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od točke 1.(d), subjekt u poslovanju s hranom ne mora hladiti proizvode ribarstva ako se čitavi proizvodi ribarstva izravno koriste u pripravljanju ribljeg ulja za prehranu ljudi, a sirovi se materijal preradi u roku od 36 sati nakon utovara, pod uvjetom da je udovoljeno kriterijima svježine, a vrijednost ukupnog isparivog baznog dušika (TVB-N) neprerađenih proizvoda ribarstva ne premašuje razinu navedenu u točki 1. poglavlja I. odjeljka II. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2074/2005 ( 11 ).
külföldi állampolgárok visszafogadásáról szóló többoldalú nemzetközi egyezmények és megállapodásokEurlex2019 Eurlex2019
U prilog osnovanosti svoje tužbe, tužitelj navodi da različita primjena propisa Zajednice o uvozu zamrznutih i hlađenih ribljih proizvoda iz zemalja izvan Zajednice dovodi do promjene u pravilima i poštenim uvjetima (level playing field) tržišnog natjecanja, što dovodi do narušavanja unutarnjeg tržišta.
Komolyan azt hiszi, hogy megengedhetjük magunknak, hogy nélkülözzünk egy ügynöt?Amikor Vaughh hollétét még mindig nem tudjuk?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon kuhanja proizvod se hladi i čuva na suhom na temperaturi od 0 do 25 °C i relativnoj vlažnosti od najviše 85 %.
Az alábbi hat tagállamban #-ban a piaci részesedés [#–# %]-tól [#–# %]-ig terjedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. ti se proizvodi ne moraju hladiti prije otvaranja;
„XII. MELLÉKLETEurLex-2 EurLex-2
(a)proizvod nije potrebno hladiti prije potrošnje,
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenEurlex2019 Eurlex2019
Brojevi skladišta u plovilu za prijevoz hlađenog tereta u kojima je proizvod pohranjen
Gyorsan menteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odabira odgovarajuće temperature ovisno o potrebama proizvoda koji se hlade ili zamrzavaju,
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.