liječenje oor Hongaars
liječenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
orvosi kezelés
Ne žele svi da ih se zaspe mnoštvom informacija o različitim vrstama liječenja.
Nem mindenki örül, ha különféle orvosi kezelések ismertetőivel árasztják el.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Túlreagálod, Seanjw2019 jw2019
Mislio sam da će početi liječenje.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojam „lijek“ iz članka 1. točke 2. podtočke (b) Direktive 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004., treba tumačiti tako da njime nisu obuhvaćene tvari ili kombinacije tvari, kao što su pripravci na bazi aromatičnih biljaka i sintetskih kanabinoida, koje mogu prilagoditi fiziološke funkcije kod ljudi, ali čija primjena, isključivo u rekreativne svrhe, nije namijenjena sprečavanju ili liječenju bolesti.
Freebo barátnőjeEurLex-2 EurLex-2
Znanstveno i medicinsko istraživanje u svrhu sprečavanja i liječenja karcinoma
Csak fel kell hívnodtmClass tmClass
On je zadužen za liječenje.
És egy napon..... én is legendává válok az arénábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tereza Kliemann, koja je uključena u liječenje AIDS-a u São Paulo Stateu u Brazilu, ukazala je na problem: “Prevencija [AIDS-a] podrazumijeva promjenu ponašanja među visoko rizičnim skupinama, a to je teško.”
Nyisd ki az ajtót!jw2019 jw2019
Razvoj novih metoda liječenja zaraznih bolesti kako bi se suzbila antimikrobna otpornost.
Vártam már rádnot-set not-set
iii. povlačenja su uvjetovana ispunjenjem određenih kriterija koji se odnose na svrhu investicijskog ili štednog računa (na primjer, neke pogodnosti u svrhu obrazovanja ili liječenja) ili se na povlačenja izvršena prije ispunjenja tih kriterija primjenjuju kaznene mjere; i
A város vízellátó rendszereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dakle, počeli su ga za liječenje Sa gospođice Franklin spojevi arsena.
Kérdezd meg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I NYPD neće nastaviti za liječenje običnih građana kao uobičajeni kriminalci.
Cipőfény gyerünk márOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada su počele godine onoga što je za mene bio zastrašujuć oblik liječenja, terapija lijekovima.
Gyerünk, a picsába!jw2019 jw2019
Ona sadrži izvrsne informacije koje se mogu primijeniti u liječenju takvih poremećaja.
FELKÉRI a Bizottságot, hogy # vége előtt javasoljon nyomonkövetési mutatókat és értékelési kritériumokat az EKT #-as jövőképének megvalósítása terén elért eredmények méréséhezjw2019 jw2019
Osim ljudske patnje koju bi do koje bi doveo takav razvoj događaja, antimikrobna otpornost uzrokuje i porast troškova liječenja te smanjenje produktivnosti zbog bolesti.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svrha: kratkotrajno sistemsko kortikosteroidno liječenje, uključujući terapiju kod šoka, protuupalnu i protualergijsku terapiju.
Mint egy színdarabbanEurLex-2 EurLex-2
“Vaši materijali jako će nam dobro doći na predstojećem simpoziju u Sankt Peterburgu na kojem će biti riječi o liječenju opeklina”, rekla je s puno entuzijazma.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekrejw2019 jw2019
kliničko ispitivanje predstavlja minimalni rizik ili minimalno opterećenje za ispitanika u usporedbi sa standardnim liječenjem stanja ispitanika.
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek lenot-set not-set
Komisija provedbenim aktima i uzimajući u obzir znanstveni savjet Agencije određuje antimikrobike ili skupine antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija u ljudi.
Utólagos eljárásnot-set not-set
ne preporučuje niti zagovara nijednu određenu metodu liječenja.
De soha többetjw2019 jw2019
otpad od istraživanja, dijagnoze, liječenja ili prevencije bolesti u životinja
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farmaceutski proizvodi i pripravci za liječenje epilepsije
Lassú és fájdalmas lesztmClass tmClass
Osigurati uključivo, dostojanstveno i dobro financirano liječenje uključivanjem pružanja usluga mentalnog zdravlja visoke kvalitete u sve zdravstvene ustanove.
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mali problem sa liječenjem.
Vedd le azt a koronát a fejedről, Will, és tedd vissza a zsákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, Komisija je 2011. uspjela zaključiti protumonopolsku istragu o pritužbi da je njemačko farmaceutsko društvo Boehringer Ingelheim podnijelo zahtjeve za neopravdane patente u pogledu novih metoda liječenja kronične opstruktivne bolesti pluća (KOBP).
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurlex2019 Eurlex2019
Veterinarski pripravci za liječenje bolesti, poremećaja i otvrdnjavanja papaka papkara
Thayer ismer egy orvosttmClass tmClass
Ona je veliki događaj u njezinom liječenju.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.