liječnica oor Hongaars
liječnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
orvos
Ono što ne shvatam je kako je poštovana liječnica mogla doslovce leći u krevet sa narko šefom.
Csak azt nem értem, hogy egy köztiszteletben álló orvos hogy feküdhet le egy közismert drogbáróval.
doktor
E, pa liječnice, recite vašim pacijentima, ako nisu zadovoljni onda mogu otići.
Nos, doktor, mondd meg a betegeidnek hogy ha elégedetlenek, szabadon távozhatnak.
doktornő
Kad je Claire donijela knjige, liječnica joj je rekla da se divi njenoj jakoj vjeri.
Amikor Claire elvitte neki a könyveket, a doktornő kifejezte, hogy mennyire csodálja a hitéért.
orvosnő
U operacijskoj dvorani, liječnica je pogledala ravno u mene.
Az az orvosnő a műtőben... egyenesen rám nézett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
Valami baj van?jw2019 jw2019
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
Csoki meg pizzaEurLex-2 EurLex-2
Mnogi liječnici i znanstvenici priznaju da je neka korist proizašla od radikalnog pokreta onih koji se protive pokusima sa životinjama.
És Cheryl... el sem tudom képzelni, mit kell most átélniejw2019 jw2019
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
További rendkívül fontos bekezdés az összehangolt műveletekre vonatkozó G. bekezdés.jw2019 jw2019
Liječnici opće medicine (GMP-ovi) mogu djelovati kao AME-ovi za izdavanje LAPL certifikata o zdravstvenoj sposobnosti ako ispunjavaju sve sljedeće uvjete:
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEurlex2019 Eurlex2019
Znam što strah Liječnici stvorio.
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato liječnici imaju svoje načine priopćenja tih vijesti.
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ste svi nešto danas naučili zbog čega ćete biti bolji liječnici.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
Alex, van feleséged?jw2019 jw2019
I kad liječnica krene u vizitu, zna visinu, težinu, ima li hrane kod kuće, živi li obitelj u prihvatilištu.
Erre kinyitottam egyet, és női alsógatya voltQED QED
Unatoč velikom publicitetu u korist “sigurnog seksa” i upotrebe prezervativa kako bi se izbjeglo dobivanje AIDS-a, liječnici počinju dovoditi u pitanje mudrost takvog savjeta.
Csak mentsd meg, kérlek, Padme életét!jw2019 jw2019
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.
Tiszta stresszjw2019 jw2019
Nisam liječnica, Juniore.
Az említett agyagtartalom hatással van a Lingot du Nord szerkezetének puhaságáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da pokažeš hrabrost... koju su liječnici trebali imati da skrate moj...
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) ako na datum podnošenja zahtjeva na području općine u kojoj se predviđa da će biti stalna poslovna jedinica postoji liječnička zaliha lijekova i ako manje od dva radna mjesta ugovornih liječnika [...] (radna mjesta s punim radnim vremenom) popunjavaju liječnici opće medicine ili
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurLex-2 EurLex-2
U kasnijim stoljećima liječnici su osobama koje su mucale rezali živce i mišiće na jeziku te su im čak odstranjivali krajnike.
A #. cikk bekezdése helyébe a következõ szöveg lépjw2019 jw2019
Liječnici obično imaju dobru moć zapažanja.
Jogalapok és fontosabb érvekjw2019 jw2019
Naprimjer, liječnici su nekad vjerovali da se upala pluća može izliječiti ako se živu kokoš presiječe na dva dijela, a zatim te dvije polovice položi na prsa oboljele osobe.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lenniejw2019 jw2019
Tada su se liječnici složili da liječenje završim kod kuće.
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt tégedjw2019 jw2019
Liječnici me uvjeravaju da će biti u redu, osim nekoliko ogrebotina.
BIZONYOS ÁLLATI MELLÉKTERMÉKEK ÉS AZ AZOKBÓL ELŐÁLLÍTOTT TERMÉKEK HARMADIK ORSZÁGOKBÓL TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁHOZ SZÜKSÉGES EGÉSZSÉGÜGYI BIZONYÍTVÁNYOK MINTÁIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su dobronamjerni liječnici, neki od njih postali su nam veoma dobri prijatelji.
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?QED QED
4. certifikaciju zrakoplovno-medicinskih ispitivača, kao i uvjete pod kojima liječnici opće prakse mogu djelovati kao zrakoplovno-medicinski ispitivači;
Meg kell jegyezni, hogy a vizsgálatban érintett termék hasonló vagy azonos végfelhasználása nem jelenti szükségszerűen azt, hogy minden felhasználónak képesnek kell lennie arra, hogy bárminemű kiigazítás elvégzése nélkül átálljon a szóban forgó terméktípus alkalmazásáról egy másikraEurLex-2 EurLex-2
Liječnici ga zamijeniti za... deseci drugih stvari.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom prvih godina Joelovog života liječnici su nam često govorili: “Joelu treba puno ljubavi.”
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőljw2019 jw2019
U nastojanju da suzbiju taj problem, vodeće britanske zdravstvene organizacije htjele bi među liječnicima nasumce sprovesti farmakotest kojim bi se ustanovilo koji liječnici zloupotrebljavaju lijekove ili alkohol.
Csak eggyet kaphatszjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.