liječnik oor Hongaars
liječnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
orvos
hr
osoba koja se profesionalno bavi liječenjem, sprječavanjem i proučavanjem bolesti
hu
foglalkozás
On je liječnik, a osim toga i pisac.
Ő egyidejűleg orvos is és író is.
doktor
Zato što sam ja liječnik, a ti seljačina.
Mert én doktor vagyok, maga meg egy mucsai.
doktornő
Ali to nosat liječnik nisu mogli ostaviti na miru.
De az az izgága doktornő nem tudta annyiban hagyni.
orvosnő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
orvos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja sam pravnik, nisam liječnik.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ideš liječniku.
Láthattam már valamiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio si kod liječnika?
Van meleg víz?opensubtitles2 opensubtitles2
Nisam liječnik
Amikor ideér, elzavaromopensubtitles2 opensubtitles2
Kako li umirujuće i utješno djeluje na vas kad odgovorni, suosjećajni liječnici poštuju vaš izbor liječenja!
A volt barátnőm, férjhez megyjw2019 jw2019
31 U svojim pitanjima od 1) do 3), sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 5. stavak 3. Direktive 2005/36 tumačiti na način da u njegovo područje primjene spadaju nacionalni propisi poput članka 12. stavka 1. Kodeksa liječničke etike savezne zemlje Hessen, prema kojem honorari trebaju biti primjereni i, ako nije drukčije propisano, obračunani na temelju službene liječničke tarife, te članka 27. stavka 3. tog Kodeksa koji liječnicima zabranjuje svako oglašavanje protivno profesionalnoj etici.
Mikor annak idején idejöttünk, csak mi ketten voltunkEurLex-2 EurLex-2
No, bi li ti liječnika smatrao krivim za bolesno stanje pacijenta ako se pacijent nije držao liječničkih uputa?
Ne félj tőlejw2019 jw2019
Zapovjednik jamči da lijekove daju samo kvalificirani liječnici, medicinske sestre ili osoblje sa sličnim kvalifikacijama.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépEurLex-2 EurLex-2
Mnogi liječnici i znanstvenici priznaju da je neka korist proizašla od radikalnog pokreta onih koji se protive pokusima sa životinjama.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekjw2019 jw2019
Ja vladajuća tuženiku je liječnik kao što je navedeno od strane dokazima koda.
Ez standard protokollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne liječnika, doktora filozofije
Ebben a vizsgálati szakaszban ki kell nyitni a jármű ablakait és csomagtereit (ha ez még nem történt megopensubtitles2 opensubtitles2
Poznajem liječnika koji živi na diskretnom mjestu.
Ha el tudnálak kapni benneteket, betyárok, Titeket is megmártogatnálak a Freznarban!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premda je bio u vrlo teškom stanju i neki su liječnici smatrali da mu je neophodna transfuzija, medicinsko osoblje ipak je pristalo poštovati njegove želje.
Célkitűzések és hatályjw2019 jw2019
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerjw2019 jw2019
Liječnici opće medicine (GMP-ovi) mogu djelovati kao AME-ovi za izdavanje LAPL certifikata o zdravstvenoj sposobnosti ako ispunjavaju sve sljedeće uvjete:
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültEurlex2019 Eurlex2019
Znam što strah Liječnici stvorio.
Ez a jelenet játszódik le a legkisebb parazita szervezetektől kezdve egész a kollektív, emberiségnek nevezett szervezetigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnik sam.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A proturječilo je i ideji liječnika o sebi samima, a to je da su oni ljudi koji pomažu pacijentima, a ne štete im.
Egy kicsit kiborultamted2019 ted2019
Zato liječnici imaju svoje načine priopćenja tih vijesti.
Ugyanakkor a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a szerkezetátalakítási támogatás általában csak egyszer indokolt, és ennek az elvnek a szellemében vizsgálja meg a hasonló eseteketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pojave znakovi upale kože, potrebno je savjetovati se s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Kapukat bezárni!EurLex-2 EurLex-2
Nadam se da ste svi nešto danas naučili zbog čega ćete biti bolji liječnici.
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su liječnici prestali Joan davati vankomicin, bakterije su uginule, a Joanino se zdravlje popravilo.
Nos, mi ez itt?jw2019 jw2019
Unatoč velikom publicitetu u korist “sigurnog seksa” i upotrebe prezervativa kako bi se izbjeglo dobivanje AIDS-a, liječnici počinju dovoditi u pitanje mudrost takvog savjeta.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságjw2019 jw2019
Prije mnogo godina liječnici bi žurno operirali slezenu ili bi je potpuno odstranili.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábóljw2019 jw2019
No koliko pacijenata ima razumijevanja za osjećaje liječnika i probleme s kojima se oni suočavaju?
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.