Na dokovima New Yorka oor Hongaars
Na dokovima New Yorka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
A rakparton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaki lik nekako dođe u kontakt s filmom " Na dokovima New Yorka ".
Kérem, kéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što to tip poput Siegela radi na napuštenom doku u New Yorku u to doba noći?
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće meni držati svježe kamenice na usnama dok plovimo za New York.
Teljesen akaratlanul cselekszikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovrijenca svjetlucala je na suncu, a tada je ostala iza dok je zrakoplov skretao na jug prema New Yorku.
Jó szórakozást!Literature Literature
Oh, i ja sam, dok sam radila na radiju u New Yorku.
amelyek a válogatott gubók egy minimális mennyiségét tartalmazzák, amely gubók megfelelő külső megjelenéssel rendelkeznek és érettek, egységes a színük és a méretük, folt-és rozsdamentesek, valamint csévélésre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje rade za direktora koji boravi na trećoj referentnoj točki, hotelu Warwick, dok je u New Yorku da govori na konferenciji koju je organizirao ref. broj četiri, Globalno financijsko vijeće.
Istenfélő gyermekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tada je vas odnos s glavnim Patton je strogo profesionalno, dok ste na putovanju u New York, kad vas napadne u hotelu ispunjen sa stotinama posjetite policajaca,
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, jedan čovjek u Brooklinu u New Yorku bio je ubijen dok se svađao zbog mjesta za parkiranje na jednoj ulici.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotjw2019 jw2019
Dok ste oboje rade na ovom slucaju za grad New York, sumnjam u to,
A szabadság nem szabad, bele kell adnod önmagadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da Mark, Dustin i novi stažisti mogu raditi na siteu dok ja budem zarađivao od reklama u New Yorku.
Nekem, nem nektek, nekem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, dok sam radio u New Yorku surađivao sam na projektu RYAN.
A követelmények értelmezésére vonatkozó helyes gyakorlatLiterature Literature
U New Yorku je redovito odlazio na lučke dokove, koje je nazivao svojom “uzbudljivom propovjedaonicom”, te je mornarima propovijedao biblijsku istinu.
Nehogy kettős játék gyanújába keveredj!jw2019 jw2019
Ništa nije bitno sve dok ona baba iz The New York Timesa ne dođe na premijeru.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME, VALAMINT AZ EEA TERÜLETÉN A KÉSZTERMÉK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME, HA NEM AZONOS AZ ELŐBBIVELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, tata, moj brat i ja sjedili smo na prednjem sjedištu cijelo vrijeme od San Diega do New Yorka, dok su drugi sjedili otraga.
Hószörny vagyokjw2019 jw2019
O tome kako svijam tvoje čvrsto malo tijelo pod svjetlima ovog broda i kako se snažno isparavamo dok se ja divim New York City-u na horizontu.
Immunrendszeri betegségek és tünetek Endokrin betegségek és tünetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za mene, je jako puno toga počelo još dok sam bio mlađi i moja je obitelj išla na kampiranje izvan New Yorka.
Ő mondja így: basznited2019 ted2019
Započinjući na skroman način 1920, djelo tiskanja postepeno je raslo u Brooklynu (New York), sve dok nije postalo vrlo opsežno.
Sosem láttam őketjw2019 jw2019
Slučajevi su u New Yorku, Kaliforniji, cijeloj zemlji, dok se ovdje u Washingtonu imunitet na obične bakterije urušava i puni naše bolnice.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok me gledate, želim upozoriti sve žene i djevojke New Yorka na opakog, pokvarenog i groznog oženjenog muškarca koji živi ispod mene u mojoj zgradi.
A kapcsolat lényegtelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je napisao poglavlje 13 dok je bio u New Yorku, ovo obojeno prozorsko staklo... moglo bi biti ovdje, na Manhattanu.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kažete na to da ostavite bukvicu za kazališne štrebere koji će gladovati u New Yorku dok se očajnički pokušavaju ubaciti u mjuzikl Godspell?
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tangiers korporacija ne želi ni govoriti o tome kako i gdje drže novac dok im gazde iz New Yorka ne odobre, a na istoku, još uvijek su u krevetu, tako da radim na nalogu.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle godine je Udruženje šerifa države New York pozvalo na bojkot svih tvrtki kojima je vlasnik Time Warner, Inc., sve dok ta kompanija nije uklonila rap pjesmu “Cop Killer” (Ubojica policajca) s polica u prodavaonicama.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.jw2019 jw2019
“Da bismo shvatili realnost života, kako ga otkriva molekularna biologija, moramo uvećati stanicu tisuću milijuna puta sve dok joj promjer ne bude dvadeset kilometara i dok ne sliči na gigantski cepelin dovoljno velik da prekrije grad veličine Londona ili New Yorka.
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveljw2019 jw2019
Na taj je dan, dok je još tekao upravni postupak koji je doveo do donošenja sporne odluke, MasterCard Inc. dao putem inicijalne javne ponude (u daljnjem tekstu: IPO) dionice na burzu u New Yorku (Sjedinjene Države), što je dovelo do promjene njegove strukture i upravljanja.
Heather, te vagy a következő jelenetbeEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.