lijepa oor Hongaars

lijepa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

gyönyörű

adjektief

Oženit ću lijepu Estonku.
Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

Soortgelyke frases

hvala lijepa
köszönöm · köszönöm szépen · nagyon szépen köszönöm

hvala lijepo
köszönöm

lijepe umjetnosti
szépművészetek

lijepo
kedves · szép · szépen

Život je lijep
Az élet szép

voorbeelde

Jelena Lijepa (mađ.
Szép Mariska, beszély).

Nemoguće je zamisliti da je neka ljepša od tebe kako izgledaš danas, Nat.
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.

Vrlo lijepo.
Nagyon kellemes.

Lijepo te ponovno vidjeti, Noodles.
Örülök, hogy újra itt vagy.

Muževi koji su kršćani i koji, kako u lijepim tako i u ružnim trenucima, vole svoje žene pokazuju da slijede primjer koji je Krist dao tako što je ljubio skupštinu i brinuo se za nju.
A hívő férjek, akik kedvező és kedvezőtlen időkben is szeretik feleségüket, kimutatják, hogy szorosan követik Krisztus példáját, aki szerette a gyülekezetet, és gondoskodott róla.

No kornjaši nisu dragocjeni samo zbog lijepih boja.
De a bogarak nemcsak a színük miatt értékesek.

Onda bismo vrijeme što smo ga proveli zajedno mogli završiti na lijep i bezbolan način, još noćas.'
Ma éjjel kellemesen és fájdalommentesen vethetünk véget az együtt töltött éveknek.”

Nokti mi nikada nisu bili tako lijepi.
A körmeim soha nem néztek ki ilyen jól.

Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.

Pa, hajde sve to lijepo da zaboravimo.
Hát, csak próbáljuk meg elfelejteni.

Zadnje godine našeg zajedničkog života bile su i najljepše.
Az utolsó együtt töltött éveink voltak a legjobbak.

Nećete biti lijepi neko vrijeme.
Egy darabig nem lesz valami szép.

ČOVJEK koji projektira lijepe građevine stječe si ime sposobnog arhitekta.
AZ A férfi, aki gyönyörű épületeket tervez, hírnevet szerez magának mint szakavatott építész.

Dakle, kako je tvoja lijepa mama?
Na hogy van az a csinos mamád?

Voda izgleda lijepo, ali oni čekaju.
Nagyon szépnek tűnik a víz, de a cápák várakoznak.

Lijepo što si se vratio, Sid.
Örülök, hogy előkerültél!

Lijep smoking.
Szép szmoking.

Lijepo te je ponvno vidjeti, Rory.
Örülök, hogy újra látlak, Rory.

Duboko je se dojmilo i Anino vladanje, pa ju je pred cijelim razredom pohvalila za njeno lijepo ponašanje i pristojno odijevanje.
A tanárnőnek nagyon tetszett Anna magatartása is, és megdicsérte őt az egész osztály előtt a jó magaviseletéért és az illendő öltözékéért.

O, Gui-Ok je baš lijepa!
Hú, Gui-ok milyen csinos!

Lijepo je ovdje, vani.
Olyan szép itt, idekint.

Ovdje je vrlo lijepo.
Nagyon szép ez a hely.

Bilo da se radi o vjerskim ili svjetovnim proslavama, čini se da ljudi imaju nezasitnu želju za priređivanjem što većih i što ljepših vatrometa.
Akár vallási, akár világi ünnepről van szó, úgy tűnik, a közönség egyre látványosabb tűzijátékra éhezik.

Hvala ti, lijepa ponuda, ali razmislit ću o tome.
Köszönöm, ez egy kedves ajánlat, de azt hiszem, alszom rá egyet.

I jako lijepo.
De ugyanakkor szép dolog.