hladnoća oor Hongaars
hladnoća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hideg
Na toplini se znojim, a na hladnoći me sve boli.
Izzadok a melegben és fájdalmat érzek a hidegben.
hűs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada ne bi bilo ove hladnoće, sigurno bi došlo više ljudi.
A referenciamennyiség kiszámításakor nem veszik figyelembe a #. december #-i összetételű Közösség tagállamaiból, vagy Bulgáriából és Romániából származó tartósított gomba importjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znači volite hladnoću?
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza izvidnika, Meera Rced je čvrsto obujmila brata da ga toplinom svog tijela zaštiti od vjetra i hladnoće.
Igazából, IgenLiterature Literature
Pješaci su ubrzavali korak predosjećajući hladnoću, koju je sumrak donosio sa sobom.
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamLiterature Literature
Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybatmClass tmClass
Edward je uvijek bio pristoj-niji nego što je to Charlie zasluživao; iznenadila ga je ova neočekivana hladnoća.
Ráférne magára egy fürdő!Literature Literature
Stas je došao iz hladnoće prije dva dana, i želi da priča.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova hladnoća štipa za guzicu.
Tehát hat hónappal ezelőtt megcsípte, vagy valami más fertőzés- bármi is legyen, erőszakosan halad az agy bal féltekénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[1] Količina plina koja nedostaje po pogođenim zemljama prema scenariju sa šestomjesečnim prekidom opskrbe ruskim plinom i velikim hladnoćama (ukupni manjak u milijunima kubičnih metara (mcm) i najveći relativni mjesečni manjak u %)
A qini udvar hét harcosaEurLex-2 EurLex-2
Otpornost na hladnoću: klijanac: visoka; cvatnja: osrednja; Otpornost na visoku razinu vode (40-5): visoka;
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurLex-2 EurLex-2
Međutim, njegov položaj unutar prirodne kotline štiti stabla od snažnih vjetrova (mistrala) i hladnoće.
Ez olyan, mint egy lövölde!EurLex-2 EurLex-2
Ono čega ima u izobilju sve je snažniji osjećaj sive, bezoblične hladnoće koja prijeti da će ga progutati.
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénLiterature Literature
Amy se stisnula uz njega, trenirka joj je bila stegnuta oko lica zbog hladnoće i objema se rukama držala za prečku.
Egy újabb polgárháborúra van szükségünkLiterature Literature
Onda, možda bube ne podnose hladnoću?
Mrs.Hudsonnak is van telefonjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaj spojen na održavanje života stvara veliku hladnoću.
Gyere ide, P. WOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, prema našem mišljenju argument određenih trećih strana da bi se kapaciteti za izravno reguliranje potražnje trebali aktivirati samo tijekom vala hladnoće (odnosno, jedanput svakih deset godina) nije opravdan jer će svi kapaciteti zapravo biti aktivirani najmanje jednom godišnje tijekom svake godine isporuke radi ispitivanja nadzora.
Komolyan mondom, öcsieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na hladnoći.
Harmadszor, egy zsaru lakásán történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomislio bi da su navikli na hladnoću, zar ne?
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 U zimi i golotinji: Apostol je, također podnio patnje zbog hladnoće i razmjerne ‘golotinje’ ili ‘izlaganja zimi’ (The New English Bible).
A tizediket életben hagytajw2019 jw2019
(42) „klima-uređaj zrak – zrak” znači klima-uređaj s generatorom hladnoće koji upotrebljava ciklus kompresije pare pogonjen elektromotorom ili motorom s unutarnjim izgaranjem i čiji vanjski izmjenjivač topline (kondenzator) dopušta prijenos topline u zrak;
Pearl, megesküdtél!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toplina ili hladnoće.
Az ökleivel focizott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo sam shvatio da veliki šampioni imaju još nešto, to nešto posebno što im omogućava da izdrže i veliku vrućinu i nepodnošljivu hladnoću.
Mindenki hallottajw2019 jw2019
Apostol Pavao se na svojim misionarskim putovanjima morao boriti s vrućinom i hladnoćom, gladi i žeđi, besanim noćima, različitim opasnostima i nasilnim progonstvom.
Úgy hívják, " A szerencsés hercegnő "jw2019 jw2019
Pod kojim okolnostima je Pavao mogao podnositi ‘hladnoću i golotinju’?
Bizottság általi megtagadásjw2019 jw2019
Po vrućini i hladnoći, danu i noći.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.