hladnjak oor Hongaars

hladnjak

manlike

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

hűtőszekrény

naamwoord

Napišeš jedan za njihovu radio emisiju i osvojiš hladnjak.
A rádióhoz kell beküldeni, és az első díj egy hűtőszekrény.

hűtőgép

Održati pokvarljivu hranu hladnom i svježom izvan hladnjaka predstavlja pravi izazov.
Nem könnyű a romlandó ételt hűvösen és frissen tartani hűtőgép nélkül.

frizsider

naamwoord

jégszekrény · fridzsider · hűtőkészülék

Hladnjak

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Hűtőgép

Hladnjak ima police od kaljenog stakla, dvije ladice za povrće i prostor za boce s unutarnje strane vrata itd.
A hűtőgép hőkezelt üvegpolccal, két zöldségtartó rekesszel és az ajtó belsején palackok stb. tárolására szolgáló hellyel rendelkezik.

voorbeelde

U hladnjaku je.
A hűtőben van.

Ako je ta osoba napravila fotke, zna kakvi su to organi i hladnjaci i da li inicijali I. E. C. pripadaju Ivanu.
Ha ő csinálta a képeket tudnia kell a szervekről és a hűtőszekrényről, és ha az " I.E.C. " monogramok az Ivan-é.

Nakon što se dodaju antibiotici, rok trajanja je jedan mjesec kada se čuva u hladnjaku.
Az antibiotikumok hozzáadása után az eltarthatóság 1 hónap hűtőszekrényben való tárolás esetén.

To može uključivati minimalno pet dana sazrijevanja u hladnjaku od klanja do prodaje krajnjem kupcu ili jedan od procesa sazrijevanja navedenih u sustavu osiguranja kvalitete Lamb Blueprint komisije Meat & Livestock Commission (MLC) iz 1994. (uključuje električnu stimulaciju i vješanje buta).
Ez a levágás és a végső fogyasztó számára való értékesítés között végzett, legalább öt napos hűtéssel történő kondicionálást, vagy a Hús és Élőállat Bizottság (Meat & Livestock Commission, MLC) 1994. évi, bárányhúsra vonatkozó előírásaiban meghatározott valamely érlelési eljárást – többek között elektrostimulálást és a medencénél történő felfüggesztést – foglalhat magában.

Zatvarač hladnjaka, ako je ugrađen, mora biti u otvorenom položaju.
Az adott esetben meglévő hűtőzsaluknak nyitva kell lenniük.

Pronašli smo ovo u hladnjaku
Ezeket találtak a hűtőben

(b)kategorija 2 – koćarice koje nisu hladnjače i plovila s pridnenim parangalima za lov senegalskog oslića
(b)2. kategória – szenegáli tőkehalra halászó (fagyasztó nélküli) vonóhálós hajók és fenékhorogsoros halászhajók:

6 || Gospodarski pelagični ribolov || Južno od 29° 00' || Više od 15 milja (hladnjače) Više od 8 milja (plovila s RSW-om)
6 || Ipari célú nyílt tengeri halászat || é. sz. 29°00’00”-től délre || 15 mérföldön túl (fagyasztók) 8 mérföldön túl (RSW típusú hajók)

Hladnjaci i rebra za hlađenje od aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i/ili integriranih krugova u proizvodima iz tarifnog broja 8521
Hőelvezető és hűtőbordák alumíniumból a 8521 vámtarifaszám alá tartozó termékekben lévő tranzisztorok és/vagy integrált áramkörök üzemi hőmérsékletének fenntartására

Izotermna, adijabatska ekspanzija i kompresija, ciklusi motora, konstantan volumen i konstantan tlak, hladnjaci i pumpe za toplinu;
Izotermák, adiabatikus kiterjedés és sűrítés, hajtóműkörfolyamatok, állandó térfogat és állandó nyomás, hűtőberendezések és hőszivattyúk

Prijevoz ohlađene robe u hladnjaku
Hűtött áruk hűtött szállítása

Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima
Kombinált hűtő-fagyasztógép, külön külső ajtókkal

koćarice hladnjače za lov glavonožaca:
fagyasztóval felszerelt, fejlábúakra halászó vonóhálós hajók:

Plastični zračni vodič za usmjeravanje protoka zraka na površini hladnjaka stlačenog zraka, za uporabu u proizvodnji motornih vozila (2)
Műanyag levegőterelő, amely a töltőlevegő-hűtő felületére irányítja a légáramot, és amelyet a gépjárművek gyártásához használnak (2)

Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
A termék nem sorolható be a 8415 90 00 KN-kód alá légkondicionáló berendezés alkatrészeként, a 8419 90 85 KN-kód alá anyagoknak hőmérséklet-változás által való kezelésére szolgáló gép más alkatrészeként vagy a 8708 91 99 KN-kód alá gépjárművek hűtőjének alkatrészeként, mivel objektív jellemzői alapján az árucikk nem azonosítható úgy, mintha kizárólag vagy elsősorban ilyen árucikkekkel lenne felhasználható (lásd a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. b) pontját, és a XVII. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 3. pontját).

Još ima ulja.. vode u hladnjaku.
Van olaj a blokkban, és egy kis víz is a hűtőben.

Slike i/ili fotografije, kada je to potrebno, rešetki otvora za dovod zraka, rešetke hladnjaka, ukrasnih letvica, oznaka, simbola i udubina te drugih vanjskih izbočina i dijelova vanjske površine (npr. svjetlosne opreme) koji bi mogli biti kritični.
Szükség esetén rajzok és/vagy fényképek a levegőbelépő rácsokról, a hűtőrácsról, a díszítőszegélyről, a jelvényekről, emblémákról és nyílásokról, valamint valamennyi kiemelkedésről és a külső felület elengedhetetlennek tekinthető részeiről (pl. világítóberendezés).

23 °C ako je hladnjak ugrađen:
beépített hőelvezető megléte esetén 23 °C-on:

Rashladni se ventilator postavlja tako da je hladan zrak prikladno usmjeren na hladnjak (vodeno hlađenje) ili na ulaz zraka (zračno hlađenje) i na vozilo.
A hűtőventilátort úgy kell elhelyezni, hogy a hűtőlevegő közvetlenül a hűtőre (vízhűtés) vagy a levegőbeszívó-nyílásra (levegőhűtés) és a járműre irányuljon.

Mislim, vidi taj hladnjak, recimo.
Például vegyük azt a szekrényt.

(a) Proizvodi ribarstva koji se uvoze s broda tvornice ili broda hladnjače koji plovi pod zastavom treće zemlje moraju potjecati s broda koji se nalazi na popisu što se sastavlja i ažurira u skladu s postupkom iz članka 12. stavka 4.
a) A valamely harmadik ország lobogója alatt közlekedő feldolgozó vagy fagyasztó hajóról behozott halászati termékeknek olyan hajókról kell származniuk, amelyek szerepelnek a 12. cikk (4) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban összeállított és naprakész jegyzéken.

Imaš tri mini hladnjaka na istoj utičnici.
Három minihűtőd van ugyanabba a konnektorba dugva.

Hladnjak je uništen do temelja
A hűtő belseje megsérült

Hladnjaci plovila
Hűtők vízi járművekhez

(a)koćarice hladnjače za lov kozica;
(a)fagyasztóval felszerelt vonóhálós garnélahalász-hajók,