hleb oor Hongaars
hleb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kenyér
Kada sa nekim podeliš hleb to znači da ste prešli na sledeći nivo prijateljstva.
Ha kenyeret tör valakivel, a barátságuk egy új szintjére lépnek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako ćeš znati da je hleb dobar a da ga ne probaš?
Mert veled volt...-... ahelyett hogy az üzlettel törődött volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno hleb ili kolači.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zatvor u Penangu je iz treceg sveta uredjenje, ishrana, pirincani vojnicki hleb ne obezbedjuje minimum...
bármely más olyan európai harmadik ország hozzájárulása, amellyel a Közösség a #. cikkben említett megállapodásokat aláírtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte nam otimati hleb iz usta.
A Bizottság szolgálatainak #. januári időközi előrejelzése alapján a spanyol reál-GDP növekedés #-ban #,# %-ra lassultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ste se vi zafrkavali samnom kada ste mi rekli da pokušavate pronaći način da stavite vakcinu za HIV u hleb?
Pocsék vendég vagyok, tudomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smanjite troškove samo na ono najneophodnije - vodu i hleb.
Ne féljetek tőlem.Rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vratite se i kupite moj hleb.
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počevši od večeras, svaki od vas se vraća na ulicu da zaradi svoj hleb
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttopensubtitles2 opensubtitles2
Ideja je da ostanemo ovde i delimo hleb na obe strane.
Van ott még egy kis bor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojeo sam hleb s maslacem i popio dva viski soura
Engedélyt kérek, hogy szólhassakopensubtitles2 opensubtitles2
Dovoljno za Ervina da pokaže novom gradonačelniku ko reže hleb ovde.
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu vam ujutru donositi hleb i mleko
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülopensubtitles2 opensubtitles2
To što ti je ukrala hleb... ili moje srce?
Te közülük való vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj hleb je dobar.
A HSW-Trading az Államkincstártóltőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo dobar hleb krcka tako.
Még mindig szorongatja atökömetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj hleb je đubre.
Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I evo i kukuruzni hleb, i za desert pita sa belim slezom.
Nehezen hiszem elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi ljudi brinu samo za hleb i igre, ali mi, mi smo ti koji ih moramo obezbediti.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajmo da stavimo hleb.
Itt egy jobbosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, daj Doni hleb i sir.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slatki hleb a la Gusto.
Lehetnek hihetetlenül édesek, tiszták, és képesek lehetnek nagyon szeretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nauči da pečeš hleb i skupljaš konjsku balegu.
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada sa nekim podeliš hleb to znači da ste prešli na sledeći nivo prijateljstva.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, kurva koja baca hleb.
vagy [A #/#/EU határozat III. melléklete B. része];]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, volim taj hleb.
Majd én kinyitomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.