hlađeni proizvod
hűtött termék
Hladilo oor Hongaars
Hladilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Hűtő
Hladilo za kondenzaciju refluksa s ubrušenim vratom.
Visszafolyós hűtő csiszolt üveg nyakkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, na zahtjev proizvođača, sustav za prigušivanje zvuka ili njegovi sastavni dijelovi mogu se hladiti, kako se ne bi premašila temperatura zabilježena na usisu, kada se vozilo kreće najvećom brzinom.
És pont ott álltunk;nem volt másik csapóajtóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posuda se izvadi iz sušila i 2 sata hladi bez poklopca u laboratoriju, zatim se izvaže s preciznošću od 10 mg.
Az Erbitux cseppinfúzió formájában, illetve infúziós-vagy injekciós pumpával adagolva alkalmazhatóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jestivi otpaci i ostaci od goveda, svinja, ovaca, koza, konja i drugih kopitara, svježi ili hlađeni
Ha több kijelölt fel- és leszállóterület van, akkor ezeket úgy kell kialakítani, hogy a légi járművek műveleteire nézve ne jelentsenek elfogadhatatlan kockázatoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.1. Osim u prostorima za teret, poštanskim prostorijama, prostorijama za prtljagu ili hlađenim odjeljenjima servisnih prostorija, sve obloge, podovi, brane protiv propuha, stropovi i izolacije moraju biti od negorivih materijala.
Rendkívül nyugtalanítót.Már nyugtalan vagyokEurLex-2 EurLex-2
Hladila se.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„prehrambeni proizvodi” znači hrana, sastojci, pića, uključujući vino, i ostali artikli koji se prvenstveno upotrebljavaju za potrošnju te koje je potrebno hladiti na određenim temperaturama;
De ha kétségbe esünk, úgy néz ki ez minden amink vanEurlex2019 Eurlex2019
Riblja jetra i ikra, svježa ili hlađena
Most az egyszer még elmehettekEurLex-2 EurLex-2
Velike se kutije skladište u „uobičajenim skladištima” bez dodatnog hlađenja do oko veljače, a u hlađenom skladištu pri 0,5 °C do srpnja.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.EurLex-2 EurLex-2
Funkcija takvih vozila poglavito je prevesti meso, a ne hladiti ga s obzirom na to da su njihove instalacije za hlađenje dizajnirane da očuvaju nisku temperaturu tijekom prijevoza.
Nincs kihez fordulniukEurlex2019 Eurlex2019
Zatim se uzorak ostavi hladiti na sobnu temperaturu u eksikatoru (točka 3.4.) i izvaže.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniEurLex-2 EurLex-2
Voda se hladi, donesi malo tople vode?
Itt van a kicsikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku se lončić s ostatkom suši, hladi i važe.
A nővéred, Ellie volt, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Prašinu, koja se stvara kod rukovanja suho hlađenim koksom, potrebno je pritom smanjiti na najmanju moguću razinu.
És mi is szeretünk téged BenjaminEurLex-2 EurLex-2
Povrat topline s grijanim i hlađenim podom prekrivenim steljom („combideck” sustav).
Szerencsére kutyákat képezek ki, és van szabad helyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enzimi razgrađuju škrob u šećernoj tekućini na šećere te se tekućina hladi.
A megválasztott tagokat a tagállamok vagy az Ügynökség által megnevezett szakértők közül kell kiválasztaniEurlex2019 Eurlex2019
Govedina i teletina svježa ili hlađena, cijela, polovice i četvrtine s kostima
Ha találkoznék a nagy Ő- vel...... francba az egésszel...... bezárnám ezt az öreg aligátorfarmot ésEuroParl2021 EuroParl2021
Idealan način održavanja temperature je vodeni uzgoj u kojem tijekom cijelog životnog ciklusa biljke postoji stalan dotok tekuće vode, jer tekuća voda za vrućih dana hladi usjev, a tijekom hladnih dana ga zagrijava.
vagy ezeknek megfelelő értékek, ha a vizsgálatot az ezektől az előírásoktól eltérő, más típusú berendezéssel végzikEuroParl2021 EuroParl2021
Svinjetina, svježa ili hlađena, (uključujući svježe meso pakirano sa solju kao privremenim konzervansom; isključujući cijelu i polovice, butove, lopatice i njihove dijelove s kostima)
Gondolom, tudod, Bob...... ha mégegyszer meglátlak itt, lelőlek önvédelembőlEurlex2019 Eurlex2019
Svježe, hlađene ili zamrznute cijele guske, patke i biserke
Naplemente volt?EurLex-2 EurLex-2
Turbogeneratori obično imaju hlađenje zrakom, ali oni visokog kapaciteta hlađeni su dušikom.
Benne leszünk a tévében?EuroParl2021 EuroParl2021
UF6 se kondenzira iz vrućeg toka koji istječe kroz hladnu stupicu hlađenu na – 10 °C.
Feküdjetek a porba!EurLex-2 EurLex-2
Vozilo se između svakog pojedinačnog ispitivanja u nizu smije hladiti od 1,5 do 5 minuta u stanju mirovanja.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.Eurlex2019 Eurlex2019
Meso peradi, svježe ili hlađeno
Richard, gyere játszaniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.