Hladetina oor Hongaars
Hladetina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kocsonya
Hladetina je svijetle boje, prozirna te sadržava male i velike komade kuhanog bijelog mesa, uz eventualnu prisutnost kosti.
A világos színű, áttetsző kocsonya kisebb és nagyobb főtt fehér húsdarabokat tartalmaz, esetleg csonttal együtt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hladetina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kocsonya
Kada sjedne, sve se trese kao hladetina u hladno jutro!
Mikor leül, úgy rázkódik és remeg, mint egy tál kocsonya egy hideg, fagyos reggelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hladetina „Potjesvlees uit de Westhoek” blago je kisela prerađevina od mesa u hladetini. Ta hladetina sadržava tri vrste bijelog mesa: piletinu, teletinu i zečetinu.
Csak várunk, amíg visszajönEurLex-2 EurLex-2
Noge mi postadoše kao od hladetine, i jedva sam se uspio dočepati stolice prije nego sam pao.
Hogyan kell a Kineret-et tárolni?Literature Literature
Združivanje, za korist drugih proizvoda kao što su meso, riba, perad i divljač, mesni ekstrakti, konzervirano, smrznuto, sušeno i kuhano voće i povrće, želei, džemovi, kompoti, jaja, mlijeko i mliječni proizvodi, jestiva ulja i masti, prerađeno meso, zamrznuto meso, suho meso, prženo meso, mesne hladetine, mesni sokovi, mahunarke za hranu, odnosno konzervirani ili prerađeni grah, slanutak, leća, sojina zrna, instant ili gotova juha, temeljac, obrađene masline, paste od maslina, kiseli krastavci, mlijeko, sirevi, jogurt
Ezért nem volt saját gyerekedtmClass tmClass
Valonski „escavèche”, hladan i kiseo pripravak od riječne ribe i hladetina „Potjesvlees uit de Westhoek” vidljivo su srodni sa španjolskim proizvodom „escabeche”.
Ő a végzetemEurLex-2 EurLex-2
priprema hladetine,
És ha megkapná minden ír szavazatát?EurLex-2 EurLex-2
Hladetina „Potjesvlees uit de Westhoek” i njezin ugled nedjeljivo su povezani s regijom i lokalnim turizmom.
Már nem rejtőzködnekEurLex-2 EurLex-2
Svježi proizvodi kao što su „ffagots” (okruglice od svinjetine) pravili bi se od „plwca” (srca, jetra i pluća), glava bi se stavila u rasol kako bi se napravila hladetina, iznutrice bi se oprale kako bi se dobio omot za svježe kobasice, svježe meso bi se podijelilo mještanima, a svinjski butovi i šunke bi se sušili i konzervirali kako bi se sačuvali za sljedeću godinu.
De én csak ehhez értekEurLex-2 EurLex-2
Osim obveznih sastojaka, „pâté de campagne breton” sadržava prilikom izrade najviše 15 % nemesnih sastojaka, osim luka: vodu (u svim oblicima), mesni temeljac ≤ 5 %, šećere (saharoza, dekstroza, laktoza) ≤ 1 %, svježa cijela jaja, svježi bjelanjak ≤ 2 % u suhoj/mljevenoj tvari, brašna, škrob ≤ 3 %, askorbinsku kiselinu i natrijev askorbat (najviše 0,03 % prilikom izrade), svinjsku hladetinu i želatinu G, sol: ≤ 2 %, papar: ≤ 0,3 %, druge začine (muškatni oraščić, češnjak, vlasac, peršin, majčina dušica, lovor), jabučni sok i alkohol na bazi jabuke (rakija, bretonska jabukovača lambig ...), chouchen – bretonsku medovaču, natrijev ili kalijev nitrit, uobičajeni karamel za boju.
Maga ostoba!EurLex-2 EurLex-2
Hladetina „Potjesvlees uit de Westhoek” neodvojivo je povezana s regijom Westhoek.
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireEurLex-2 EurLex-2
laganog temeljca svijetle boje koji služi kao osnova hladetine,
Azt mondja, hogy nagy hibát követnek el...... és egy nap kegyelemért fognak könyörögniEurLex-2 EurLex-2
Oznake povezane s hladetinom „Potjesvlees uit de Westhoek” u belgijskim i međunarodnim turističkim vodičima jednako tako svjedoče o njegovom ugledu i turističkoj važnosti.
Nem is egyszerEurLex-2 EurLex-2
Dinja s portom jaja u želeu, skuša u hladetini pašteta od gušćje jetre, juha od raka.
Nem, csak Victor-ralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge skladištenja, distribucije i prijevoza mesa, ribe, mesa peradi i divljači, ekstrakata mesa, mesnih ekstrakata i hladetine, ribe i povrća
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projekttmClass tmClass
Mesne hladetine
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!tmClass tmClass
Proizvodi od soje u prehrambene svrhe, također kao koncentrati i sušeni, i to sojin namaz, grubo mljeveno sojino brašno, sojine bjelančevine, konzervirana i sušena zrna soje, konzervirane sojine klice, sojina hladetina
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.tmClass tmClass
Turistička brošura „West-Vlaanderen voor Dummies” navodi hladetinu „Potjesvlees uit de Westhoek” kao reprezentativan proizvod regije Westhoek.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EurLex-2 EurLex-2
Ljudi jako vole jesti teleću hladetinu (sült), haringe s ciklom (rosolje), juhu od šumskih gljiva, svinjetinu, ribu te dimljeno meso.
Megmutassam, öööjw2019 jw2019
U knjizi „De Belgische keuken” (1995.) Dirk De Prins i Nest Mertens utvrđuju povezanost između domaćeg recepta za hladetinu „Potjesvlees uit de Westhoek” i španjolske okupacije Belgije u 16. stoljeću.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
– razred 29.: „konzervirano, sušeno i kuhano voće i povrće; hladetine (želei), džemovi, juhe; mliječni proizvodi, osobito pića na bazi jogurta koja se pretežno sastoje od jogurta, ali također i od voćnog soka ili povrća;
Ő volt az angol tanárom a gimibenEurLex-2 EurLex-2
Ponestalo nam je toaletnog papira, a od hrane ostalo je... jos samo stare hladetine i cuspajza.
Megpróbáltunk érthetőek lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi proizvodni postupci u pripremi hladetine „Potjesvlees uit de Westhoek” provode se na određenom zemljopisnom području:
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákEurLex-2 EurLex-2
Hladetina
Nem is rossztmClass tmClass
Hladetine i smrznuta hrana, sve na bazi mesa i peradi, za životinje
Nem kapok levegőttmClass tmClass
Želatine koje se koriste kao nenutritivni dodatni sastojci za hranu, agens za stvaranje želatine i vezivanje u juhama, umacima, hladetinama, pripravcima mesa, kobasicama, jogurtima i mlijeku od želatine, slatkišima, proizvodima od mliječne pjene, sladoledu, šerbetima, želeima od vode, pjenastima jelima
január #-jétől azI. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbantmClass tmClass
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.