još oor Hongaars

još

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

több

noun adjective

Hvala, ali znam da će mi trebati još čipova.
Köszönöm, de azt hiszem több chipre lesz szükségem.

voorbeelde

Nismo još ugroženi.
Itt már nem számít a kockázat.

Pitam se što još imamo slično.
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.

Još uvijek imamo mogućnost ne samo da obnovimo riblje vrste nego da zapravo dobijemo više ribe kojom možemo prehraniti ljude koji sada žive na planetu.
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.

Najstarijima je bilo trinaest godina, približavala su se rubu zrelosti, najmlađa su bila još djetešca.
A legnagyobbak tizenhárom évesek voltak, és már a felnőttkor küszöbén egyensúlyoztak, a legkisebbek még csak csecsemők.

Porota još uvijek vijeća.
Az esküdtszék még ülésezik.

Harry nije znao što bi na to rekao, pa popije još malo čaja.
Harry nem tudta, mit mondjon erre, inkább ivott még egy korty teát.

Želim ih još jednom vidjeti.
Látni akarom Őket még egyszer.

Oči će mi plamtjeti poput svirepih crvenih plamenova još nekoliko mjeseci?
A szemem hónapokig dühös, vörös lángokban fog izzani?

Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?

“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”

Hoćeš li još jedno piće?
Hozhatok még valami italt?

Stoga bi ta plovila trebalo ukloniti s popisa Unije iako još nisu uklonjena s popisa koji je sastavila Opća komisija za ribarstvo u Sredozemnome moru („GFCM”).
A szóban forgó hajókat ezért annak ellenére törölni kell az uniós listáról, hogy a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság (GFCM) még nem törölte a listájáról.

Reci mi još jednu stvar, Justin.
Egy valamit még árulj el, Justin!

Još uvijek je dan.
Hiszen még nappal van.

Trebamo još informacija.
Hátha megtudsz valamit felőlük.

Zato su još uvek validni.
Éppen ezért még használhatóak.

Trebaš još vode?
Kérsz még vizet?

Postoji još nešto što biste mogli učiniti za mene.
Jones, lenne itt még valami, amit kérnék öntől.

Budući da nismo imale novaca za vlak, Leona, ja i još dvije mlade djevojke putovale smo autostopom kroz Kanadu do Montreala, Quebec.
Nem volt pénzünk vonatjegyre, így Leona és én, két másik lánnyal együtt autóstoppal tettük meg az utat Kanada másik oldalára Montreálba, Quebecbe.

Možete li tolerirati to da loši se uvijek izvuku, jer njihovo svjedočenje osuđuje još gore tipove?
Elviseli azt, amikor látja, hogy egy rossz fiú megússza, mert a vallomása még gonoszabb embereket ítél el?

Još jedna gadna noć?
Még egy kemény éjszaka?

Treba mi samo još malo vremena.
Csak még egy kis időre van szükségem.

Ovom gradu samo treba još jedna galerija.
Igen, ahogy így körülnézek, azt látom, hogy ennek a városnak egy újabb galériára van szüksége.

Ostajem još nekoliko dana.
Még maradnom kell pár napig.

Tim za pregovore o taocima, ali vas dvoje ste još uvijek u igri.
a túsztárgyaló csapat itt van, de maguk ketten irányítják az egészet.