hladni rat
hidegháború
hladan oor Hongaars
hladan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hideg
Ne volim hladno vrijeme.
Nem szeretem a hideg időt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Ezen időtartam lejártával a Bizottság határoz arról, hogy – a #. cikkben említett bizottság értesítését követően – megszünteti-e a felfüggesztést, vagy a felfüggesztési időt az e cikk bekezdésben említett eljárással összhangban meghosszabbítjaEuroParl2021 EuroParl2021
Kao što i reklamiraju, puno igala i hladnih kreveta za pregled.
Az erőszak nem old meg semmit, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) svaka ponuda za specifični komplet uključuje sezonsku energetsku učinkovitost pri zagrijavanju prostora i razred sezonske energetske učinkovitosti pri zagrijavanju prostora za navedeni komplet u prosječnim, hladnijim ili toplijim klimatskim uvjetima, prema potrebi s prikazom oznake iz točke 3. Priloga III. na proizvodu i dostavljenim informacijskim listom iz točke 5. Priloga IV., ispravno popunjenim u skladu sa značajkama navedenog kompleta;
Autóbaleseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ventilator usisava vlažni zrak, kojeg se dovodi isparivaču rashladnog uređaja, na čijim se hladnim stjenkama kondenzira.
Jó éjt, hölgyeim!EurLex-2 EurLex-2
Hladno je vani, a mi bi htjeli da ti je toplo.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš je postalo hladno, jelda, Wayne?
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalci za vruće i hladno valjanje kao dijelovi strojeva
Ha a bizottság azt állapítja meg, hogy ilyen hatások léteznek, ajánlhatja a támogatást nyújtó tagnak, hogy az módosítsa a programját oly módon, hogy ezek a hatások megszűnjenektmClass tmClass
ŽAO MI JE ŠTO JE HLADNO, ALI NEMAMO VREMENA ZA VATRU.
Hisz te is akarodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legirane hladno valjane i presvučene ploče
Jöjj, kérlekEurLex-2 EurLex-2
Hladno dovoljno da smrska čelik.
Megmondaná, látta- e ezt az embert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li barem jednom posegnuti u to svoje hladno crno srce... i reći, " Čestitam, zgodni "?
Szerintetek én normálisabb vagyok nálatok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je tako hladno
Milyen szép az ottopensubtitles2 opensubtitles2
IMD — Oblog, hladni ili topli, jednokratni
Ahhoz túl későEuroParl2021 EuroParl2021
Pastrma se nakon soljenja namače u čistoj hladnoj vodi do dobivanja ugodnog slanog okusa.
A Menyasszonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tako je hladno ovdje.
pályázatok értékelésének segítéséhez nyújtott szaktanácsadásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četvrto, u mnogim slučajevima razlika između proizvoda ne može se utvrditi ni kemijskom analizom niti mikrostrukturnim testovima jer ta posebna obilježja nastaju tek kasnije tijekom daljnjeg postupka hladnog valjanja.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čaj postaje hladan.
Életeket kell mentenie, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su hladne.
Mi a kedvenc színem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je bila hladna.
Hadd vegyek neked egy sört a bárpultnálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su hladne kao kamen.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam hladan oblog!
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No za hladnijeg vremena znaju biti aktivni tijekom čitavog dana.
Az ördög ült rádjw2019 jw2019
Mi imamo hladno skladište za kojeg mi je prijatelj dao dopuštenje da ga namočim vodom.
Nem szívátültetésre várt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato smo ga zvali Kapetan hladni.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ispitivanje osjetljivosti na brzinu i ispitivanje istovrijedne učinkovitosti pri kočenju hladnim kočnicama koristi se jedan od dva navedena postupka opisana u Prilogu 3.
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.