profitna marža
százalékos haszonkulcs
marža oor Hongaars
marža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
árrés
Prvo, mišljenjima se potvrđuje da se društva zajmoprimci oporezuju po fiksnoj marži navedenoj u zahtjevima za mišljenja.
Az adómegállapítások egyrészt megerősítik, hogy a hitelfelvevő vállalatokat a döntéshozatal iránti kérelemben meghatározott rögzített árrés alapján kell adóztatni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta marža mora se priopćiti platitelju prije iniciranja platne transakcije.
Vigyünk jó sok bortnot-set not-set
Stoga, kad se marža štete upotrebljava za utvrđivanje stvarne pristojbe jer je niža od dampinške marže u skladu s člankom 9. stavkom 4. osnovne antidampinške uredbe i/ili s člankom 15. stavkom 2. osnovne antisubvencijske uredbe, prema potrebi, to ne isključuje stvarno postojanje dampinga (ili subvencije) na razini višoj od razine uklanjanja štete.
Csak kapcsolatot próbál építeniEuroParl2021 EuroParl2021
Razina uklanjanja štete (marža štete)
Nemzeti nyugdíj a fogyatékkal született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyek részére (nemzeti nyugdíjtörvényEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.
Épp időben érkezettEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj pritužbe je s druge strane tvrdio da je profitna marža preniska te da bi je Komisija trebala povećati na 15 % jer je dobit podnositelja pritužbe za 2010. bila viša od 10 %.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Dampinške marže
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekEurLex-2 EurLex-2
Na temelju toga, preostala dampinška marža koja se primjenjuje na sve ostale proizvođače izvoznike iz NRK-a utvrđena je na razini koja odgovara najvišoj dampinškoj marži utvrđenoj za proizvođače izvoznike koji surađuju u uzorku.
KérIek bocsáss megEurLex-2 EurLex-2
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
Másodsorban, pedig feltételezve, hogy az önkéntes tevékenységgel létrehozott állóeszközök tekintetében az új értékelési elvek alkalmazásában az igénybevett munka értékeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U vezi s izračunom dampinške marže, proizvođač izvoznik tvrdio je da u privremenoj objavi nisu osigurani podaci u vezi s iznosom prilagodbe koja se primjenjuje na trošak premaza i trošak proizvodnje u float-postupku (vidjeti uvodnu izjavu 64 Privremene uredbe) ili postotak troškova prodaje, općih i administrativnih troškova i dobiti.
Patkókat, késeket és ekevasakat készítettek belőleEurLex-2 EurLex-2
Neštetna cijena dobivena je zbrojem gore navedene profitne marže od 8 % i troška proizvodnje.
Kelt Brüsszelben, #. november #-énEurLex-2 EurLex-2
Tako dobivena subvencijska marža iznosila je 29,6 %.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se dobile primjenjive referentne stope, osnovnoj stopi dodaje se odgovarajuća marža u skladu sa Smjernicama o državnim potporama.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga je u skladu s člankom 2. stavkom 3. Osnovne uredbe uobičajena vrijednost izračunana dodavanjem troškovima proizvodnje izvezenih vrsta dasaka za glačanje, prilagođenih prema potrebi, razumni iznos za prodajne, opće i administrativne troškove (POA) i razumnu profitnu maržu.
a rész a következő tétellel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima grupacija nekoliko međusobno povezanih trgovačkih društava utvrđena je zajednička dampinška marža koja se primjenjuje na sva trgovačka društva u grupaciji, u skladu sa standardnom praksom kako bi se izbjeglo moguće izbjegavanje mjera.
Ne nézz így rám!EurLex-2 EurLex-2
Utjecaj visine stvarne dampinške marže na industriju Unije znatan je s obzirom na obujam i cijene uvoza iz dotične zemlje.
Magamra szavazok.Még valaki?EurLex-2 EurLex-2
Promjene u vrijednosti kolaterala moraju se odražavati primjenom pristupa regulatornih korektivnih faktora u skladu s odjeljkom 4. poglavlja 4. ili vlastitih procjena korektivnih faktora složene metode financijskoga kolaterala, s tim da se tijekom razdoblja marže za rizik ne predviđaju nikakva plaćanja na temelju kolaterala.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!Eurlex2019 Eurlex2019
S obzirom na to da su razine uklanjanja štete sad niže od utvrđenih dampinških marži, konačne bi se mjere trebale temeljiti na razini uklanjanja štete.
Nem kell félni,partner!EurLex-2 EurLex-2
Ponovno izračunana marža štete time je utvrđena na razini od 9,0 %.
kisebb alakhibákEuroParl2021 EuroParl2021
Ta su društva tvrdila da bi izračun sniženja cijena doveo do potpuno drukčije marže da se usporede cijene sličnih proizvoda.
Egymást követték a háborús évekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za Macro Bars and Wires nije izračunana pojedinačna marža štete jer je konačna antidampinška marža tog trgovačkog društva bila na razini de minimis kako je navedeno u prethodnoj uvodnoj izjavi 51.
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!EurLex-2 EurLex-2
Zbog razloga objašnjenih u uvodnoj izjavi 45., ista marža sniženja ciljnih cijena primjenjuje se na sve ostale proizvođače izvoznike, ako postoje.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniEuroParl2021 EuroParl2021
120 Svojim drugim prigovorom žalitelji tvrde da je Opći sud trebao ispitati je li marža između veleprodajnih i maloprodajnih cijena bila pozitivna ili negativna.
Heléne, kedvesem!EurLex-2 EurLex-2
Bruto marža na robu za daljnju prodaju
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult aEurLex-2 EurLex-2
rizik kreditne marže, uključujući učinke game i unakrsne game;
Ez az új elméletem, amit úgy hívok " nincs sztrájk, mind maradunk. "EurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje odjeljak (b) u nastavku, kompenzacijska pristojba koja se može primijeniti na uvoz od proizvođača izvoznika izvan uzorka koji surađuju u postupku ne prelazi ponderiranu prosječnu subvencijsku maržu utvrđenu za proizvođače izvoznike u uzorku (3).
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.