Zastava Lihtenštajna
Liechtenstein zászlaja
Lihtenštajn oor Hongaars
Lihtenštajn
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Liechtenstein
Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja u tom programu te se oslobađa od financijskog doprinosa tom programu.”
Liechtenstein mentesül a programban való részvétel és az e programhoz való pénzügyi hozzájárulás alól.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica ili Lihtenštajn dopusti da se postupci dubinske analize za nove račune primjenjuju na postojeće račune, nastavljaju se primjenjivati pravila koja se inače primjenjuju na postojeće račune.
Egy templomot látok balra előreEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Lihtenštajn (u skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru);
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEuroParl2021 EuroParl2021
osobe koje primaju davanja Lihtenštajna za nezaposlenost;
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossalEurLex-2 EurLex-2
Stoga se Kneževina Lihtenštajn pridružila Okvirnoj odluci Vijeća 2006/960/PUP od 18. prosinca 2006. o pojednostavljenju razmjene informacija i obavještajnih podataka između tijela zaduženih za izvršavanje zakona u državama članicama Europske unije, 6 takozvana „Švedska inicijativa”, koja predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine.
Egy pillanat!Eurlex2019 Eurlex2019
Nacrtom odluke Zajedničkog odbora EGP-a (koji je priložen predloženoj Odluci Vijeća) želi se izmijeniti Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda kako bi se omogućilo državama EFTA-e koje su članice EGP-a (Norveška, Island i Lihtenštajn) da sudjeluju u djelovanjima Unije povezanima s proračunskom linijom 12 02 01: „Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga”, koja je uključena u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2017.
Láthatják a palotát!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s Odlukom Vijeća 2017/47 (2) Komisija je 5. prosinca 2016. potpisala Sporazum između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima u vezi s instrumentom za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza u okviru Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje od 2014. do 2020. („Sporazum”), podložno njegovu kasnijem sklapanju.
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
M. Schweier je kao imateljica depozitnog računa u LGT Bank AG (u daljnjem tekstu: LGT Bank) u Lihtenštajnu, na kojem su, među ostalim, bili deponirani udjeli u investicijskim fondovima sa sjedištem na Caymanskom otočju, pozivajući se na članak 18. stavak 3. AuslInvestmG‐a prijavila njemačkim poreznim tijelima iznos dohotka za godine 1997. do 2003., uz koje je dostavila dokumente koje joj je LGT Bank stavio na raspolaganje.
Te biztos, ez jó út?EurLex-2 EurLex-2
U takvim je okolnostima poželjno da tijela Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna, s jedne strane, i Kiribatija, s druge strane, bez odgode sklope bilateralne sporazume o ukidanju viza za kratkotrajni boravak pod sličnim uvjetima kao u ovom Sporazumu.
Annak érdekében, hogy különbséget lehessen tenni a és a preambulumbekezdésben említett MRL-ek között, helyénvaló a III. mellékletet több részre osztaniEurLex-2 EurLex-2
Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn.
Kinek volt köze hozzá?Ha már itt tartunkEurLex-2 EurLex-2
Zajednica i države članice EZ-a moraju priznati potvrde koje izdaju Island, Lihtenštajn i Norveška u skladu s Uredbom kako je prilagođena u Dodatku 7. ovom Prilogu.
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se Sporazum otkazuje kad se otkaže Protokol o pridruživanju s Lihtenštajnom u skladu s člankom 5. stavkom 4., člankom 11. stavkom 1. ili člankom 11. stavkom 3. Protokola o pridruživanju s Lihtenštajnom.
Ugyan már!Serena szeret tégedEurLex-2 EurLex-2
1) Pravna situacija u Lihtenštajnu
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkEurLex-2 EurLex-2
jedan predstavnik svake nacionalne središnje banke država EFTA-e ili, kada je riječ o Lihtenštajnu, ministarstva financija.
Nem teheted, Alice!EurLex-2 EurLex-2
Primjena članka 36. stavka 3. ne ovisi o odobrenju lijeka u Lihtenštajnu.
De ezért fizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEurlex2019 Eurlex2019
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Sokkal jobban olvasok, mint ahogy beszélekEuroParl2021 EuroParl2021
Samo je sedam država članica (Cipar, Estonija, Italija, Lihtenštajn, Luksemburg, Mađarska, Malta) navelo da ništa od navedenog nije provedeno; u nekima od njih nadležna tijela nemaju višestruke ili složene strukture.
A termék meghatározó színe a citromzöld, amelynek intenzitása a szüret időpontjától és az olajbogyók érettségi fokától függően változóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svrhe tumačenja članka 4. točke (f) Uredbe u ovim se smjernicama Švicarska, Norveška, Island i Lihtenštajn smatraju državama članicama EU-a, a njihovi državljani smatraju se državljanima država članica EU-a.
G- nek nincsenek cuccaieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2)Kako bi se podržala i ojačala policijska suradnja između nadležnih tijela država članica te Švicarske i Lihtenštajna u svrhu sprečavanja, otkrivanja i istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela, potrebno je sudjelovanje EU-a kako bi se omogućilo da Švicarska i Lihtenštajn sudjeluju u aspektima Eurodaca povezanima s kaznenim progonom.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- onEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 1. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP), koji je stupio na snagu u Lihtenštajnu 1. svibnja 1995. odlukom br. 1/95 Vijeća EGP‐a od 10. ožujka 1995. o stupanju na snagu [Sporazuma o EGP‐u] za Kneževinu Lihtenštajn (SL 1995., L 86, str. 58.), propisano je:
David Frost vagyokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odredbe o slobodi kretanja roba obuhvaćene ovim Sporazumom ili navedenim aktima primjenjuju se na izvoz iz Lihtenštajna u ostale Ugovorne strane isključivo na proizvode koji su u skladu s aktima navedenim u ovome Prilogu.”
Csak...Maga miatt, JulianEurLex-2 EurLex-2
Komisija je podnijela zaseban prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju priloženog Sporazuma između Europske unije i Kneževine Lihtenštajna o dodatnim pravilima za instrument za financijsku potporu u području vanjskih granica i viza kao dio Fonda za unutarnju sigurnost za razdoblje 2014. – 2020.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétEurLex-2 EurLex-2
– o pridruživanju Norveške, Islanda, Švicarske i Lihtenštajna provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Lihtenštajn odmah u pisanom obliku obavješćuje Europsku uniju o ispunjavanju svih ustavnih odredaba.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurlex2019 Eurlex2019
U predmetu E-21/16, Pascal Nobile v DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u pogledu tumačenja članka 201. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II), Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac-izvjestitelj) i Benedikt Bogason (ad hoc), suci, presudio je 27. listopada 2017. kao u izreci:
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK # ÜVEG ÉS # ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ FALTKARTONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PODSJEĆAJUĆI da Norveška, Island i Lihtenštajn sudjeluju u sustavu Unije za trgovanje emisijama,
Kitalálom: kutatott a holmid közt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.