na primjer oor Hongaars
na primjer
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
például
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Akkor megérti, miért van szükségünk külső tanácsadóraEurLex-2 EurLex-2
Rosa Parks, na primjer.
Rendesen összekócolódott a hajadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi motori su sposobni ispostaviti najvišu snagu vučenja, na primjer kad koriste diferencijal za zaključavanje.
Általában néha egy- egy őrült napon van, hogy közepeseketEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju tijela aerodinamičkog oblika (kao na primjer krilo zrakoplova), ova se pojava uobičajeno događa iznad krila.
Maradjanak együttWikiMatrix WikiMatrix
Određeni genetski materijal može se lako prenositi između bliže povezanih organizama, na primjer putem plazmida ili faga.
Az a kígyó kellemetlen ellenfél voltEurLex-2 EurLex-2
Na primjer?
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali (na primjer, proizvodi za inkontinenciju)
MEGLEPETÉSEurLex-2 EurLex-2
— zaštitom sustava za zaštitu okoliša (na primjer zaštitni slojevi i sustavi za obradu procjednih voda),
Ó, nem fogják megtudni, hogy elmentünkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupkom galvanizacije cinkom dobiva se volframov karbid jednostavno pomiješan s metalnim prahom, na primjer kobalt.
Öreg vagyok, hogy elviseljem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod je namijenjen ukrašavanju, na primjer božićnog drvca ili prozora.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreEurLex-2 EurLex-2
Sredstva Unije ne bi se trebala koristiti za subvencioniranje nacionalnih proračuna, na primjer, za pokrivanje troškova PDV-a.
Mindig a Másik Nőnek neveztenot-set not-set
Ime kao Odell, na primjer, bez apostrofa?
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do odjela C na primjer
Nem vagyok kémopensubtitles2 opensubtitles2
Na primjer, nikada se niste udali?
Várjon egy pillanatot, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. rashladne uređaje za hlađenje ili kondenziranje otapala, na primjer, za bojadisaonice i kemijske čistionice;
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, u prosincu knjizi je rekao, " Prosinac ljudi su skloni da svoju tajne.
Belgium e határozat kézhezvételétől számított két hónapon belül tájékoztatja a Bizottságot a határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekrőlQED QED
Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Elmentem a feleségemhez és a fiamhoz, maelitreca-2022 elitreca-2022
Kuglanje, na primjer, čini se kao prirodan spoj.
Lássuk mire képes a cuccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gubici otapala u otpadnoj vodi kontroliraju se nizvodno odgovarajućom daljnjom obradom (na primjer stripiranjem).
felkéri a Rendőrakadémiát, az OLAF-ot és a Bizottságot, hogy haladéktalanul tájékoztassák a mentesítési hatóságot az OLAF-vizsgálat eredményeiről, amint azok rendelkezésre állnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, nisam zaboravio govoriti.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) tretiranje bazama (na primjer, natrijevim, kalijevim, amonijevim hidroksidom) u svrhu dobivanja naftenske kiseline;
A vagyoni eszközöknek a Kahla II. számára történő értékesítése nem nyilvános és kikötésmentes ajánlati felhívás révén történtEuroParl2021 EuroParl2021
Za neke lijekove postoje ograničenja u kliničkim ispitivanjima, na primjer zbog ograničenog broja pacijenata i ograničenih raspoloživih dokaza.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, nebo i pakao su stvarni, kao što je naučavao [vidi, na primjer, NiS 76].
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétLDS LDS
Na primjer, da mu kažem da ga volim?
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, mogu biti uključeni u izvješća o nadzoru iz drugog podstavka ovog stavka.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.Eurlex2019 Eurlex2019
34339 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.