liječnička pogreška oor Hongaars
liječnička pogreška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
orvosi műhiba
Svake godine za 300 000 smrti krive su liječničke pogreške i bolničke infekcije.
Minden évben több, mint háromszázezer halál orvosi műhiba és kórházi eredetű fertőzés miatt történik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Više ih umre od liječničkih pogrešaka, ali ipak šute o tome.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da bismo svi voljeli da broj liječničkih pogrešaka bude nula.
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanted2019 ted2019
A liječničke pogreške? Bolničke infekcije?
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije važno za krizu, sve dok ljudi trebaju doktore, odvjetniici koji se bave liječničkim pogreškama imat će posla.
Ez egy nagyon komoly probléma, AbigailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teška liječnička pogreška.
A hajótest eltünt és én itt találtam magam faaprítás közbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine za 300 000 smrti krive su liječničke pogreške i bolničke infekcije.
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dogodila se užasna liječnička pogreška.
A neve ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurnost pacijenta podrazumijeva smanjenje rizika nepotrebne povrede pacijenta, odnosno sprečavanje slučajnih ozljeda nastalih tijekom pružanja skrbi ili kao posljedica liječničke pogreške.
Annak érdekében, hogy a Közösségben biztosítani lehessen a közszolgáltatás magas színvonalának fenntartását, a tagállamok által az ezen irányelv célkitűzéseinek elérése érdekében hozott minden intézkedésről rendszeresen értesíteni kell a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da pacijentima koji su pretrpjeli bolničke infekcije ili liječničku pogrešku zajamče dostupnost potpunih informacija o postojećim mehanizmima za pritužbe i onima pravne zaštite;
Engem NobunagaEurLex-2 EurLex-2
Liječnik koji zbog liječničke pogreške ne dijagnosticira tešku bolest za koju je u tom trenutku prema službenim statistikama postojala 80‐postotna vjerojatnost za preživljavanje uzrokuje naknadivu štetu ako je ta liječnička pogreška završila smrću pacijenta.
soron következő ülésén beszámol a határozatról, különös tekintettel a sürgősségi eljárás használatának indoklásáraEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice da poboljšaju svoje sustave izvješćivanja o štetnim događajima i liječničkim pogreškama razradom mjera kojima se zdravstvene djelatnike i pacijente potiče na točno i anonimno izvješćivanje bez okrivljavanja te da razmotre uspostavu e-sustava koji bi mogao olakšati i poboljšati izvješćivanje koje obavljaju pacijenti;
Ez a hely a bajomEurLex-2 EurLex-2
jamčenje odgovarajuće i suvremene izobrazbe liječnika i ostalih zdravstvenih djelatnika, kao i razmjene najboljih praksi kako bi bili u korak s najnovijim tehnologijama i praksama u pogledu bolničke higijene te uspostava sustava nadzora kako bi se provjerilo jesu li njihove vještine u koraku s vremenom, posebno s obzirom sigurnosnu kiruršku kontrolnu liste Svjetske zdravstvene organizacije; to bi smanjilo učestalost liječničkih pogrešaka (uključujući i bolničke infekcije) nastalih zbog nedovoljnog znanja i propusta u praćenju novih tehnoloških napredaka;
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatEurLex-2 EurLex-2
102 Stoga, budući da je cilj rada drugog Odbora za utvrđivanje invalidnosti bio utvrditi ili isključiti vezu između tužiteljeve profesionalne situacije i njegove invalidnosti, valja zaključiti da se taj odbor nije mogao, bez povrede pojma profesionalne bolesti i bez toga da sveobuhvatno liječničko izvješće zahvati očitom pogreškom u ocjeni, temeljiti samo na njegovoj psihološkoj i neprofesionalnoj anamnezi, kao i na njegovu zdravstvenom stanju u 2014.
Helyre tudom hozniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elektronički zdravstveni karton omogućuje izbjegavanje pogrešaka nastalih uslijed loše čitljivosti dokumenata (recepta, protokola liječničkog pregleda) te pojednostavljuje pristup bazama podataka o lijekovima i sigurnije izdavanje recepata jer se izdaju na temelju karakteristika pacijenta.
Nem emlékszik rám?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvi žalbeni razlog koji se odnosi na liječnička mišljenja podnesena u okviru stegovnog postupka, a koji se temelji na pogreškama koje se tiču prava nastalih zbog povrede (i) pravila o teretu dokazivanja, (ii) Priloga IX. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik), (iii) članka 59. Pravilnika i (iv) nadležnosti Službeničkog suda.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurLex-2 EurLex-2
43 Kao treće, žaliteljica prigovara Općem sudu da je počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao zakonitom činjenicu da navedeni odbor nije uzeo u obzir liječnička izvješća koja je ona podnijela.
Szóval, mit szólnál, ha belevágnánk?Eurlex2019 Eurlex2019
97 Valja podsjetiti da, s obzirom na ograničeni sudski nadzor Općeg suda, kad se radi o liječničkim ocjenama u pravom smislu riječi, ne može se prihvatiti prigovor vezan uz očitu pogrešku u ocjeni kojom je zahvaćeno mišljenje Odbora za utvrđivanje invalidnosti (vidjeti u tom smislu presudu od 7. svibnja 2013., McCoy/Odbor regija, F-86/11, EU:F:2013:56, t. 103. i navedenu sudsku praksu).
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao treće, žaliteljica prigovara Općem sudu da je počinio pogrešku koja se tiče prava time što je presudio da je zakonito to što je istražni odbor odbio liječnička izvješća koja je žaliteljica podnijela u potporu svojoj pritužbi jer su ta izvješća sastavljena nakon nastanka spornih činjenica.
mivel rendelkezni kell az ilyen elbocsátások megtiltásárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.